| Téarma |
Sainmhíniú |
| ara-nie |
Crystailí nie móra. |
| ashi |
Líne tanaí a ritheann trasna ar an líne teasa (hamon) go dtí an dúnadh (ha). |
| ayasugi-hada |
Patrún grán róbhuanúil ar dromchla (jihada). |
| bakumatsu-to |
Sleá déanta le linn ré i ndeireadh Ríoga Edo 1853-1867. |
| bizen |
Roinn arcaíoch de chuid na hÉireann, contae Okoyama nua-aimseartha. |
| bokuto |
Féach bokken. |
| boshi |
Líne teasa (hamon) an phointe dún (kissaki) den sleá. |
| bu |
Modh tomhais impireagán na Seapáine. |
| chikei |
Líne dubha lonracha de nie a fheictear sa ji. |
| chirimen-hada |
Patrún mokume-hada soiléir le cruinneas níos fearr ná patrún níos garbh ach níos mó. |
| choji abura |
Olann clóibh, a úsáidtear chun sleá a chothú. |
| choji midare |
Patrún hamon irregular cosúil le clóibh, le chuid uachtarach ciorclach agus chuid íseal caolaithe. |
| chokuto |
Sleá díreach a tháirgtear go príomha le linn na seanré. |
| daisho |
I gcomhthéacs, péire de shleá Seapánacha le faid éagsúla (daito agus shoto) a chaitheamh le chéile. |
| dogane |
Fáinní cónaithe ar an tsuka nó ar an saya. |
| daito |
Cineál ar bith de shleá fada Seapánach, an ceann níos mó i bpéire daisho. |
| fuchigane |
Cúilín maisiúil maisithe atá ceangailte leis bun an tsuka. |
| fukura |
An dúnadh (ha) den phointe sleá (kissaki). |
| funbari |
Titim na sleá ó bhun (machi) go dtí an pointe (kissaki). |
| gassan-hada |
Féach ayasugi-hada. |
| gendaito |
Sleá a tháirgtear tar éis 1876. |
| goban kaji |
Sleáiteoirí a ghlaoigh an Rí Impiriúil Go-Toba chun oibriú ina phálás i rothlú míosúil. |
| ha |
An dúnadh gearrtha teasa den sleá. |
| habaki |
Cúilín miotail beag a chuireann cosc ar an tsuba agus a chinnteoidh an sleá sa saya. |
| habaki-moto |
An chuid den sleá ina suí faoi bhun an habaki. |
| ichimai boshi |
Boshi iomlán teasa ar an bpointe (kissaki) mar go n-athraíonn an hamon roimh an bpointe. |
| ichimonji kaeri |
Boshi a athraíonn i líne cothrom le kaeri gearr. |
| ikubi-kissaki |
Baint ghearr, caol ar an bpointe sleá (kissaki). |
| ji |
An limistéar idir an rian (shinogi) agus an hamon. |
| jigane |
Gnáthúsáidtear chun tagairt a dhéanamh don ábhar den sleá. |
| jihada |
Patrún dromchla infheicthe den iarann a thagann ó chaitheamh agus foldáil le linn an tógála. |
| kaeri |
An chuid den líne teasa (hamon) a leathnaíonn ó cheann an bōshi go dtí an taobh siar (mune). |
| kaiken |
Dagaí faoi cheilt sa chulaith. |
| kasane |
Tiús na sleá tomhaiste trasna ar an taobh siar (mune). |
| machi |
Nótaí a roinntear an sleá féin ón tang. |
| masame-hada |
Patrún gráin dromchla díreach (jihada). |
| matsukawa-hada |
Patrún gráin dromchla (jihada) a oireann craiceann na pínín. |
| nagakatana |
Aonarm nócha le fad níos mó ná tanto. |
| nagamaki |
Arm mór le blade de ghnáth katana agus handle an-fhada timpeall céatadán comhionann. |
| naginata |
Arms colún a úsáidtear i mbogadh móra scimeálta. |
| sageo |
Corda ceangailte leis an kurikata chun cabhrú le sword a choinneáil sa bhéal. |
| sakihaba |
Leithead an blásta (mihaba) ag an yokote. |
| sakikasane |
Tiús an blásta (kasane) ag an yokote. |
| tachi |
Sord cúng le fad blásta níos mó ná 60 cm. |
| tamahagane |
Iarann Seapánach, a úsáidtear chun sord Seapánach a dhéanamh. |
| tsuka |
Láimhseáil sword Seapánach. |
| uchigatana |
Sword Seapánach a chaitheamh le taobh an-íos i mbéal an obi. |
| wakizashi |
Sord gairid, a chaithear go minic le katana mar an daisho. |
| yakiba |
An imeall crua den blásta, a fhoirmítear ag an hamon. |
| yakidashi |
An limistéar den bhlaist a thosaíonn an imeall crua (yakiba). |
| yakidashi |
An notch ag habaki-moto ina dtosaíonn an imeall crua (yakiba). |
| yari |
Spear Seapánach. |
| yasurime |
Marcanna feadáin ar an tang. |
| yokote |
Líne a scarann an limistéar tip (kissaki) den bhlaist ó chuid eile den bhlaist. |
| zanmai |
Teicníc greamaithe blásta a bhaineann le meascán de tamahagane ó roinnt sraitheanna éagsúla de tatara. |
