Japonský meč slovník
| Termín | Definice |
|---|---|
| ara-nie | Velké krystaly nie. |
| ashi | Tenká čára, která prochází temper liníí (hamon) k ostří (ha). |
| ayasugi-hada | Pravidelný vlnitý vzor povrchu (jihada). |
| bakumatsu-to | Meč vyrobený během období na konci Edo, 1853–1867. |
| bizen | Starověká provincie Japonska, dnešní prefektura Okayama. |
| bokuto | Viz bokken. |
| boshi | Temper linie (hamon) špičky čepele (kissaki). |
| bu | Japonská císařská měrná jednotka. |
| chikei | Černé lesklé linie nie, které se objevují v ji. |
| chirimen-hada | Zřetelně viditelný mokume-hada s jasnějším ocelovým vzorem než u podobných, ale hrubších vzorů. |
| choji abura | Kladivový olej, používaný k ochraně čepelí. |
| choji midare | Nepravidelný hamon vzor připomínající hřebíky, s kulatou horní částí a úzkým zúženým spodkem. |
| chokuto | Přímý meč, převážně vyráběný v starověku. |
| daisho | V kontextu jakákoli dvojice japonských mečů různých délek (daito a shoto), které se nosí společně. |
| dogane | Tvarované kovové díly na tsuka nebo saya. |
| daito | Jakýkoli typ japonského dlouhého meče, větší z páru daisho. |
| fuchigane | Dekorativní výztužný límec připojený k základně tsuka. |
| fukura | Ostří (ha) špičky čepele (kissaki). |
| funbari | Tvarování čepele od základny (machi) k špičce (kissaki). |
| gassan-hada | Viz ayasugi-hada. |
| gendaito | Meče vyrobené po roce 1876. |
| goban kaji | Kováři povolaní císařem Go-Tobou, kteří pracovali v jeho paláci v měsíčních rotacích. |
| ha | Temperované ostří čepele. |
| habaki | Malý kovový límec, který tlumí tsubu a zajišťuje čepel v saya. |
| habaki-moto | Část čepele, která sedí pod habaki. |
| ichimai boshi | Plně temperované ostří (kissaki), protože hamon se před špičkou obrací zpět. |
| ichimonji kaeri | Boshi, který se obrací zpět v přímé horizontální linii s krátkým kaeri. |
| ikubi-kissaki | Krátká, tlustá špička čepele (kissaki). |
| ji | Oblast mezi hřebenem (shinogi) a hamonem. |
| jigane | Obecně se používá k označení materiálu čepele. |
| jihada | Viditelný povrchový vzor oceli vzniklý kovářským tepáním a skládáním během výroby. |
| kaeri | Část temper linie (hamon), která se rozšiřuje od špičky boshi k zadní hraně (mune). |
| kaiken | Dýka ukrytá v oděvu. |
| kasane | Tloušťka čepele měřená přes zadní hranu (mune). |
| machi | Závěsy, které oddělují čepel od tangy. |
| masame-hada | Přírodní vzor dřeva (jihada). |
| matsukawa-hada | Vzor dřeva na povrchu (jihada), který připomíná kůru borovice. |
| nagakatana | Jakýkoli meč s čepelí delší než tanto. |
| nagamaki | Velký meč s obvykle katana-velkou čepelí a velmi dlouhou rukojetí přibližně stejné délky. |
| naginata | Palcová zbraň používaná při velkých širokých úderech. |
| sageo | Provázek připojený k kurikata, který pomáhá upevnit meč v opasku. |
| sakihaba | Šířka čepele (mihaba) u yokote. |
| sakikasane | Tloušťka čepele (kasane) u yokote. |
| tachi | Zakřivený meč s délkou čepele přes 60 cm. |
| tamahagane | Japonská ocel, používaná při výrobě japonských mečů. |
| tsuka | Rukojeť japonského meče. |
| uchigatana | Japonský meč nošený v uchu, obrácený vzhůru v obi. |
| wakizashi | Krátký meč, často nošený společně s katana jako daisho. |
| yakiba | Tvrdý okraj čepele, tvořený hamonem. |
| yakidashi | Oblast čepele, kde začíná tvrdý okraj (yakiba). |
| yakidashi | Zářez u habaki-moto, kde začíná tvrdý okraj (yakiba). |
| yari | Japonský kopí. |
| yasurime | Značky na čepeli po broušení. |
| yokote | Čára oddělující špičkovou oblast (kissaki) od zbytku čepele. |
| zanmai | Technika kování čepele, která kombinuje tamahagane z několika vrstev tatara. |
Slovník japonských mečů pro kupující
Používejte tento slovník jako průvodce při čtení popisů produktů, popisů kolekcí nebo článků o historii mečů. Mnoho slov souvisejících s meči popisuje tvar, délku, ozdoby, leštění nebo způsob nošení meče.
Užitečné srovnávací cesty
- Katana: hlavní kategorie dlouhých mečů, se kterou začínají většina kupujících.
- Wakizashi: kratší doprovodný meč, často srovnávaný s katana.
- Odachi a nodachi: delší styly japonských mečů, které vyžadují zvláštní pozornost k velikosti a prostoru pro vystavení.
- Tanto a tachi: užitečné termíny při srovnávání typů japonských mečů mimo standardní katanu.
Před nákupem
Zkontrolujte uvedenou ocel, možnost ostří, celkovou délku, přiložené příslušenství, poznámky o zpracování, dobu doručení a podmínky vrácení. Pokud je produkt na míru, doba výroby je oddělená od doby přepravy dopravcem.
Od pojmů k rozhodnutím o koupi
Použijte slovník k pochopení slov na stránce produktu, poté porovnejte typ meče, tvar čepele, příslušenství, ocel, dopravu, cla a podmínky vrácení před dokončením nákupu.