Two colors in one family collection
Hikone Castle Museum preserves a group of glossy black scabbards associated with Ii Naosuke, the nineteenth-century lord of Hikone. The same museum preserves a quite different pair associated by family tradition with an earlier lord, Ii Naotaka. On the earlier pair even the skin on the hilts is red. If colors by themselves revealed allegiance or temperament, the two groups might seem to belong to opposing houses. They descended in the same one. Occasion, generation and the evidence surviving inside a mounting tell a far richer story than a dictionary of samurai colors.
The black ensemble is a daishō, the long and short pair, accompanied in this record by a separate smaller mounting. Its description places it in the context of formal attendance at Edo Castle. The vermilion ensemble is associated with the Ii house's famous red equipment. Its exhibition history and the names written on wood complicate the question of just who once wore it. Color opens both records. What allows the viewer to go further is the precision of a museum able to name the owners, describe the parts and specify the degree of certainty behind each association.
A saya is a scabbard. Urushi is lacquer derived from the sap of the lacquer tree and also the basis of a broad family of Japanese decorative arts. The English phrase black sword hides the difference between a lacquered case and the metal object it sometimes enclosed. A red scabbard could survive a change of blade. A blade could pass through a sequence of radically different outer dresses. A museum of historical dress might properly care most about the part a museum of metallurgy chose to set aside. For the question of how a person appeared in public, the scabbard is central.
Seeing gloss on a curved surface
Black roiro-nuri catches the visitor's eye through a line of light. A smooth black scabbard can look almost flat in a poorly lit photograph. Move the light, or look from another position in the gallery, and the surface describes its curvature through a long, narrow reflection. What an English caption reduces to a color includes a quality of finish. Roiro evokes that depth and polished brilliance. The character sometimes rendered wax in its name is not sufficient evidence that a curatorial description of black roiro identifies the material as wax.
| Surface | Detail in the record | What the evidence supports |
|---|---|---|
| Black lacquer | Mountings associated with Ii Naosuke | Formal attendance at Edo Castle |
| Vermilion lacquer | Mountings associated with Ii Naotaka | A family tradition of attribution |
| Raden | Pieces of shell set into lacquer | Changing colour with the angle of light |

Shu-nuri calls attention instead to a vermilion lacquer finish. The surface can be as visually commanding as gold against a quieter background. A Japanese museum title may identify the finish simply by the inherited name. A conservation scientist would ask a different question about the specific pigment present in a layer from an individual object. Vermilion has historically been associated with mercury sulfide. It does not follow that every red patch in a digital image identifies that compound. Light, old repairs, a colored ground and the choices made in photography all have a say in the image we see.

Tokyo National Museum's sixteenth-century daishō with gold banding over a red ground makes these distinctions unusually easy to see. The gold and vermilion take turns commanding attention along the length of each scabbard. Repetition brings the longer and shorter components into one composition before the eye has inspected either of them in detail. The pair belongs to the Azuchi-Momoyama period. It supplies direct evidence for a prestigious red ensemble before the seventeenth-century formal convention described at Hikone. It cannot be a reaction against a later Edo Castle convention that had yet to take its familiar form.
Two terms in this context work at different levels. Daishō identifies the relationship of the large and small components. Hirumaki describes a spiraling or banded appearance. Neither specifies red, the maker's identity or the intended wearer on its own. A catalogue title combining these observations is almost a compact visual score. The reader who separates the words can follow it across the object. The reader who treats the entire string as the name of one sword type may miss the feature that made this mounting distinctive in the first place.
Dressing for Edo Castle
Ii Naosuke's formal set provides a dated point of reference far removed from the oldest origins claimed for the style. Hikone identifies him as the thirteenth lord and associates the mounting with occasions such as attendance at Edo Castle. The museum places the settling of the convention in the Shōhō era, from 1644 to 1648. Those dates describe the development of a type of dress. They do not date the personal equipment of Naosuke, who lived generations later. The separation works much as it does with court costume transmitted over a long period in Europe or elsewhere in Asia.
The convention involved far more than black. The longer and shorter scabbards had differently shaped ends, while pale ray skin and black binding established a second contrast at the hilt. Dark metal fittings continued the color scheme with a different material. Shakudō, a copper-based alloy containing gold, could carry a dark patina. A family crest set against a fine, patterned metal surface made identity legible at close range. What might look like austerity in a photograph actually supported a sophisticated play between polished lacquer, thread, skin, metal, texture and device.
A familiar mistake is to attribute every one of these prescriptions directly to the Buke shohatto, the regulations for military houses, as if there were a single clause enumerating the items in this case. Rules governing a lord's conduct and the detailed conventions of attendance are related historical subjects. A specific textual attribution requires an edition and a passage. Hikone can explain what a formal mounting looked like through a surviving set, an account of customary practice and a specialist catalogue. There is no need to invent a quotation from a shogunal code to make that evidence sound more authoritative.
Measurements offer another small lesson in precision. The museum records overall lengths of one hundred centimetres for the larger item and just over seventy-five for its companion. The third, separately described item is more than seventy-seven centimetres overall. It would be easy to copy these numbers into a table headed blade lengths, especially if the Japanese word for total length disappeared in translation. Such a table would yield a perfectly orderly but erroneous account of three pieces of steel. In a history of dress the complete dimensions are exactly the information we want.
The museum also records an inscription of Ōoka Masatsugu on the guard and a small associated fitting. It attributes the broader group of metalwork to the same hand. Masatsugu worked in Edo and later served the Owari Tokugawa house. Here one can establish a genuine link to Owari quite precisely. It belongs to the career of a metalworker. Inferring an Owari preference for a particular scabbard color from that connection would confuse an artist's employer with the patron and the wearer of the set at Hikone. The signed detail gives us something better than a generalized regional taste.
A vermilion pair with two names in its history
In the Hikone vermilion pair, the bands travel across the scabbard in a spiral. The museum attributes the red on the hilt covering and the appearance of the whole to the context of Ii red equipment. It also records the tradition that the pair belonged to the second lord, Naotaka. A history that stopped here would already have more substance than the common idea that a person wearing a red scabbard must have been a flamboyant outsider. The record continues, however, with something less visible and historically more demanding than the color.
On wood associated with the hilt there is writing in ink that includes the childhood name of the third lord, Naosumi. The museum consequently considers the possibility that the younger man wore the ensemble. A descendant's name can indicate a later stage in the history of a family object. It need not invalidate every part of a tradition about a predecessor. The catalogue allows both statements to stand at their proper strength. One is an inherited identification of the pair; the other is evidence, physically present on a component, for a possible earlier-life association of another member of the family.
Compare that modest ink inscription with the gold banding on the pair in Tokyo. Gold and red are immediately visible in the latter, even in a small reproduction. Ink concealed within a mounting is inaccessible to the casual viewer, yet changes the plausible account of its ownership. A gallery visitor has good reason to seek out the least glamorous line of a museum label. The line announcing that a mark was found under a fitting may do more historical work than the beautiful photograph that initially drew the visitor to the case.

A dagger and its mounting at the Metropolitan Museum offer a useful comparison of scale. A single short ensemble can carry its own complete program of decoration. It need not have been the small member of a daishō, and the existence of two objects with compatible colors would hardly establish a pair. Documentary association, corresponding ornament and the accession history can help decide that question. In the Hikone black group the third catalogued piece is a reminder that even a coherent family of mountings may have more internal distinctions than the word pair initially suggests.
The extravagance of a Kyoto screen

Around the middle to later years of the sixteen tens, painters in the studio of Kanō Takanobu depicted amusements near Kitano Shrine in Kyoto. The folding screen now at the Metropolitan Museum is low and wide. Near the foreground are groups engaged in leisure, games and performances. The curators identify flamboyantly dressed kabukimono in the lower left. The painting documents an artistic interest in unusual appearance at a specific place and time. It is a particularly attractive witness because the spectator can examine clothing, accessories and company together instead of trying to deduce an entire social identity from an isolated scabbard.
The screen's architecture helps to date the image. A form of the shrine rebuilt under Toyotomi Hideyori in 1607 appears in the background. Buildings there serve a different evidentiary purpose from the striking dress in the foreground. They help set an earliest possible date, while the figures supply the painting's sense of a socially varied urban crowd. A representation of fashionable people enjoying themselves is still an artistic construction. The painter could sharpen differences for the viewer, arrange figures to create a rhythm or select especially remarkable dress. The scene is not a survey of the wardrobe of everyone in Kyoto.
Kabukimono is often translated with words such as eccentrics or dandies. The attraction of a conspicuous color makes it easy to build a circle of associations in which every vermilion scabbard seems to confirm that identity. A household record from Hikone interrupts the circle. A red mounting could belong to an elite family, while ostentatious dress in a painted crowd could communicate much more than a single hue. A documentary case for attributing one historical person's accessory to that urban fashion would require a link between the person, the place, the occasion and the object.
An exhibition at the Tokugawa Art Museum adds a related geographical trap. A checklist can bring objects from different institutions into the same room, including loans from Hikone. A modern museum in Nagoya associated with the Owari house can display a red scabbard owned elsewhere. Exhibition venue, lending collection and historic owner are three different pieces of information, often printed in neighboring columns. Reading across the correct row matters. Such exhibitions make comparison possible across the holdings of former domains. They do not turn every exhibited object into an example of one domain's taste.
When a scabbard's texture carries the design
Kawari-nuri is a broad family of varied lacquer finishes. In a room of black scabbards the differences between them may be more apparent when seen from an angle. Ishime evokes the texture of stone. The name identifies a visual or tactile effect; it need not imply a stone substrate underneath. Fine shell ornament can look almost subdued in frontal light and then flash green or blue as the viewer moves. A single photograph of the brightest reflection is a poor substitute for the experience of watching that shift across a curved surface.
Aogai mijin decoration uses small particles or pieces of iridescent shell. The eye reads a field of tiny reflections whose color depends partly on the structure of the shell. Raden is a broader term for shell decoration in lacquer. One scabbard might display large, readable shapes; another could disperse small fragments across a ground so that a viewer sees a shimmer before recognizing the material. The terms identify decisions of scale as well as material. They make it possible to describe two dark scabbards differently even when the vocabulary of named colors has been exhausted.
Another family of surfaces reveals the pale nodules of ray skin within a darker ground. Hikone lists a black polished ray-skin daishō among the related collections. The pattern gains much of its life from the irregularity of an animal surface. The position of a prominent nodule and the changing size of its neighbors produce an accent that a completely uniform pattern would lack. The word polished in an English title can cover both the gloss of a monochrome surface and the emergence of a contrasting material. A photograph and a careful material description together make the distinction legible.

A writing box in the Metropolitan Museum with a design referring to Naniwa brings the inquiry into a different area of Edo culture. An implement for writing and an element of warrior dress served different patrons and occasions, yet their surfaces could participate in the same sophisticated visual world. A box rewards looking down on a broad plane. A long scabbard offers only a narrow stretch of its circumference at once. An effect that becomes a picture on a lid can become a sequence of glints or a passing glimpse on a saya. The comparison concerns design and viewing, independent of any claim that the same workshop supplied both objects.
What a scabbard can say about a person
On its own a brilliant surface does not name its owner. Made unusually specific through inscription, family descent or a contemporary portrait, it can help reconstruct an appearance that mattered. The Hikone formal pair speaks of entrance to a particular space and a social rank. The vermilion Ii ensemble opens a question about transmission between generations. The Tokyo daishō gives a securely catalogued early example of a red and gold composition. The painted screen gives fashionable bodies, places and spectators back to a subject often approached through empty cases. None could substitute for the others.
If the three objects and the screen shared a single gallery, the most revealing viewpoint might be from one end of the room. A visitor would see the black glint, the gold spiral and the painted crowd before reading a word. Approaching the cases would restore distinctions that distance erased, from nineteenth-century court dress to a child's name in ink. That movement toward the evidence mirrors the history of the scabbards themselves. They were made to take part in a public appearance, but the stories that survived with them often reside in marks no spectator at the original occasion could see.
Frequently asked questions
What is a saya in a museum catalogue?
A saya is a scabbard. Its lacquer, wood, fittings, date and provenance can be catalogued independently of the blade it accompanies.
What is a daishō, and did every pair have black scabbards?
A daishō is a long-and-short pair. Black was important in formal Edo dress, while surviving ensembles include other colors, such as the vermilion and gold pair in Tokyo National Museum.
What is vermilion in a Japanese lacquer description?
It is a red to orange-red color historically associated with particular pigments. A catalogue color name and a laboratory identification of a pigment are different kinds of evidence.
What is Japanese lacquer, or urushi?
Urushi is the material derived from the sap of the lacquer tree and the basis of a family of durable decorative surfaces. A scabbard can carry a plain, textured or inlaid lacquer finish.
What is raden?
Raden is shell decoration in lacquer. Small pieces can shift in color under changing light, which distinguishes the appearance from flat painted dots.
What was the Edo period in Japan, and why does its date matter for dress?
The Edo period conventionally runs from 1603 to 1868. Early formal conventions and the surviving nineteenth-century mountings made for Ii Naosuke are separated by generations.
Films and talks
Victoria and Albert Museum — How Japan's Precious Lacquer is Harvested by Hand | Urushi Artist Kenji Honma
Museum of Fine Arts, Boston — Japanese Lacquerware Culture and the Appeal of Urushi
Collection records and further reading
- Hikone Castle Museum, formal mountings of Ii Naosuke
- Hikone Castle Museum, exhibition materials on formal mountings
- The Tokugawa Art Museum, exhibition checklist with named owners and lenders
- Japanese Sword Museum, mounting and lacquer vocabulary
- Tokyo National Museum, lacquered mounting with oxen on the guard
- The Met, Amusements at Kitano Shrine
- Tokyo National Museum, gold-banded daishō
- Hikone Castle Museum, vermilion mounting associated with Ii Naotaka and Naosumi
- The Daishō in Edo Portraits: When Does a Painted Pair Identify Rank?
