Gluais Chlaíomh Seapánach

Conas úsáid a bhaint as an bhfoclóir claidheamh Seapánach seo

Ús an fhoclóir seo mar dhroichead idir léamh oideachais agus comparáid táirgí. Nuair a chloiseann téarma neamhchoitianta, seiceáil an bhrí anseo, ansin filleadh ar phictiúir na dtáirgí le súile níos soiléire.

Treoir cineál na gclaíomh Comhair an katana, wakizashi, tanto, tachi, odachi, agus téarmaí gaolmhara. Cuidí de katana Léigh treoir níos amhairc ar théarmaí an ghaisce, an láimhseáil, na huirlisí, agus na saya. Samplaí Wakizashi Féach samplaí gearr-sabhair tar éis an téarma a fhoghlaim.

Ceist is minice faighte

An bhfuil an foclóir seo ina threoir ceannaigh?

Is leathanach tagartha é seo ar dtús. Chun ceannach, bain úsáid as le chéile leis na híomhánna táirgí, nótaí cruach, roghanna imeall, polasaí loingseoireachta, agus léirmheasanna.

Cén fáth go bhfuil téarmaí armúr na Seapáine ag teacht le chéile?

Focal nó téarma stairiúil, teanga bailitheoirí, agus téarmaí táirgí nua-aimseartha d'fhéadfadh teacht le chéile. Nuair a bhíonn amhras ort, déan comparáid idir na híomhánna fíor agus na tosca atá luaite.

            Téarma                                Sainmhíniú
ara-nie Crystail mhór nie.
ashi Líne tanaí a ritheann trasna líne an teirméil (hamon) go dtí an dúnmharú (ha).
ayasugi-hada Patrún grán rónta rialta (jihada).
bakumatsu-to Sleá ina déantar le linn ré an deireadh Edo 1853-1867.
bizen Roinn sean-Japan, lonnaíocht nua-aimseartha Okayama.
bokuto Féach ar bokken.
boshi Líne teasa (hamon) an bhlaosc (kissaki).
bu Formáid tomhais impiriúil na Seapáine.
chikei Líneacha dubha lonracha de nie a fheictear sa ji.
chirimen-hada Mokume-hada go háirithe le cruinneas níos soiléire ná patrúin níos garbh ach níos moille.
choji abura Olann clove, a úsáidtear chun cosaint a thabhairt do na claíomh.
choji midare Patrún hamon neamhghnách a bhaineann le clóibh, le barr ciorclach agus bun caolaithe.
chokuto Sleá díreach a tháirgtear den chuid is mó le linn na sean-aimsire.
daisho I gcomhthéacs, péire de shleá Seapánacha le fad éagsúil (daito agus shoto) a chaitheamh le chéile.
dogane Fáinní ciorclach ar an tsuka nó ar an saya.
daito Aon saghas armúr Seapánach fada, níos mó i péire de daisho.
fuchigane Cúirt chothromaithe maisiúil ceangailte leis an mbun den tsuka.
fukura An claochlú (ha) den chliabhán (kissaki).
funbari Tairseach na claíomh ó bhun (machi) go dtí an pointe (kissaki).
gassan-hada Feic ayasugi-hada.
gendaito Sleáinní a tháirgeadh tar éis 1876.
goban kaji Samhail na saothóirí claidheamh a ghlaoigh an Impire Go-Toba ar a bheith ag obair ina phálás i roinní míosúla.
ha An taobh gearrtha teanntaithe de shleáinn.
habaki Cúil miotal beag a chuireann tacaíocht ar an tsuba agus a choinníonn an claíomh sa saya.
habaki-moto Cuid den chlaíomh a shuíonn faoi bhun an habaki.
ichimai boshi Réigiún pointe iomlán teanntaithe (kissaki) mar gheall go n-athraíonn an hamon roimh an bpointe.
ichimonji kaeri Boshi a chasann ar ais i líne dhíreach cothrom le kaeri gairid.
ikubi-kissaki Baintín ghearr, stubbach le feadán (kissaki).
ji Ceantar idir an ridge (shinogi) agus an hamon.
jigane De ghnáth úsáidtear é chun tagairt a dhéanamh don ábhar den chlaíomh.
jihada Patrún dromchla infheicthe den iarann a thagann ó chroitheadh agus ó chreathadh le linn tógála.
kaeri Parte den líne teasa (hamon) a shíneann ó bharr an bōshi go dtí an imeall cúil (mune).
kaiken Díog in éadaí faoi cheilt.
kasane Tiús na dtreo an chúil (mune) a thomhais.
machi Nótaí a roinntear an chlaíomh i gceart ó an tang.
masame-hada Patrún gráin dromchla díreach (jihada).
matsukawa-hada Patrún gráin dromchla (jihada) a cosúil le craiceann pailme.
nagakatana Aonarm le céadfhear le snáthaid níos faide ná tanto.
nagamaki Claíomh mór le claidheamh de ghnáth mar katana agus láimhseáil an- fada beagnach cothrom leis an bhfad.
naginata Uirlis armtha pol le scileanna móra shleamhnaithe.
sageo Ceangailte le corda ar an kurikata chun cabhrú leis an gclogaid a choinneáil sa bhfáinne.
sakihaba Leithead an chlaíomh (mihaba) ag an yokote.
sakikasane Tiús an ghaisce (kasane) ag an yokote.
tachi Claidheamh chiorclach le fad an chlaimhín níos mó ná 60 cm.
tamahagane Gloine Seapánach, a úsáidtear chun sárchog Seapánach a dhéanamh.
tsuka Láimhseáil claíomh Seapánach.
uchigatana Sárchog Seapánach a chaitheamh suas in an obi.
wakizashi Sleá gearr, a chaithear go minic le chéile le katana mar an daisho.
yakiba An imeall chrua den chlaíomh, a fhoirmítear leis an hamon.
yakidashi Réimse den chlaíomh ina dtosaíonn an imeall chrua (yakiba).
yakidashi An notch ag habaki-moto ina dtosaíonn an imeall chrua (yakiba).
yari Giorria Seapánach.
yasurime Comharthaí comhaid ar an tang.
yokote Líne a scarann limistéar an kissaki ón gcuid eile den chlaíomh.
zanmai Teicníc greamaithe an chlaíomh a bhaineann le meascán de tamahagane ó roinnt sraitheanna éagsúla de tatara.

Ó théarmaí go cinntí ceannach

Úsáid an foclóir chun tuiscint a fháil ar fhocail ar leathanach an táirge, ansin comparáid a dhéanamh idir cineál na claíomh, cruth na bláth, feistis, cruach, loingsiú, táillí, agus téarmaí ar ais agus aistriú sula ndéanann tú an íocaíocht.

Treoirfhoclóir maidir le téarmaí arm na Seapáine

Oibríonn foclóir is fearr nuair a fhreagraíonn sé an cheist seo a leanas go tapa: cén téarma atá le feiceáil agam, agus cá háit ba chóir dom comparáid a dhéanamh idir samplaí?

Gach Cineál Claidheamh Seapánach Úsáid é seo nuair atá an cheist faoi chineál claíomh, ról stairiúil, nó cruth ginearálta. Treoir ar chineálacha claíomh Seapánacha Samplaí Wakizashi Feic samplaí gairide de chlaidheamh comhpháirtí i liostaí táirgí reatha. Samplaí Tanto Féach samplaí caighdeánacha de chlaíomh Seapánach agus leathanach táirge atá oiriúnach do thaispeántas.