Japanese Sword Glossary

Cómo usar este glosario de espadas japonesas

Utilice este glosario como un puente entre la lectura educativa y la comparación de productos. Cuando un término suene desconocido, consulte su significado aquí y luego vuelva a las fotos del producto con una visión más clara.

Guía de tipos de espadas Compare katana, wakizashi, tanto, tachi, odachi y términos relacionados. Partes de una katana Lea una guía más visual sobre términos de hoja, mango, accesorios y saya. Ejemplos de wakizashi Vea ejemplos de espadas cortas después de aprender el término.

Preguntas frecuentes rápidas

¿Es este glosario una guía de compra?

Es una página de referencia primero. Para comprar, utilícelo junto con fotos del producto, notas sobre el acero, opciones de filo, política de envío y reseñas.

¿Por qué algunos términos de espadas japonesas se superponen?

Los términos históricos, el lenguaje de coleccionistas y la terminología moderna de productos pueden superponerse. Cuando tenga dudas, compare las fotos reales y las dimensiones indicadas.

            Término                                Definición
ara-nie Cristales de nie de gran tamaño.
ashi Línea fina que atraviesa la línea de temple (hamon) hasta el filo (ha).
ayasugi-hada Patrón de grano de superficie ondulado regular (jihada).
bakumatsu-to Espada fabricada durante una era del final del período Edo, 1853-1867.
bizen Antigua provincia de Japón, actual prefectura de Okayama.
bokuto Ver bokken.
boshi Línea de temple (hamon) de la punta de la hoja (kissaki).
bu Unidad de medida imperial japonesa.
chikei Líneas negras brillantes de nie que aparecen en el ji.
chirimen-hada Patrón de mokume-hada claramente visible con un acero más brillante que en patrones similares pero más gruesos.
choji abura Aceite de clavo, utilizado para conservar las hojas.
choji midare Patrón de hamon irregular que asemeja clavos de olor, con una parte superior redonda y una parte inferior estrecha y constricta.
chokuto Espada recta producida principalmente en el período antiguo.
daisho En contexto, cualquier par de espadas japonesas de diferentes longitudes (daito y shoto) usadas juntas.
dogane Accesorios tubulares en el tsuka o saya.
daito Cualquier tipo de espada larga japonesa, la más grande en un par de daisho.
fuchigane Cuello decorativo reforzado que se fija en la base del tsuka.
fukura El filo cortante (ha) de la punta de la hoja (kissaki).
funbari Tapering de la hoja desde la base (machi) hasta la punta (kissaki).
gassan-hada Ver ayasugi-hada.
gendaito Espadas producidas después de 1876.
goban kaji Forjadores de espadas convocados por el emperador retirado Go-Toba para trabajar en su palacio en rotaciones mensuales.
ha El filo templado de una hoja.
habaki Pequeño collar de metal que amortigua el tsuba y asegura la hoja en la saya.
habaki-moto Parte de la hoja que se encuentra debajo del habaki.
ichimai boshi Un kissaki completamente templado porque el hamon gira hacia atrás antes de llegar a la punta.
ichimonji kaeri Un boshi que gira en línea recta horizontal con un kaeri corto.
ikubi-kissaki Un kissaki corto y grueso.
ji Área entre la cresta (shinogi) y el hamon.
jigane Generalmente se refiere al material de la hoja.
jihada Patrón visible de la superficie del acero resultante del martillado y plegado durante la fabricación.
kaeri Parte del hamon que se extiende desde la punta del bōshi hasta el borde trasero (mune).
kaiken Daga oculta en la ropa.
kasane Grosor de la hoja medido a través del borde trasero (mune).
machi Entalladuras que dividen la parte de la hoja del tang.
masame-hada Patrón de veta de superficie recta (jihada).
matsukawa-hada Patrón de veta de superficie (jihada) que asemeja la corteza de un pino.
nagakatana Cualquier espada con una hoja más larga que un tanto.
nagamaki Espada grande con una hoja generalmente del tamaño de un katana y un mango muy largo de aproximadamente la misma longitud.
naginata Arma de asta utilizada en grandes golpes de barrido.
sageo Cuerda atada al kurikata para ayudar a asegurar la espada en el obi.
sakihaba Ancho de la hoja (mihaba) en el yokote.
sakikasane Grosor de la hoja (kasane) en el yokote.
tachi Espada curva con una longitud de hoja superior a 60 cm.
tamahagane Acero japonés, utilizado en la fabricación de espadas japonesas.
tsuka Mango de una espada japonesa.
uchigatana Espada japonesa llevada con la filo hacia arriba en el obi.
wakizashi Espada corta, a menudo llevada junto con un katana como el daisho.
yakiba El filo endurecido de la hoja, formado por el hamon.
yakidashi Área de la hoja donde comienza el filo endurecido (yakiba).
yakidashi La muesca en el habaki-moto donde comienza el filo endurecido (yakiba).
yari Lanza japonesa.
yasurime Marcas de lima en el nakago.
yokote Línea que separa la punta (kissaki) del resto de la hoja.
zanmai Técnica de forjado de la hoja que implica una mezcla de tamahagane de varias capas diferentes de tatara.

De términos a decisiones de compra

Utiliza el glosario para entender las palabras de la página del producto, luego compara el tipo de espada, forma de la hoja, accesorios, acero, envío, impuestos y términos de devolución antes de finalizar la compra.

Glosario de términos de espadas japonesas

Un glosario funciona mejor cuando responde rápidamente a la siguiente pregunta: ¿qué término estoy viendo y dónde debo comparar ejemplos?

Todos los tipos de espadas japonesas Utilice esto cuando la pregunta sea sobre tipo de espada, función histórica o forma general. Guía de tipos de espadas japonesas Ejemplos de Wakizashi Vea ejemplos de espadas cortas en las listas de productos actuales. Ejemplos de Tanto Vea ejemplos de espadas japonesas compactas y páginas de productos fáciles de mostrar.

Ángulo de alcance: esto es útil para páginas de terminología, glosarios de artes marciales y recursos culturales/históricos que necesitan una referencia no técnica.