Lo que la donación de Ives y Walters de 1891 aportó a Nueva York

En 1891, dos estadounidenses donaron al Museo Metropolitano de Arte un conjunto de objetos japoneses. Las entradas del catálogo que se conservan repiten sus nombres en el mismo orden: Brayton Ives y W. T. Walters. Bajo esa línea uniforme se encuentran piezas con historias sorprendentemente distintas. Una espada corta cuyas guarniciones exhiben monedas antiguas aparece junto a otra cuyos ornamentos abarcan varios siglos. Una daga con hoja del siglo XV comparte donantes con una hoja fabricada en 1839. Una de esas hojas tenía siglos de antigüedad cuando la donación llegó a Nueva York. La otra era más reciente que algunas de las personas que podrían haber asistido a su primera exhibición pública.

Comprender lo que esta donación aportó al museo exige algo más que contar la palabra «espada» en un registro. Introdujo obras antiguas y relativamente recientes en una misma institución; preservó trabajos de metalistería tempranos en monturas tardías; y permitió recuperar con facilidad los nombres de dos coleccionistas estadounidenses, mientras dejaba en el olvido a muchos de sus propietarios anteriores. Lo más destacable es que el catálogo moderno nos permite recorrer este conjunto a diferentes velocidades: podemos avanzar rápidamente a lo largo de una secuencia de números de catálogo y, de pronto, detenernos por completo ante una entrada en apariencia ordinaria que contiene seis afirmaciones distintas sobre su antigüedad.

Comience con un objeto que no puede ver

El objeto que motivó esta investigación es una daga, número de catálogo 91.2.37. El museo atribuye su hoja al siglo XVI y su montura a finales del siglo XVIII o principios del XIX. Entre sus materiales figuran acero, madera, laca, piel de raya y oro. No es necesario que el lector adivine la decoración, el artífice o el propietario para comprender la importancia de este registro. El título de una sola entrada de catálogo puede conservar tres momentos cronológicos muy distantes: la fabricación de la hoja, la elaboración de la montura y la transferencia del objeto ensamblado a un museo de Nueva York.

Este registro expone también el sesgo inherente a casi cualquier estudio ilustrado de una colección. Mientras que algunos objetos del conjunto cuentan con varias fotografías de acceso público, otros carecen de ellas en los datos de la colección pública consultados aquí. La entrada del objeto 91.2.37 mantiene su valor historiográfico aun sin una fotografía descargable. Sustituirla por una imagen sin etiquetar de una pieza vecina crearía una página elegante, pero incurriría en una falsa identificación. Por ello, la imagen inferior pertenece manifiestamente al objeto 91.2.32, una daga distinta procedente de la misma donación. Su valor como ilustración radica en que el lector puede determinar con precisión qué tipo de comparación permite documentar.

Hoja de daga del siglo XVI perteneciente al número de catálogo 91.2.32, fotografiada en posición vertical sobre fondo negro
La daga 91.2.32 llegó a Nueva York con la donación de 1891. El museo data la hoja y la montura lacada con varios siglos de diferencia. Imagen cortesía de The Metropolitan Museum of Art, Open Access.

La daga adyacente comparte una datación de la hoja en el siglo XVI, mientras que su montura se asigna al siglo XIX. La madera, la laca y el metal reaparecen, pero las listas de materiales de ambos objetos no coinciden: el segundo registro incluye una aleación de cobre y oro, así como latón. No hay fundamento aquí para fusionar ambas piezas en la categoría de una daga típica de 1891. De hecho, esa expresión describiría de forma deficiente cualquiera de las dos obras. Lo que ocurrió en 1891 fue un cambio en el lugar y las condiciones en las que podían ser contempladas, comparadas, catalogadas y, eventualmente, reproducidas.

Dos coleccionistas y dos ciudades

El W. T. Walters que figura en los créditos de Nueva York era William Thompson Walters. Conviene escribir su nombre completo porque su hijo Henry ocupa un lugar preponderante en la historia del coleccionismo. William desarrolló su actividad empresarial en Baltimore y formó allí su colección. En la década de 1870 abría ocasionalmente su residencia a los visitantes, destinando la recaudación de las entradas a una asociación benéfica local. A medida que la colección crecía, añadió una galería, inaugurada en 1884. Esas fechas sitúan la donación de 1891 en un contexto en el que la frontera entre la casa de un coleccionista y una exposición pública ya podía ser cruzada por los ciudadanos.

Las investigaciones publicadas por el Walters Art Museum añaden una valiosa dimensión geográfica. En Londres, en 1862, la familia contempló arte japonés y chino en la exposición internacional. En Filadelfia, en 1876, William adquirió objetos de Japón, China y otras regiones. Aquellas ferias fomentaron la comparación entre categorías que hoy se encuentran divididas entre distintos departamentos museísticos. Sin embargo, no permiten establecer dónde obtuvieron William e Ives las obras individuales donadas a Nueva York. Una feria que influyó demostrablemente en los intereses de un coleccionista es un hecho histórico; un recibo que identifique una compra concreta en dicha feria sería otro de naturaleza distinta.

William falleció en 1894, tres años después de la donación al Metropolitan. Henry heredó la colección y continuó ampliándola. El museo de Baltimore abrió como institución pública en 1934, tras la muerte de Henry. Un lector contemporáneo que encuentre el nombre Walters en una cartela de Nueva York podría imaginar fácilmente una donación procedente de aquel museo. Las fechas aclaran por qué esto resultaría anacrónico. La historia institucional de Baltimore ayuda a comprender la vida pública de uno de los donantes, pero no puede sustituir la atribución del Metropolitan, que documenta una donación conjunta de dos particulares y fija una fecha en vida del padre.

Brayton Ives comparte ese crédito en todo el conjunto. El orden de los nombres no constituye una prueba sobre la división de los costes, la selección de las piezas o el papel que desempeñó cada uno en la transferencia. Existen múltiples circunstancias históricas ordinarias por las cuales se puede atribuir una donación a dos personas. Asignar a uno el papel de mecenas financiero y al otro el de connoisseur requeriría una carta, un inventario de la época o una evidencia equivalente. Mantener ambos nombres unidos allí donde la documentación los vincula resulta más riguroso que presuponer una división del trabajo que las cartelas no registran.

Monedas en una montura

Entre los objetos más legibles del grupo se encuentra una espada corta, número de catálogo 91.2.52. Su artífice decoró las guarniciones con representaciones de monedas antiguas, que el Met identifica como motivos de buen augurio. La vaina presenta un acabado acanalado y el museo vincula la forma de su contera con tradiciones ecuestres más tempranas. Estas características permiten que un objeto notablemente compacto albergue diversos tipos de memoria histórica: las monedas remiten a una forma de divisa anterior; la silueta de la guarnición evoca un estilo antiguo; y la hoja del siglo XVI encierra otra historia propia en el interior de un conjunto del siglo XIX.

Vista lateral de la montura decorada con monedas de la espada corta de Ives y Walters
Espada corta 91.2.52. La decoración auspiciosa de monedas antiguas está asociada a la montura del siglo XIX. Imagen cortesía de The Metropolitan Museum of Art, Open Access.

Una moneda real, la representación de una moneda y la fotografía de esa representación constituyen tres fuentes distintas. La primera se estudiaría desde la acuñación o la circulación monetaria. La segunda plantea qué hacía atractiva la imagen del dinero antiguo a quien encargaba sus pertrechos personales. La tercera permite que el diseño viaje hasta lectores que nunca verán el metal directamente. La donación preservó la segunda de estas manifestaciones; la fotografía del museo proporciona la tercera. Una cartela de catálogo que se limite a indicar «monedas» deja al lector en la incertidumbre sobre cuál de estas realidades está presente y puede desencadenar una búsqueda innecesaria de pruebas sobre divisas incrustadas en la pieza.

El diseño de monedas antiguas demuestra también por qué la datación de una montura constituye un testimonio histórico de pleno derecho. Un lector centrado exclusivamente en la hoja más antigua podría calificar todo lo que la rodea como un añadido tardío y pasar de largo. Para quien estudie el gusto del siglo XIX, las prioridades se invierten: el artista y el cliente de esa época tomaron un conjunto consciente de decisiones sobre qué formas del pasado debían volver a ser visibles. El objeto ensamblado conserva esas elecciones a una escala adecuada para la observación minuciosa. Una colección institucional que solo hubiera conservado las hojas habría perdido gran parte de las evidencias necesarias para formular esta cuestión.

Cincuenta y dos años y varios siglos

Una de las entradas presenta una datación especialmente sencilla de retener. La hoja del número de catálogo 91.2.56 está fechada en 1839. Una resta simple revela un intervalo de cincuenta y dos años antes de la donación. Su montura se adscribe de manera general al siglo XIX. En este caso, un año preciso se encuadra dentro de una categoría cronológica más amplia, y ambos difieren del año de adquisición. Un visitante del museo a principios de la década de 1890 podría haber considerado esta hoja como la obra de una generación relativamente reciente. Desde una distancia de más de un siglo, resulta fácil olvidar la proximidad que tuvieron antaño esas fechas.

Hoja fechada en 1839, fotografiada en posición horizontal mostrando su suave curvatura
Fechada en 1839, la hoja del número de catálogo 91.2.56 tenía solo cincuenta y dos años cuando la donación ingresó en el museo. Imagen cortesía de The Metropolitan Museum of Art, Open Access.

Contrapóngase esta pieza a la daga 91.2.40, provista de una hoja del siglo XV y una montura del siglo XIX. El Met enumera madera y laca junto a plata, oro y acero. La persona que ensambló o recibió la versión más tardía vivió a una distancia histórica de su hoja muy diferente a la de un coetáneo de la obra de 1839. Ambos objetos llegaron a Nueva York bajo la misma atribución, pero un cómputo cronológico limitado a la donación no puede transmitir esta divergencia. Una colección es un medio eficaz para comparar cómo el pasado estuvo presente para diferentes personas en distintos momentos, incluido un pasado que ya contaba con siglos de antigüedad en Japón.

Otros ejemplos fechados amplían esta perspectiva. El número de catálogo 91.2.47 lleva la fecha de 1626 en su hoja. La hoja de Kuniyoshi catalogada como 91.2.54 está fechada en 1525; el registro público de esta última distingue además los nombres asociados a las guarniciones y a la vaina. Así, una secuencia ordenada por la datación del acero difiere notablemente de una secuencia ordenada por los números de catálogo del museo. Esta divergencia es relevante incluso para una breve cartela de exposición, pues permite a un conservador organizar una vitrina en torno a la cronología histórica y otra en torno a un momento del coleccionismo estadounidense, sin pretender que ambas expongan exactamente la misma historia.

Seis fechas en una sola entrada

Al leer en voz alta las dataciones del catálogo para el objeto 91.2.48, el registro evoca una exposición en miniatura. La hoja se atribuye a mediados o finales del siglo XIV; los ornamentos de la empuñadura, a finales del siglo XVI; el virol y un accesorio se sitúan en el siglo XVII; la tsuba abarca desde finales del siglo XVII hasta principios del XVIII; y la montura ensamblada se sitúa a finales del siglo XIX. Ninguna de esas piezas por sí sola ofrecería una fecha representativa de la experiencia de contemplar el conjunto. La entrada se toma el tiempo de precisar a qué elemento corresponde cada fecha.

¿Qué debería hacer un museo con un objeto de estas características en una sala cronológica? Una vitrina dedicada al Siglo XIV podría inducir al visitante a considerar los ornamentos como testimonio material de un periodo mucho más antiguo que el suyo. Una vitrina dedicada al Siglo XIX podría ocultar la relevancia de la parte más remota. Una solución elegante consistiría en exponer el propio ensamblaje de periodos como tema central de la vitrina. Un esquema explicativo vinculado a las fechas visibilizaría los siglos en el espacio. Esta propuesta busca interpretar el registro conservado, sin pretender reconstruir un montaje cuya instalación en 1891 esté documentada.

Para un investigador, esto conlleva una consecuencia adicional. Una búsqueda en la base de datos centrada en el siglo XVI tardío podría localizar legítimamente esta obra debido a un par de pequeños ornamentos. Otra búsqueda dedicada a las monturas del siglo XIX podría arrojar exactamente el mismo número de catálogo. Contabilizar los resultados de búsqueda sin registrar con qué componente se produjo la coincidencia podría duplicar un mismo conjunto o clasificarlo en un siglo erróneo. El campo descriptivo de fechas del museo contiene el detalle suficiente para evitar ambos problemas, siempre que el lector no lo simplifique en una sola cifra antes de determinar qué deben medir los datos.

Vista de estudio sin adornos de la hoja de daga del siglo XV del número de catálogo 91.2.40
Daga 91.2.40. Una hoja del siglo XV se conserva junto a una montura del siglo XIX, ambas atribuidas a los dos donantes. Imagen cortesía de The Metropolitan Museum of Art, Open Access.

¿Quiénes se incorporaron a la historia posterior de la galería?

La exposición retrospectiva del museo, Discovering Japanese Art, describió una colección que comenzó con un conjunto decorativo relativamente pequeño y variado, y que fue transformada por sucesivos coleccionistas y conservadores. Bashford Dean ocupa un lugar destacado en ese relato sobre armas y armaduras: su trabajo en Japón, sus exposiciones y sus publicaciones contribuyeron a moldear lo que los visitantes posteriores pudieron contemplar y leer. Los créditos de Ives y Walters otorgan a esa historia general un valioso estrato previo. El visitante puede encontrar la donación conservada en un montaje configurado por estudios académicos desarrollados con posterioridad a la llegada de los objetos a la institución.

Esta secuencia es habitual en los museos y resulta fácil de invertir en un resumen breve. Un conservador cuya investigación hizo comprensible por primera vez una materia puede adquirir tal relieve que la llegada previa de los objetos parezca un mero preludio de su trayectoria. Registros como el 91.2.37 permiten poner el énfasis en otro punto: dos donantes efectuaron la transferencia; los artesanos japoneses de la época ya habían aportado niveles de interpretación a través de las monturas; y los conservadores posteriores establecieron nuevas distinciones entre las partes subsistentes. Hoy, un fotógrafo y un catalogador determinan los términos en que un lector distante aborda la misma obra. Cada uno forma parte de un momento distinto de su historia pública.

Un nombre más destaca por su ausencia. Estos créditos no identifican a cada uno de los propietarios japoneses que valoraron y preservaron los objetos antes de 1891. Esa omisión no se resuelve con solo señalar un probable lugar de compra en Estados Unidos o nombrar la ciudad en la que trabajó un artesano documentado. El origen, la producción, la propiedad y la adquisición requieren cada uno sus propias evidencias. Una nota de investigación que deje un espacio abierto para un antiguo propietario tiene más probabilidades de dar cabida a un descubrimiento futuro que una narrativa continuista que atribuya a cada evento faltante un participante verosímil.

Volvamos finalmente a la daga que carece de fotografía disponible. La línea de sus donantes es breve, la de su datación precisa en cuanto a los límites de su exactitud, y su entrada sin ilustrar resulta fácil de pasar por alto. Sin embargo, conduce a una galería en Baltimore, a una exposición internacional en Filadelfia, a un grupo de monedas antiguas en miniatura y a una espada corta cuyos componentes independientes abarcan gran parte de la historia de Japón. Eso es lo que una donación conjunta a un museo puede aportar a una ciudad: ofrece a los lectores futuros la oportunidad de descubrir relaciones entre objetos sin obligarlos a compartir una misma fecha, un mismo propietario anterior o una misma razón para haber perdurado.

Una pequeña exposición que podría realizarse sobre el papel

Existe una forma esclarecedora de organizar estos objetos sin mover ninguno de su lugar. En una hoja de papel, dispóngase cada número de catálogo en el orden en que figura en el registro del museo y anótese al lado la fecha más antigua y la del componente más reciente. Algunas líneas de este gráfico imaginario serían relativamente cortas: la hoja fechada en 1839 y su montura del siglo XIX ocuparían casi el mismo espacio. La línea correspondiente a la espada corta con hoja antigua y varias generaciones de ornamentos se extendería a lo largo de gran parte de la página. La atribución uniforme de los donantes recorrería la hoja a modo de margen. Lo que al principio parecía un grupo homogéneo adquiriría un perfil histórico propio para cada entrada.

El mismo gráfico podría servir de base para una exposición diferente sobre el margen de certeza. Una hoja fechada ofrece un punto de referencia preciso. Una atribución más amplia, como «siglo XVI», proporciona otro tipo de encuadre. El número de catálogo 91.2.31 va un paso más allá: el museo considera la datación de su hoja en el siglo XIV como una posibilidad. La pie de foto con espacio solo para una fecha podría omitir esa matización. Sobre el papel, resulta sencillo trazar el tramo correspondiente a lápiz o entre corchetes. La incertidumbre histórica adquiere entidad cuando el diseño gráfico se lo permite, ofreciendo al lector más información que una serie de etiquetas de siglos dadas por absolutas.

Una tercera disposición comenzaría por las partes con menos probabilidades de recibir una fotografía a página completa. Un espacio podría reunir el virol, los ornamentos y el accesorio catalogados en el objeto 91.2.48. Otro podría comparar las guarniciones con motivos monetarios con otras representaciones de dinero presentes en el museo, haciendo explícito que las monedas de esta obra son imágenes. Un tercero mantendría constante el nombre del donante mientras modifica el lugar y el periodo de cada componente ilustrado. Las tres opciones constituirían formas legítimas de exhibir la colección, y cada una devolvería el protagonismo a un conjunto diferente de creadores y espectadores.

Es aquí donde las entradas modestas y sin ilustrar realizan una de sus mejores aportaciones históricas. Impiden que la colección quede definida exclusivamente por los objetos que se reproducen bien en una pantalla pequeña. Asimismo, ofrecen al lector un medio para verificar si un patrón aparente en las piezas ilustradas es real. Si todas las imágenes de una página muestran una vaina oscura o una hoja fechada, se pueden consultar las entradas vecinas antes de atribuir esa selección a los dos donantes. En ocasiones, la muestra informa sobre el coleccionismo del siglo XIX; en otras, revela qué fotografías estaban listas para su publicación. El registro conservado proporciona las herramientas para determinar qué explicación es la adecuada.

Preguntas sobre la donación de Nueva York

¿Quiénes son los dos donantes mencionados en la donación de 1891?

El Met atribuye la donación a Brayton Ives y W. T. Walters. Este último era William Thompson Walters, coleccionista de Baltimore y padre de Henry Walters. Henry heredó posteriormente la colección de su padre. Su papel posterior en Baltimore no debe sustituir al nombre de William en el registro de la donación de Nueva York.

¿Qué incluía la donación además de dagas?

La misma atribución figura en espadas cortas y espadas más largas con sus monturas. Una espada corta presenta motivos de monedas antiguas y otra registra fechas para seis componentes o grupos de componentes distintos. La hoja fechada en 1839 es otro ejemplo. Estos registros documentan la variedad de la donación sin constituir un inventario completo.

¿Qué número identifica la daga del siglo XVI examinada aquí?

El número de catálogo del Met es 91.2.37 y el identificador digital del registro del museo es 21874. La hoja se asigna al siglo XVI y la montura a finales del siglo XVIII o principios del siglo XIX. Utilice el número de catálogo al comparar catálogos y conserve el identificador digital al enlazar directamente a la descripción en línea.

¿Se pueden reducir todas las fechas de un mismo número de catálogo a un único siglo?

Hacerlo descartaría información de gran valor. En el caso del objeto 91.2.48, las fechas correspondientes a la hoja, los ornamentos de la empuñadura, el virol, el accesorio, la tsuba y la montura posterior abarcan varios siglos. Un estudio cronológico puede analizar cada parte por separado, manteniendo al mismo tiempo el número de catálogo único con el que el conjunto ingresó en el museo.

¿Llegó la donación a Nueva York procedente del Walters Art Museum?

La donación de Nueva York data de 1891. William vivía entonces; la institución de Baltimore abrió como museo público en 1934. Su historia contextualiza la figura del donante, pero la donación conjunta debe citarse a partir del registro de Nueva York y no interpretarse como un traslado entre museos en el siglo XX.

¿La ausencia de una imagen en línea es prueba de la pérdida de un objeto?

La entrada de un catálogo puede describir una obra sin proporcionar una fotografía descargable. Se puede utilizar un número de catálogo vecino que disponga de imagen para realizar una comparación claramente identificada. Determinar la pérdida, enajenación o ubicación física de un objeto requeriría evidencias que van más allá de la presencia o ausencia de una fotografía en línea.

Documentales del museo

El Met — La espada japonesa y la estética japonesa

El Museo Británico — Cómo evolucionó la espada samurái a lo largo de 1000 años | El rincón del curador T10 Ep11

Registros de la colección y lecturas complementarias

Artículos relacionados