Two objects in Tokyo museum catalogues bear nearly the same title. Both are identified as jitte with vermilion tassels. One belongs to a collection of materials from a household that supplied an assistant to the Edo town magistrate. The other is dated 1929. Placed side by side in a search result they look like interchangeable illustrations of an old police custom. Open the two records and they become evidence for different centuries. The first offers a connection to a particular official household. The second shows how long the form and its red tassel remained recognizable after the government of the shoguns had ceased to exist.
The characters for the object can be read jitte or jutte. The Edo-Tokyo Museum's English catalogue uses the former. A search for the latter turns up much the same family of objects, often accompanied by a confident chart assigning a specific rank to every conceivable tassel color. One surviving piece gives a better starting point. Its museum record identifies the color, the official grades entitled to it and the precise degree of certainty with which the object can be attached to one man. Following those three details leads from a little iron implement to the households, streets and offices that made the government of a very large city possible.
One jutte with a family history
Edo-Tokyo Museum collection number 95002462 belongs to the Tsuzuki family materials. The archive describes it as a late Edo item and gives a nineteenth century date. Its length is thirty one centimeters. The description records that it is traditionally said to have been used by Tsuzuki Juzaemon, a yoriki of the town magistracy. An ordinary object has come down together with a name, a position and a family context. The wording preserves a useful distinction. Its association with the family archive is a matter of museum record. The identification of the particular man who used it is transmitted as an account.
The record also says that both yoriki and doshin were permitted the vermilion tassel. These were distinct grades of officials serving the magistracy. For this jurisdiction, then, one red tassel cannot on its own distinguish between the two grades. The family association tells us more about this object's likely user than color alone ever could. It is a small correction to an appealing popular idea. A perfectly ordered ladder of colors might look wonderful on a museum wall. The actual object and its accompanying archive give us something better, a glimpse of the different kinds of evidence needed to put a person back into a public institution.
A family archive also changes the questions one asks of a piece of metal. An isolated jutte may invite comparison with other examples by length, material or form. The Tsuzuki piece invites a search for the books, documents and other objects through which a household maintained its relationship with an office. Even when those other materials do not mention the jutte, their existence changes the scale of the inquiry. Official duties ended at a particular historical moment. Objects retained by a family could survive that rupture and eventually reach a museum with enough of their setting intact to be named.

The jitte photographed in the Kusuri Gakushukan at Koka provides a useful visual comparison. It belongs to a display quite different from the Tokyo household archive. The projecting hook and the dark material can be seen in relation to the surrounding objects in the case. The photograph records what a visitor saw in a modern museum. It does not confer the Tsuzuki provenance on an object displayed in another part of Japan. A reliable gallery needs both kinds of picture, the individual object attached to a named family and the comparative view showing the range of material remembered under the same term.
What a vermilion cord can tell us
A tassel consists of material that can fade, fray, be removed or be replaced. Iron and textile do not age at the same rate. A photograph taken under warm light can give a reddish cord a different appearance from one taken under a cooler light. Historic color terms do not map perfectly onto the choices available on a modern color chart. For all these reasons the conservator, the cataloguer and the casual viewer may describe the same element in slightly different terms. The Tsuzuki record gives the historical designation of the color a firmer footing than an attempt to identify the precise shade from a screen.
Vermilion is especially instructive because records relating to the town magistracy expressly connect it with more than one grade. Purple occurs in accounts of officers working under different arrangements, including officials with duties extending through the Kanto region. Jurisdiction deserves as much attention as rank here. An officer with a different area of responsibility does not necessarily occupy the next step on the same local ladder. Any table purporting to cover all of Japan would need separate evidence for different territories, institutions and periods. The small set of records considered here supports a more precise claim concerning Edo and its neighboring jurisdictions.
The pronunciation has attracted similarly careful investigation. A reference inquiry preserved in the National Diet Library's collaborative database asks about both the reading of the word and differences in the cords. The responding library consulted dictionaries and an illustrated reference on Edo policing. This is an unusually useful kind of source for someone beginning to read in translation. Instead of smoothing different usages into a single convenient English spelling, the entry shows which references were consulted and which question each could answer. The characters printed alongside the English name let a reader find objects that otherwise fall on different sides of a catalogue search.
Popular drawings and stage costumes can add another layer. A colored cord is easy to exaggerate or to position so that it will be legible from the back of a theater. A small object half hidden by clothing can be enlarged by an illustrator who wants the viewer to recognize its bearer immediately. A vivid depiction may tell us a good deal about an audience's expectations without providing the precise dimensions or colors of one surviving object. Where a nineteenth century print and a museum record happen to agree, the agreement is interesting. Where they differ, neither should automatically be rewritten to match the other.
Where the magistrates sat

The northern and southern town magistracies survive on the modern map of Tokyo as sites rather than intact seats of government. Chiyoda City's registers place the northern site in Marunouchi and the southern one in Yurakucho. Those districts are familiar today for stations, offices, shops and heavy pedestrian traffic. Seeing a memorial in that setting can be more revealing than seeing a reconstructed building in isolation. The city that once had to be administered from these offices has changed in scale and appearance. The surviving street names and archaeological traces allow an older administrative geography to be located under the newer one.
North and south are names of offices. For important portions of their work the magistracies operated by monthly rotation. Treating the names as two permanent modern police districts divided by a neat line through the city would give the wrong impression. The administration of the townspeople brought together judicial business, the maintenance of order and a range of civic responsibilities. Other jurisdictions existed in the same city, including those associated with warrior households and religious institutions. A title such as town magistrate is therefore more informative than a translation that implies command of every person and institution inside a modern municipal boundary.
The stonework visible at the sites is a particularly memorable lesson in the scale of historical evidence. A monument can mark where an office stood; a portion of a drain, or a reconstruction showing its arrangement, can record something about the physical setting. Neither tells us which officer carried a particular object. The family record accomplishes that on an entirely different scale. Put the evidence together and the old office stops looking like a disembodied title. Officials worked in compounds with yards, circulation routes and arrangements for carrying water away. The ordinary fabric of a workplace mattered even when none of it appeared in an account of a celebrated case.

Hacchobori offers another point on the map. Chuo City's account of the district identifies residences of yoriki and doshin attached to the town magistrates. That location helps distinguish where officers lived from where the principal offices did business. It also makes a family archive easier to understand. A household could occupy a recognizable place among other households connected with the same employment. Children and younger relatives could grow up with the names, paperwork and objects of the office around them. The institutional memory of old Edo survived in part through these ordinary arrangements of residence and family life.
The city beyond the magistrate's office
A large town could not be governed solely by officials based in a pair of compounds. The Edo-Tokyo Museum's exhibition on the town headmen examined material from four headman households. Its account sets the yoriki and doshin alongside town elders and a considerably larger body of headmen. The headmen brought the scale of administration down to neighborhoods where ordinary residents had dealings with authority. Looking at the jutte in isolation might suggest an institution defined entirely by personal encounters in the street. The exhibition of household documents shows how much of the same city depended on the maintenance of records and durable relationships.
One surviving example in the museum archive is a volume associated with the Magome family, headmen of Odenmacho. The catalogue gives it the unassuming appearance of an old record book. Its value for this discussion lies precisely in that ordinariness. A visible emblem of office could help a person be recognized on a single occasion. A household book let facts, precedents and obligations survive beyond the memory of any one individual. Each form of authority depended on recognition, one immediate, the other extended across time. A history of the town magistracy written from metal objects alone would miss much of that quieter infrastructure.
A question answered by the Edo-Tokyo Museum library supplies a concrete example of overlapping responsibilities. In a fire, the relationship between the town firefighters, their leaders and the officials of the magistracy mattered. The library points to accounts distinguishing direction by the officers from the practical leadership exercised by the head of a firefighting group under urgent conditions. This kind of case makes the administrative vocabulary much easier to grasp. The same person identified in a museum case by a red tassel belonged to a world in which authority also meant communicating, coordinating and allowing another person to take the lead when circumstances demanded it.
It is easy to put too much weight on the English word police in such a setting. It makes the general subject immediately recognizable, but a visitor may bring assumptions about uniforms, recruitment, paperwork, jurisdiction and the separation of judicial functions that belong to a much later period. Yoriki, doshin and headman are more cumbersome words at first. In return for remembering them the reader gains a way to distinguish different positions within the city. An actual household can then come into view, and the fact that two different ranks might share a color begins to make institutional sense.
A second red tassel in 1929
The integrated Tokyo Museum Collection lists another object under an English title specifying a vermilion tassel. Its identifier is 03000081. The creation date given there is 1929, and the recorded length is a little over forty one centimeters. It is longer than the Tsuzuki piece and belongs to a different political era. The entry by itself provides no warrant for assigning it to the same family or for inventing a reason why it was made. What it does establish is the continued presence of an instantly recognizable form in twentieth century material culture.
A modern object in an exhibition of early modern history can serve several legitimate purposes if its date is clear. It may show the afterlife of an emblem, the history of collecting or the way older forms remained familiar to later audiences. Trouble begins when the date drops out of a caption as an image travels. In this case the two Tokyo collection numbers offer an unusually clean solution. A reader who records both will always be able to recover which object belongs to the official family and which was made in the twentieth century, however similar their translated titles become.
The images from Koka raise a related question about grouping. A museum may bring several objects together because they illustrate regional memory or because visitors recognize them from later stories. The grouping is an act of interpretation, just as placing the Tsuzuki object beside the Magome notebook would be in an exhibition about urban government. The location of two objects in the same case does not prove that they were issued together, came from the same workshop or belonged to the same officer. A careful caption preserves the museum setting and stops at the limit of what the image documents.

Imagine preparing three labels for a small exhibition. The first would give the Japanese characters and the two widely encountered romanizations. It would help readers recognize the term in dictionaries and catalogues. The second would set the Tsuzuki family example beside the twentieth century record and reproduce their separate collection numbers. It would show how provenance and chronology can transform two superficially similar objects into evidence for very different questions. The third would show the sites of the magistracies and the neighborhood of the officers' residences. A tiny personal object would at last have something resembling a city around it.
One further detail deserves a place in that city. The family example is classified in the museum's sphere of everyday life and folk custom, with a subdivision covering incidents and disasters. This organizational choice might surprise a reader who first went looking for the jutte in a catalogue of arms or metal sculpture. The difference is productive. A museum can study the properties of the iron, the social visibility of the tassel, the household tradition and the institutional role without insisting that one of those interests permanently displace the others. A search in another department may lead to a different example and an entirely new set of questions.
There is a useful consequence for anyone returning to a family collection after seeing a display. A box label, the name on a list of inherited possessions, an old photograph of the object in a room or the recollection of who last kept it can have an importance quite independent of the object’s decorative finish. Preserved with suitable qualifications, those modest details can connect an example to a household in much the same way as the Tsuzuki materials do. Once detached from the object they can be much harder to reconstruct than its dimensions or even the original appearance of a damaged cord.
The hook makes the object recognizable from a silhouette. The tassel helps explain its public visibility. The name Tsuzuki and the museum's careful qualification make it possible to connect one example with a historical household. The number and date on the other Tokyo record prevent an easy mistake of almost a century or more. Each detail does a little less than legend would like and a good deal more than a casual glance would suggest. Together they allow a small piece of iron and textile to tell a history of people who lived in a neighborhood, worked for an office and left evidence by which a city remembers them.
Frequently asked questions
Are jitte and jutte different objects?
Both readings are used for the two characters 十手. English catalogues may index an example under either spelling.
Who is associated with the Tsuzuki household jutte?
The Edo-Tokyo Museum records a tradition of ownership by Tsuzuki Juzaemon, a yoriki serving the town magistracy.
Which Edo officers could carry a vermilion tassel?
The Tsuzuki collection record says that both yoriki and doshin were permitted vermilion.
Does a purple cord identify the senior magistrate throughout Japan?
A color requires evidence for the particular office, jurisdiction and period. The records here do not establish a nationwide rank chart.
Are all red-tasseled jitte in Tokyo collections from the Edo period?
No. Tokyo Museum Collection dates object 03000081 to 1929; the Tsuzuki family example is nineteenth century and late Edo.
Where are the two former magistracy sites commemorated?
Chiyoda City lists the northern site in Marunouchi and the southern site in Yurakucho.
Films and talks
Edo-Tokyo Museum 江戸東京博物館 — 江戸東京博物館リニューアルオープン告知映像 Edo-Tokyo Museum Renewal Open Promotional Video
趣味迷走中 — 北町奉行所跡と江戸城外堀跡を 見に行ってきました 東京駅傍 史跡・遺跡に行ってきました#210
Collection records and further reading
- Edo-Tokyo Museum — Tsuzuki household object
- Tokyo Museum Collection — the example dated 1929
- National Diet Library reference network — readings and tassels
- Edo-Tokyo Museum — the town headmen
- Edo-Tokyo Museum library — authority at a fire
- Chiyoda City — municipal inventory of historic sites
- Chuo City — Hacchobori and the officers’ residences
- Edo-Tokyo Museum — the Magome headman household records
- Bushido and Hagakure: Comparing Edo Samurai House Codes, Daidoji Yuzan, and Meiji Reinterpretations
