Kodachi vs. Wakizashi: What Two Kamakura Short Swords Tell Us

Two blades that upset a familiar rule

A sword in the Tokyo National Museum measures fifty-six centimetres from the point to the start of the tang. A visitor familiar with the conventional length of a wakizashi might confidently put that name on the label. The museum calls it a kodachi. A second Tokyo blade, slightly shorter, carries the same designation. In New York a third object has a significantly shorter blade and does carry the name wakizashi. All three curators can be right. The discrepancy opens a question about what a museum is actually identifying when it gives a Japanese sword a name.

The first Tokyo blade bears the signature Nagamitsu. It also has a personal name, Hachiya Nagamitsu, acquired long after its manufacture. The second bears the name Kunimune. Both survive from the Kamakura period, and both have been designated Important Cultural Properties in Japan. New York's example carries a date in the nineteenth century. Between these works lie centuries of changes in dress, patronage and historical taste. A short sword at a medieval court and the shorter member of a coordinated Edo pair occupy different places in the history of clothes as well as the history of steel.

Several English expressions make it easy to overlook that difference. A short sword can be a descriptive phrase that makes no claim about its Japanese classification. A sword with a short blade might be a long sword made on a reduced scale for a special occasion. A small tachi, meanwhile, carries a relationship to a particular tradition of mounting and wearing a sword. A translator who uses the same English words for all three has made a perfectly readable caption. The distinctions become visible again when we put the original names back beside the objects.

Hachiya Nagamitsu and the history inside a name

Japan's national e-Museum gives three especially helpful observations about Hachiya Nagamitsu. Its blade measures fifty-six centimetres, the recorded curvature is just over two centimetres, and its period is the thirteenth century. The name of the artist links the work to Osafune in Bizen. The two numerical fields belong to the description of this individual object. They are valuable precisely because the curator also records a classification. Looking at the name and dimensions together, a reader discovers something a diagram of modern length categories alone could never convey.

Nagamitsu's name and Hachiya's name entered the story by different routes. The first belongs to the inscription and to the study of a swordsmith. For the second, the museum turns to the Kyōhō Meibutsuchō, a much later record of celebrated objects. It reports an association with a person called Hachiya during the Momoyama period. The caption preserves a degree of uncertainty even as it passes on the explanation. A cautious historian therefore has three moments to keep apart: the making of the medieval blade, the later association remembered in its nickname and the subsequent compilation that recorded that association.

This distinction matters for the sound of the English name as well. Two adjoining names can look like the full name of a single individual. Here they instead preserve something like an abbreviated biography of an object. A reader searching only for a maker called Hachiya Nagamitsu could miss the connections to other works signed Nagamitsu. A search for the maker alone would turn up those connections but conceal the later reputation of this particular blade. Museum catalogues let a researcher approach the same steel by more than one path because each path answers a different historical question.

The catalogue also speaks candidly about the intended use of the kodachi. It records an interpretation concerning wear at the waist alongside a tachi and acknowledges uncertainty about purpose. That is a remarkable admission to find alongside an exact measurement and a confident dating. Technical familiarity has made the description more precise without solving every question about social practice. A signed blade can survive centuries in good condition while the ordinary explanations once supplied by its owner disappear. An imagined medieval scene may be vivid, but vividness is a poor substitute for a missing document.

Two Osafune conversations and a second short tachi

The short sword signed Kunimune offers an independent check on what we have learned. Its blade measures a little over fifty-three centimetres and its recorded curvature is one point two centimetres. Like the Nagamitsu it appears in the Tokyo collection as a thirteenth-century kodachi. It is a different object, by a different named artist, with a different curvature. Seeing a pair of records together shifts the argument away from the intriguing nickname of a single famous work. The museum's language applies across more than one example, without laying down a universal definition in centimetres.

The records give each sword a distinct visual vocabulary. Their curators describe patterns visible on the polished surface and changes in the appearance of the metal as one looks across the blade. The language can seem forbidding in translation. A phrase recalling wood grain describes the appearance the catalogue invites a viewer to notice. A comparison with a clove evokes the outline of a feature. Neither expression means that the object contains the material being named. Long before a digital photograph offered magnification, comparisons with familiar things helped a reader remember differences that were difficult to put into plain words.

At this point a photograph and a catalogue do different jobs. An image freezes a particular relation of object, light and camera. A pale feature described in the text may be difficult to see at the scale of a mobile screen. The record nevertheless tells a reader what the examiner considered worth describing. In reverse, a viewer may notice a bright reflection that the catalogue never mentions. It would be a mistake to promote that glint into a newly discovered feature. These two records make excellent partners for looking slowly because an observation can remain provisional without depriving it of interest.

The nineteenth-century wakizashi in New York

Blade and Mounting for a Short Sword (Wakizashi); 91.2.84, Metropolitan Museum of Art, view 1
Blade and Mounting for a Short Sword (Wakizashi); 91.2.84, Metropolitan Museum of Art, view 1. The Metropolitan Museum of Art, Open Access.

Across the Pacific, the Metropolitan Museum of Art preserves a short sword carrying the name of Taikei Naotane. The blade is dated to eighteen thirty-nine and its mounting is assigned to the early or middle nineteenth century. The museum gives a mounted length of nearly sixty-eight centimetres and a cutting-edge length of just over forty-five. Selecting the larger number and entering it into a comparison of blade lengths would produce a surprisingly long wakizashi. Such a discrepancy is easy to create when copying information from a museum database into a table with only one column for length.

The work has several named authors or contributors. The blade bears Naotane's name, the engraving is attributed to Honjō Yoshitane, and the guard bears a different maker's name, Yukinaka. Those verbs deserve attention. An inscription on one component and an attribution of decoration on another represent different sorts of evidence. Neither automatically assigns the lacquer, textile or associated assembly to the person who signed the blade. What looks from a distance like a single piece of personal dress becomes, in the museum entry, a record of several trades and several ways of recognizing a hand.

The Met relates the short sword to a longer companion also made by Naotane. It describes different stylistic references for the two blades. For a nineteenth-century artist, looking back to earlier regional traditions could be a deliberate choice. Coordinated objects thus need not be identical in every visible feature. A patron could appreciate distinctions within a pair, much as a reader appreciates variation between two poems presented together. The occurrence of an older style in this nineteenth-century work belongs to the history of taste. It cannot send the finished object back to the century whose work the artist admired.

What the scabbard and its attachments can tell us

Atsushi Tōshirō, tantō, Tokyo National Museum, via ColBase
Atsushi Tōshirō, tantō, Tokyo National Museum, via ColBase. Tokyo National Museum, via ColBase.

A blade survives differently from the clothes in which it appeared. Lacquer can chip, textile deteriorates, and a later owner may commission new fittings for a family possession. In a collection the visible association between a blade and a mounting therefore raises a chronological question. If both are recorded, the catalogue may give a date for each. If only the steel remains, a curator may describe a type of wear with reference to historical convention. These are different evidentiary situations even when the captions use the same familiar term.

Blade and Mounting for a Slung Sword (Tachi), The Metropolitan Museum of Art
Blade and Mounting for a Slung Sword (Tachi), The Metropolitan Museum of Art. The Metropolitan Museum of Art.

Consider the slung sword in the Met collection illustrated here. A photograph of a complete mounting lets the eye follow the relationship between scabbard, fittings and suspension. The designation tachi places those details within a vocabulary of historical dress. The picture serves as a comparison for the Tokyo kodachi. It cannot furnish the lost costume of a particular medieval owner. This elementary precaution is important on the web, where images travel separately from captions. An attractive photograph of a related object can easily acquire an erroneous identity after a few successive retellings.

The photograph of Atsushi Tōshirō offers another comparison. Its catalogue identifies a tantō and preserves a personal name. Putting this image alongside a named kodachi helps disentangle two habits of speech. An object can have an individual name regardless of which type it belongs to. And the English word short can correctly describe several types without turning them into members of a single class. A display of the two with identical generic captions would give the visitor an impression of similarity at the expense of the very histories that made the objects worth bringing together.

When the long member of a pair is short

One of the most instructive counterexamples to a strict numerical rule is a pair of swords the Met identifies as a daishō for a boy. The longer blade, inscribed by Yoshimichi, measures just under fifty centimetres. Its shorter partner, signed by Kindo, measures thirty-eight. The museum nevertheless identifies the roles as katana and wakizashi. In absolute length the longer member is shorter than both Tokyo kodachi. In its own ensemble it has the place of the long sword. Family ceremony and coordinated dress supply information that a ruler cannot.

The dates complicate the picture in a productive way. The blades are assigned to the late seventeenth or early eighteenth century. The mountings with their delicate abalone decoration are assigned to the nineteenth. The record discusses the commissioning of small pairs in connection with a high-ranking family's son and ceremonies recognizing his passage toward adulthood. It outlines alternatives for when a family might commission such a pair. It does not name a specific child whose birthday or coming of age can be recovered from these measurements. General historical practice gives context while leaving the individual life open.

There is a practical consequence for anyone assembling an illustrated chronology. A date under a photograph of this ensemble could refer to either of those periods. If an editor chooses the earlier one and silently applies it to everything visible, the lacquer becomes older by association. If the later date is applied indiscriminately, the blade signatures drift forward through time. A more revealing caption names the parts and gives separate dates. The small space that extra line occupies repays the reader with a glimpse of how households kept and renewed significant possessions over generations.

A pair can survive in pieces

木賊兎図大小揃物 Fittings for a Pair of Swords (Daishō Soroi-Mono); 48.63.5a–l, Metropolitan Museum of Art, view 5
木賊兎図大小揃物 Fittings for a Pair of Swords (Daishō Soroi-Mono); 48.63.5a–l, Metropolitan Museum of Art, view 5. The Metropolitan Museum of Art, Open Access.

The fittings illustrated here carry the designation daishō soroi-mono. A visitor hoping to see two blades could reasonably be surprised to find the catalogue describing a coordinated group of fittings. The conception of a pair can survive in its decoration even when the relevant museum record contains no steel blade at all. Repetition of a motif in two sizes makes a relationship legible. The subject of the artwork becomes the deliberate coordination of forms across a set. That is a legitimate focus for a history of courtly or samurai dress in its own right.

There is a resemblance here to studying a pair of book covers after the manuscripts they protected have gone elsewhere. Matching decoration tells us something real about a design, proportion and intended association. It does not reproduce the words of either book. Likewise a pair of fittings can testify to the importance of an ensemble without identifying a medieval swordsmith or the precise occasion on which an owner wore the finished pair. The most informative captions identify the component that survives and allow the relation to a larger ensemble to remain visible as a separate fact.

Consider how these distinctions change an exhibition arranged by length. Two showcases headed long and short could organize a great many objects clearly. They would also split a ceremonial pair between rooms and deprive a small tachi of its connection with the traditions of tachi dress. An arrangement by date would correct some problems and produce others. The nineteenth-century furniture of the boy's pair would require a second place on the timeline beside its older blades. No arrangement exhausts the objects. Seeing how a display was arranged gives a visitor a way to ask which relationships it has brought forward.

From the object number back to the sword

Two unassuming accession numbers provide a way to return to the inquiry. In the Tokyo National Museum collection the Kunimune is F-20010 and Hachiya Nagamitsu is F-20106. An object number generally travels across language versions of the national catalogue more reliably than an English adjective. Looking at the Japanese and English records side by side, a reader can see the word kodachi in the Japanese heading even when short sword is the English title. The explanatory entry restores the information that disappears from the headline. Neither language version alone reveals quite so clearly how the title was translated.

The same exercise works in reverse with the Naotane ensemble in New York. Its number, 91.2.84, leads back to a record that includes individual views and details of several contributors. A single image detached from that record might feature the engraving or the lacquerwork much more prominently than the inscription. Someone following the number can recover all three sorts of information. An exhibition label has limited space, and even an excellent reproduction has a fixed viewpoint. Keeping the identifying numbers beside a set of notes allows a later reader to revisit a conclusion without having to guess which work the writer saw.

Reading a short-sword label closely

Start with the noun in the record, then look for the part of the work to which the measurement belongs. With Nagamitsu, the word kodachi and the blade measurement belong to a single medieval object. With the Naotane, the mounted length and the measure of the blade are both relevant, but they answer different questions. With the boy's pair, the comparative words long and short describe a relationship inside a particular ensemble. An accurate sketch of the three records requires several lines even though everyday English can sum them all up in two words.

Then ask what sort of person is named. A signature may identify the name appearing on a blade. A different signature may identify the artist who made a guard. An owner remembered centuries later may lend an object its nickname. A maker who is assigned a work by a scholar belongs in a different sentence again. These distinctions have consequences beyond the specialist's notebook. They can restore several artists to a caption that might otherwise give credit to only one and can prevent a colorful anecdote about ownership from obscuring the workmanship that first made a piece remarkable.

Finally, read the little words that mark limits. A catalogue may say a tradition is reported, a date is approximate or a purpose remains unknown. In the Hachiya entry these qualifications stand alongside observations made with genuine confidence. One of the pleasures of the kodachi is precisely that combination. We can stand before two works made many centuries ago, recognize two signatures, compare two curves and still encounter an open question about life at the medieval waist. The question survives because the blades survived. Calling them short tachi keeps their particular history available to the next viewer who asks it.

Frequently asked questions

What is a kodachi?

A kodachi is a short tachi. The Tokyo National Museum uses this classification for thirteenth-century blades bearing the names Nagamitsu and Kunimune.

What is a wakizashi?

Wakizashi is a designation for a Japanese short sword. In Edo-period paired dress it commonly identifies the shorter member of a daishō.

How long is a wakizashi?

The usual modern guide is approximately one to two shaku, or thirty to sixty centimetres of blade length. Historical pieces in that range can carry other designations.

What is a tachi?

A tachi is a Japanese sword associated with suspension from the waist, edge downward. The surviving mounting and the museum’s account can help identify the convention.

What is a daisho?

Daishō describes a long and short pair. It can also qualify coordinated fittings, even when a museum record contains no blades.

What does kodachi mean?

The term combines small with tachi. The museum designation preserves that relationship even when the blade overlaps a wakizashi in length.

Films and talks

The Met — Art of the Samurai—An Introduction

The Met — The Japanese Sword and the Japanese Aesthetic

Collection records and further reading

Related Articles