Miyamoto Musashi and Sasaki Kojiro: Historical Records of Ganryujima, Niten Ichi-Ryu, and the Monohoshizao

The opponent has a different name on the stone

A traveler crossing the Kanmon Strait can look toward a small island that bears the name of the man who lost its most famous encounter. On the Kyushu side a memorial to the winner offers a stranger surprise. The inscription refers to Musashi’s opponent as Ganryū. The full name Sasaki Kojirō, familiar to generations of readers and filmgoers, belongs to the way later narrators tell the story. For anyone trying to recover the swords of Ganryūjima, that difference is a good place to begin. Even identifying the two men involves comparing records made at different times for different reasons.

The most dramatic props in the story are often the least securely documented. One is an unusually long sword remembered as Monohoshizao, the drying pole. The other is a wooden sword that many versions say began as an oar. These are memorable images precisely because a reader can see them without a diagram. To determine how much history the images carry, it helps to put four people around an imaginary table: the author writing about his life, the son honoring his father, the chronicler assembling another household’s memories and the biographer arranging a story for later readers. Each brings a different island to the table.

What Musashi chose to remember

Musashi wrote the Book of Five Rings late in life. The introductory account places him in a long series of encounters and reflects on the understanding he believed he had gained over the years. Readers who open the book in search of a full description of an appointment with Sasaki Kojirō will have a long wait. A research guide in Japan’s National Diet Library cooperative reference database points out that neither the island duel nor the name so familiar today appears in this account. The silence is more striking for a modern audience than it need have been for the writer’s intended readers.

Musashi had a purpose other than supplying the complete set of episodes in a celebrity biography. He was arranging his experience into a work that others could inherit. The five books, conventionally rendered as Earth, Water, Fire, Wind and Void, give the writing a shape that a chronological list of exploits would lack. The Shimada Museum of Arts in Kumamoto presents manuscript material connected with the work, including the Wind book. The existence of a physical manuscript raises questions that a modern paperback can hide. Which copy survives, what part does it contain, and how did a teacher’s words pass from one hand to another?

A modern editor can bind the Book of Five Rings and a later life of Musashi under one cover. A reader could quite naturally finish the volume with a vivid memory of the island and attribute the entire experience to Musashi’s own pen. The library guide identifies editions in which precisely this kind of juxtaposition makes the materials conveniently accessible. Checking where the main text ends and where an appendix begins is a modest precaution with a large payoff. It restores a meaningful distinction between the life Musashi chose to recount and the life successive readers wished to know.

A son on the hill above Kokura

The city of Kitakyushu identifies the commemorative monument at Tamukeyama as the work of Musashi’s adopted son Iori, erected in sixteen fifty-four. Musashi died in sixteen forty-five. Nine years is a short interval for the memory of a father and a long one for anyone imagining that the lettering was set down on the afternoon of the contest. The monument is early evidence with a known relationship to the man it honors. It also belongs to a recognizable genre. An inscription praising an ancestor selects achievements that can stand as testimony to a distinguished life.

The island appears in this account as Funashima. Ganryū appears as the adversary, and the materials assigned to the men matter to the writer: a wooden implement on one side and a conspicuously long steel blade on the other. The stone gives an early basis for the contrast that so many storytellers found irresistible. An oar borrowed from a particular boat, a departure at a particular hour or a detailed exchange of speeches requires a separate source. A reader can retain the memorable contrast and still ask when each of the more picturesque details entered the account.

The hill offers a second memorial history. Kitakyushu records a monument honoring the opponent that was rebuilt in the twentieth century. The relationship between the two memorials makes a point about local history that the older inscription could not have anticipated. A city commemorating an encounter has reasons to remember both participants. A son praising a father had other reasons for choosing what to preserve. Place the monuments on a common map but give them separate dates, and the landscape becomes a record of changing sympathies rather than a single historical tableau frozen at the time of the duel.

A dispute in another household

The Numata family record brings in people who are mostly absent from the familiar image of two solitary figures on a beach. The library researchers identify it with the family of a senior retainer connected with Moji and locate it in the Eisei Bunko collection. In the tradition it preserves, an argument among followers about the standing of their respective teachers helped bring the encounter about. This detail changes the size of the social world around the event. What looks from a distance like a private challenge can also be understood as a dispute about groups, reputations and loyalties.

It also changes the geography of memory. A household in the region might remember who needed protection, who took responsibility or whose account of events affected local relationships. A later audience buying a biography might care more about how two men appeared to each other at their first meeting. Both interests can generate detailed narratives. Detail by itself tells us little about the distance between an author and an event. A household archive can preserve valuable local knowledge while retaining the priorities of that household. A vivid biography can be invaluable evidence for a later public's imagination.

The Nitenki, associated with Toyoda Kagehide, occupies an important place in the latter history. It is an Edo-period biography written considerably later than the monument. It supplies much of the continuity that a modern audience expects: named people, a political setting, a motive for the meeting and a sequence of arrivals and departures. The library's comparison shows why a researcher should name the work when using its account. Subsequent retellings can outnumber an earlier text by hundreds to one while still depending on it. Counting the retellings as independent witnesses would give the latest story more votes every time it was adapted.

Measuring a name

Monohoshizao is a wonderfully domestic nickname. A pole for drying laundry belongs to a shared world of household experience. A narrator can use it to evoke great length without stopping the story to define a technical class of sword. The Kokura inscription’s description of a blade of three shaku is a different kind of expression. With the common modern conversion it suggests a length on the order of ninety centimetres. That is a conversion of a figure in a text. It supplies no modern measurement of an extant blade or its mounting and establishes no maker’s signature.

Several questions lurk behind the simple English request for the dimensions of Kojirō’s sword. Is the reader asking what a particular chronicle says, what later illustrators imagined or what can be measured today? A museum examining an actual sword generally distinguishes blade length from the overall dimensions of the mounted object. A memorial writer has no obligation to provide either a diagram or a definition of the endpoints. Even a perfectly accurate conversion to modern units cannot repair an uncertainty about what was described or why that number was selected.

It is tempting to settle the matter by naming a type such as ōdachi or nagamaki. The first can evoke a conspicuously large sword, while the second introduces a question about the relationship of blade and mounting. The nickname alone describes neither an extant handle nor its proportions. The sources examined here do not supply an authenticated surviving Monohoshizao with a collection number and measurements. This leaves plenty to investigate. One can compare representations of a long sword in different editions and note exactly how an artist solved a problem the text left open.

A school and a suit of clothes

Niten Ichi-ryū belongs to the history of Musashi’s teaching. Daishō belongs also to the much wider history of a long and short pair, including pairs arranged as part of formal dress. Confusion between the terms can turn an observation about a portrait into a claim about the subject’s education. Many people could recognize the visual language of a coordinated pair without having any connection to Musashi. Conversely, a documentary link to a teacher may survive in writing even when the particular objects once worn by a pupil can no longer be identified.

木賊兎図大小揃物 Fittings for a Pair of Swords (Daishō Soroi-Mono); 48.63.5a–l, Metropolitan Museum of Art, view 5
木賊兎図大小揃物 Fittings for a Pair of Swords (Daishō Soroi-Mono); 48.63.5a–l, Metropolitan Museum of Art, view 5. The Metropolitan Museum of Art, Open Access.

The coordinated fittings in the Metropolitan Museum illustration are particularly helpful because the relationship between the pieces is visible without needing to see the blades. Motifs repeat across different shapes and scales. The title identifies an ensemble, and the museum record gives a material basis for studying how unity was achieved across it. The historical question here concerns the design of personal dress. What evidence would turn such a set into a possession of Musashi? One would need a separate history of ownership. An attractive parallel in subject or period could never do that job on its own.

From the household perspective a matched appearance can also conceal differences in date. Blades might outlast their mountings, and a family might bring objects of different ages together under a unified design. The same word pair can describe how objects were dressed and seen at one moment and say little about when their component parts were made. This is why portraits make particularly subtle sources. They can preserve the appearance of clothing and fittings in a scene while leaving unanswered questions about the maker, the owner or the institutional lineage of the objects depicted.

The shrike and the empty branch

Shrike on a Withered Branch, ink painting by Miyamoto Musashi
Shrike on a Withered Branch, ink painting by Miyamoto Musashi. Cultural Heritage Online, Agency for Cultural Affairs, Japan.

The man whose life became inseparable from a duel also painted a bird. The painting known as a shrike on a withered branch is recorded in Japan’s Cultural Heritage Online and belongs to the corpus discussed in connection with Musashi by the Shimada Museum. A slender perch, the weight of a small bird and the open space around them ask a viewer to spend time with remarkably little on the sheet. The bird is at once the easiest feature to name and only one element in the balance of the picture. Cover the surrounding space with a hand and much of the composition disappears.

An observer may be tempted to explain every brush mark by reference to the artist’s better-known profession. The painting rewards looking before the analogy takes over. An ink mark can alter from wet to dry within a single passage. A branch changes visual weight as it narrows. The small dark form of the bird draws attention across a stretch of unpainted ground. These observations belong to the picture in front of us. A conjecture about the mood in which Musashi recalled a particular encounter has a much less secure basis, however persuasive it may sound beside a reproduction.

Flowers and Trees of the Four Seasons (right screen), Cleveland Museum of Art
Flowers and Trees of the Four Seasons (right screen), Cleveland Museum of Art. Cleveland Museum of Art.

Compare the ink image with the Cleveland screen depicting flowers and trees through the seasons. The screen is a separate work with its own catalogue record. Its broader field encourages the eye to travel through vegetation, lingering over changes of foliage, scale and density. The shrike picture permits no such leisurely accumulation of incidents. The comparison offers a way to take Musashi seriously as an artist. He made choices about pictorial space that can be discussed alongside other works of Japanese painting, quite apart from whether a viewer has ever heard the name of the island.

Two openings in an iron guard

The Shimada Museum also lists the guard known for its paired sea-cucumber openings. The familiar name is an invitation to see an animal in a cutout. The identification begins in the imagination of a viewer who recognizes an outline and can convey it to someone else. It is also a good instance of how a descriptive design name can survive independently of a particular maker. If several guards share a pattern associated with Musashi, the fact of resemblance has to be distinguished from an assertion that he made or carried every one of them.

Sword Guard (Tsuba), Cleveland Museum of Art
Sword Guard (Tsuba), Cleveland Museum of Art. Cleveland Museum of Art.

The Cleveland guard shown here provides a second, explicitly separate collection object against which to think about negative space. An opening can be described by following its boundary, or by noticing how much of the surrounding iron the designer chose to leave. A photograph against a pale background can make the opening look like a light-colored inlay. A side view or an institutional description can correct that first impression. The practical work of cataloguing a guard begins with observations this modest. It is possible to appreciate a design deeply before deciding whether a famous personality has any historical connection with it.

There is an interesting kinship between the nickname for Kojirō’s sword and the name given to the opening in the guard. One compares an object to an everyday pole, the other to an animal familiar from the sea. Neither comparison supplies a measurement, a signature or a date. What they give is a way for a visual idea to travel through speech. Indeed it is partly because these comparisons work so well that the equivalent English expressions can feel like documentary descriptions. Remembering their imaginative character makes them richer rather than less useful.

What the island preserves

The conventional year of the duel is sixteen twelve. A date entered under that year on a timeline, immediately followed by a paragraph reconstructed from the Nitenki, can make the whole paragraph look equally secure. A more revealing exhibition would put the early account by Iori beside the later text and give both their own moments on the timeline. The date associated with the encounter, the date of a memorial and the date when a literary version was composed would each retain its particular meaning. There would still be a compelling story to read.

There would also be room in that exhibition for Musashi’s years in Kumamoto under Hosokawa patronage. His writings, paintings and the fittings associated with his name are especially important because they allow his life to be studied outside the narrative of a single day. The people who gathered, copied and preserved these works performed a different service from the people who told the island story. They left readers the chance to examine an artistic problem, compare two versions of a manuscript or see how a design changes from iron to ink.

In the end a visitor can come back to the opponent whose name the island carries. Ganryū, Sasaki Kojirō and the man with the drying pole meet in the modern imagination, yet they reach it through different channels. The memorial, the biography and the visual tradition each admit a slightly different figure into view. Musashi himself left a bird poised on a branch and a book whose pages have survived their author by centuries. These are unusually eloquent companions to the stone on the hill. Each asks us to notice what is actually present before filling the silence with a story we already know.

The distinction between biography and later tradition also shapes accounts of Musashi’s paired swords and mountings.

Frequently asked questions

Who was Miyamoto Musashi?

Musashi was an early Edo-period teacher, writer and ink painter. In Kumamoto his artistic work and writings survive in collections associated with his later years.

Who was Sasaki Kojiro?

Sasaki Kojirō is the opponent named in later accounts of Ganryūjima. The Kokura monument calls the opponent Ganryū, and includes fewer biographical details than the later narratives.

Who wrote The Book of Five Rings?

Miyamoto Musashi composed the work near the end of his life. It survives through transmission in manuscripts, and it supplies no detailed narrative of the island encounter.

What is Niten Ichi Ryu?

Niten Ichi-ryū is the school associated with Musashi. It is a particular teaching lineage, distinct from the broader social history of paired swords in samurai dress.

What is a tsuba?

A tsuba is a sword guard. The openwork sea-cucumber design in the Shimada Museum’s Musashi material is an example of the guard as an art object.

What is a daisho?

Daishō means a large and small pair, commonly a long and short sword or their coordinated mountings. It describes a relationship between objects in dress.

Films and talks

自然と歴史の旅行ガイド — Ganryujima island (Yamaguchi, Japan) Trip Guide - The story of Miyamoto Musashi and Sasaki Kojiro

Sakura Zensekai — The legendary Miyamoto Musashi (宮本 武蔵) and Sasaki Kojiro (佐々木 小次郎) on Ganryujima (巌流島 ) in Japan, JP

Collection records and further reading

Related Articles