| Téarma | Sainmhíniú |
|---|---|
| ara-ní | Criostail nie móra. |
| luaith | Líne thanaí a shíneann trasna na líne meon (hamón) go dtí an ceannródaíocht (ha). |
| ayasugi-hadas | Patrún gráin dromchla wavy rialta (jihada). |
| bakumatsu-chuig | Claíomh a rinneadh le linn ré sa tréimhse Edo déanach 1853-1867. |
| gnó | Cúige ársa na Seapáine, prefecture Okayama nua-aimseartha. |
| bokuto | Féach gabhair. |
| ceann | Líne temper (hamón) den phointe lann (kissaki). |
| seo | Foirm tomhais impiriúil na Seapáine. |
| chikei | Línte geala dubh nie atá le feiceáil sa ji. |
| chirimen-hada | Mokume-hada sofheicthe le cruach níos soiléire ná mar atá i bpatrúin cosúla ach níos garbh. |
| choji abura | Ola clove, a úsáidtear chun lanna a chaomhnú. |
| Choji Midare | Patrún neamhrialta hamóin cosúil le clóibh, le cuid uachtarach cruinn agus cuid íochtair caol teoranta. |
| seacláid | Claíomh díreach a tháirgtear go príomha le linn na tréimhse ársa. |
| Daisho | I gcomhthéacs aon phéire claíomh Seapánacha d’fhaid éagsúla (daito agus shoto) caite le chéile. |
| custaim | Feistis tubular ar an tsuka nó saya. |
| lá | Aon chineál claíomh fada Seapáine, an ceann is mó i péire daisho. |
| fuchigane | Collar athneartaithe maisiúil ceangailte le bonn an tsuka. |
| fuukura | Ceannródaíoch (ha) phointe an lann (kissaki). |
| Funbari | Barrchaolú ar an lann ón mbonn (machi) go dtí an pointe (kissaki). |
| gassan-hada | Féach leat níos déanaí. |
| Gendaito | Sord a tháirgtear tar éis 1876 . |
| gobán caol | Swordsmiths a d'iarr an t-Impire Go-Toba ar scor chun oibriú ag a phálás in uainíochtaí míosúla. |
| ha | Ceann gearrtha tempered de lann. |
| barróg | Collar miotail bheag a mhaolaíonn an tsuba agus a dhaingníonn an lann isteach sa saya. |
| habaki-moto | Cuid den lann a shuíonn faoin habaki. |
| Ichimai Boshi | Limistéar pointe go hiomlán tempered (kissaki) toisc go n-iompaíonn an hamón ar ais sula sroicheann sé an pointe. |
| Ichimonji Kaeri | Boshi a chasann ar ais i líne dhíreach chothrománach le kaeri gearr. |
| ikubi-póg | Pointe gearr, stubby lann (kissaki). |
| ó na | Achar idir an iomaire ( shinogi ) agus an hamón . |
| jigán | Go ginearálta a úsáidtear chun tagairt a dhéanamh d'ábhar an lann. |
| treo | Patrún dromchla infheicthe na cruach a eascraíonn as casúr agus fillte le linn na tógála. |
| fionnuar | Cuid den líne temper (hamón) a shíneann ó bharr an bhōshi go dtí an imeall cúil (mune). |
| go léir | A miodóg folaithe sa éadaí. |
| Is saoránach mé. | Tiús lann tomhaiste trasna an chiumhais chúil (mune). |
| Márta | Notches a scarann an lann ceart ón tang. |
| nasc | Patrún gráin dromchla díreach (jihada). |
| Matsukawa-hada | Patrún gráin dromchla (jihada) cosúil le coirt crann giúise. |
| ag gáire | Aon claíomh le lann níos faide ná tanto. |
| aistriúcháin sakuragi | Claíomh mór le lann de ghnáth ar mhéid katana agus láimhseáil an-fhada timpeall ar chomhfhad. |
| naginata | Arm cuaille wielded i strócanna móra scuabtha. |
| saoi | Corda ceangailte leis an kurikata chun cuidiú leis an claíomh a dhaingniú sa chrios. |
| Sakihaba | Leithead lann (mihaba) ag an yokote. |
| Sakikasane | Tiús lann (kasane) ag an yokote. |
| tachi | Claíomh cuartha le fad lann níos faide ná 60 cm. |
| tamahagán | Cruach Seapánach, a úsáidtear chun claimhte Seapánacha a dhéanamh. |
| nigh | Láimhseáil claíomh Seapánach. |
| agus tú i do chodladh | Claíomh Seapánach caite ar an imeall san obi. |
| wakizashi | Claíomh gearr, a chaitear go minic le chéile le katana mar an daisho. |
| goid | Imeall cruaite an lann, déanta ag an hamón. |
| yakidashi | An limistéar den lann ina dtosaíonn an imeall cruaite (yakiba). |
| yakidashi | An notch ag an habaki-moto áit a dtosaíonn an imeall cruaite (yakiba). |
| bhí | Sleá Seapánach. |
| yasurime | Marcanna comhaid ar an tang. |
| Yokote | Líne a scarann an limistéar rinn (kissaki) ón gcuid eile den lann. |
| Go raibh maith agat | Teicníc bhrionnú lann ina bhfuil meascán de tamahagán ó roinnt sraitheanna éagsúla tatara. |