Las espadas del Shinsengumi: el Izuminokami Kanesada de Hijikata Toshizō y las hojas del Bakumatsu en las fuentes históricas

Una vaina roja en Hino

Es fácil imaginar a los Shinsengumi en azul. Las chaquetas con estampado familiar de la ilustración popular se han convertido en una manera extraordinariamente económica de sugerir Kyoto en los últimos años del shogunato. Un objeto asociado con el subcomandante del grupo invita a un color diferente en la imagen. La ciudad de Hino describe la vaina de Izuminokami Kanesada de Hijikata Toshizō como roja, con un fénix y peonias. Su lugar en una colección familiar hace que esto sea mucho más que un detalle de vestuario. Podemos preguntar quién lo identifica, qué sobrevive con él y de dónde viene la descripción.

Pruebe las mismas preguntas con otros tres nombres que a menudo se mencionan en su compañía: Horikawa Kunihiro, Nagasone Kotetsu y Kashū Kiyomitsu. Las respuestas conducen por diferentes caminos. Un museo puede señalar a la Kanesada de Hijikata. Una carta atribuida a Kondō Isami y transmitida en copia informa de su posesión de espadas bajo el nombre Kotetsu. Una asociación entre Okita Sōji y Kiyomitsu circula ampliamente en retellings. Cada uno merece su propio tipo de atención. Tratar los cuatro nombres como una lista de posesiones igualmente documentadas del museo perdería mucho de lo que hace interesante el registro de Shinsengumi.

Kyoto visto desde un hogar familiar

Hino es un lugar particularmente gratificante desde el que mirar hacia Kyoto. La ciudad conserva conexiones entre las personas que se conocían antes de que sus nombres aparecieran en las historias nacionales. Hijikata creció en la zona, y Kondō y Okita se tejen en la historia de sus escuelas y hogares. Una carta podría viajar desde Kyoto a alguien que recordó al escritor antes de convertirse en una figura de importancia pública. La audiencia para tal carta difería de los lectores de una historia militar posterior. Las noticias de los conocidos y posesiones del escritor pertenecían a las noticias de eventos públicos.

El museo Hijikata se describe a través de esta conexión local. Su colección incluye correspondencia y una colección de versos, así como objetos identificados con eventos en Kyoto. También conserva material relacionado con un medicamento asociado a la familia. Los visitantes que llegaron en busca de una espada se encuentran así con una economía y un entorno social que un retrato de un oficial de uniforme apenas sugiere. Una familia cuyas actividades incluían la fabricación y distribución de medicamentos tenía maneras de conocer a la gente, mantener relaciones e mover información mucho más allá de las habitaciones de un solo hogar.

Considere los diferentes lapsos de tiempo representados por una colección de hogares. Un poema sobreviviente puede ocupar sólo unas pocas líneas de papel, pero preservar algo que un joven decidió notar antes de salir de casa. Una pieza de equipo se puede asociar en la memoria familiar con un día en particular. Una madera de la casa, retenida o reutilizada, puede conectar el lugar físico a generaciones sucesivas mucho tiempo después de que otras partes han cambiado. Tales objetos no todos ilustran el mismo capítulo de una vida. El logro subestimado de un pequeño museo es a menudo mantener los capítulos lo suficientemente cerca como para que un visitante descubra sus diferencias.

Cómo se fecha la hoja de Kanesada

La ciudad de Hino data en 1867 la uchigatana que se conserva. Sólo ese año proporciona una corrección útil a la imagen popular de un héroe que lleva una posesión que define a través de cada episodio de su carrera. Una hoja forjada en 1867 no pudo acompañar a su dueño durante los sucesos de Kioto tres años antes. La distinción importa para el famoso incidente de Ikedaya en particular. El museo familiar asocia otro material con ese evento. Poner diferentes objetos en el mismo itinerario del visitante no los pone todos en la misma habitación en la misma noche histórica.

El museo identifica al herrero como la undécima generación de Izuminokami Kanesada. Un nombre de linaje puede abarcar muchas carreras. Una descripción que deja de lado la generación corre el riesgo de conectar el trabajo documentado del siglo XIX con un período diferente en la historia de un nombre admirado. El elemento honorífico del nombre de un herrero presenta un problema similar en la traducción. Forma parte de la designación establecida; no puede por sí mismo decirle a un lector el lugar de fabricación o la provincia en la que vivió el eventual propietario. La fecha, la identificación institucional y el linaje pertenecen juntos en un título inglés.

Según el museo familiar, la espada era un regalo del señor Matsudaira de Aizu asociado con la oficina que custodiaba Kyoto. Esa atribución da al objeto un marco político, así como uno personal. Un regalo puede expresar reconocimiento, obligación y una relación de servicio. Esos significados tienen una historia independiente de las características físicas de la pieza. Un visitante que mira la vaina roja podría ver un atractivo acabado y un pájaro auspicioso. La narrativa de la familia pide al visitante ver también un objeto que pasa entre personas cuya relación era importante para el gobierno de una ciudad.

Las mismas fuentes invitan al cuidado al discutir la condición. El museo describe rastros de daños que una vez fueron visibles en la hoja; el municipio conecta su apariencia con los años de cierre inestable de Tokugawa regla. Ni una fotografía ni una descripción general equipan a un observador para asignar una marca particular a un oponente nombrado en una tarde determinada. La declaración más fuerte es también la más interesante. Esta era una posesión con una historia de uso, preservada en una familia cuya memoria de su dueño era inusualmente fuerte. Su importancia supera el número de incidentes que se podrían hacer para ilustrar cualquier marca.

Dos imágenes de Hijikata

Hijikata Toshizō en un retrato de estudio, alrededor de 1869
Hijikata Toshizō en un retrato de estudio, alrededor de 1869. Biblioteca Nacional de la Dieta, Retratos de Figuras Históricas Modernas Japonesas.

Un retrato tardío le da al lector una ruta diferente al hombre. La serie de retratos de figuras históricas japonesas modernas de la Biblioteca Nacional de la Dieta incluye a Hijikata. En este punto de su vida, la ropa, el pelo y las convenciones visuales de un retrato de estudio parecen estar muy lejos de los uniformes pintorescos que señalan a los Shinsengumi en el escenario. Una niñera puede elegir cómo presentarse en un momento determinado. El fotógrafo también toma decisiones sobre pose, encuadre y luz. Por lo tanto, un retrato puede ser evidencia fechada para la auto-presentación mientras que sigue siendo una guía bastante imperfecta de cómo alguien se veía a lo largo de toda una carrera.

Ponga el retrato junto a la laca roja descrita por Hino y se hace difícil aferrarse a la idea del Bakumatsu como un único estilo visual. Las formas más antiguas de vestir personal y las formas más nuevas de representar a una figura pública podrían coexistir dentro de una vida. La palabra Bakumatsu nombra un período de transición política. Sorprendentemente hace poco para predecir lo que cada persona usaría, qué tipo de objeto podría atesorar o qué imagen preservarían sus parientes. En este caso, una de las comparaciones más útiles une una fotografía y una vaina condecorada a través de dos registros públicos separados.

También hay una diferencia entre la experiencia de la sentada fotográfica y la vida después de la muerte de una imagen ampliamente reproducida. Una imagen en un entorno familiar podría haber provocado el reconocimiento de una expresión, un parecido o las circunstancias de una partida. Una biblioteca moderna la organiza entre retratos de figuras importantes para una historia nacional. Un estudiante que mira la misma semejanza por una razón diferente podría notar la silla antes de la expresión. Mantener la identificación de la biblioteca con una ilustración permite que todas estas lecturas coexistan sin que un editor tenga que fabricar una ocasión dramática para la sesión.

Horikawa Kunihiro y el eslabón perdido

El nombre Horikawa Kunihiro nos lleva de vuelta mucho antes de la vida de Hijikata. La tradición de Kyoto asociada con Kunihiro está representada a través de obras identificables y a través de personas que los museos describen en relación con él. El Museo Nacional de Tokio, por ejemplo, cataloga una espada firmada por Masahiro que data de 1606 y coloca a su creador en el círculo de Kunihiro. Otro catálogo nacional describe Kuniyasu en relación con la misma tradición de Kyoto. Estas son excelentes rutas a la historia de un taller. Ninguna de las entradas del catálogo es un documento de las posesiones de Hijikata.

Una familia de larga vida puede poseer un objeto hecho siglos antes de que naciera su miembro más famoso, por lo que la distancia cronológica no presenta dificultad en sí misma. Lo que falta es el puente entre el trabajo más viejo en particular y la persona posterior. Una vía plausible de transmisión es una apertura para la investigación, no el resultado de esa investigación. Un recibo firmado, un inventario que describa características distintivas o un registro familiar que identifique claramente una pieza en particular podrían cambiar la conversación. El mero hecho de encontrar que dos nombres ocurren juntos en muchos relatos recientes suministra un tipo diferente de evidencia sobre la popularidad de una asociación.

Hoja y montaje para una espada corta (Wakizashi); 91.2.84, Museo Metropolitano de Arte, vista 1
Hoja y montaje para una espada corta (Wakizashi); 91.2.84, Museo Metropolitano de Arte, vista 1. Museo Metropolitano de Arte, acceso abierto.

El ilustrado Naotane wakizashi en Nueva York ofrece una comparación útil. Su fecha del siglo XIX, su grabador y la información sobre la guardia coexisten en un solo catálogo. Un objeto puede conservar los nombres de varios artesanos sin dar el nombre de un famoso propietario. Del mismo modo, puede estar bien documentado como la posesión de una familia mientras que el fabricante de un accesorio sigue siendo desconocido. No hay necesidad de asignar la pieza Naotane a nadie en el Shinsengumi para hacer esta observación. Su valor aquí radica en mostrar cuántas preguntas diferentes puede responder un solo registro de museo.

La carta de Kondō y el nombre Kotetsu

El Museo Tama Digital Shinsengumi publica una entrada de catálogo especialmente instructiva para una carta de Kondō. La carta, fechada en el décimo mes del tercer año de la era Bunkyū (1863), se dirige a siete personas, entre ellas Satō Hikogorō. El catálogo describe la carta que circula a otras manos y explica que el artículo sobreviviente es una copia posterior asociada con los descendientes de Miyagawa Otogorō. También registra que se desconoce la ubicación actual del original. Esos detalles son parte de la evidencia para leer la carta, no inconvenientes que se omiten de un título corto.

En el resumen del archivo, la carta da noticias de una discusión política en Kyoto y se refiere a adquisiciones, incluyendo armadura y un par largo y corto descrito bajo el nombre de Kotetsu Nyūdō. El detalle de la pareja es especialmente valioso para un lector acostumbrado a escuchar el Kotetsu de Kondō en singular. Nos dice cómo las posesiones entraron en las noticias que un hombre envió de vuelta a su círculo en Tama. También da a la asociación una base documental más precisa que la vaga afirmación de que la tradición posterior conecta a un líder de los Shinsengumi con el nombre del herrero.

¿Qué autentica la carta? Soporta un relato en el que Kondō se representó a sí mismo como poseedor de piezas bajo ese nombre. No coloca una hoja examinada independientemente al lado de la copia. Un informe de posesión, una firma en un tang, un juicio especializado sobre la firma y una cadena ininterrumpida que conecta la pieza a una colección posterior son asuntos separados. Un lector que insiste en que la carta resuelve los cuatro pondrá demasiado peso en ella. Un lector que lo descarta porque falta el original pasará por alto lo que el archivo ha conservado cuidadosamente sobre el texto y su transmisión.

継平押形 : 附・本阿弥光徳同光温押形集 (imagen digitalizada 3), Biblioteca Nacional de la Dieta de Japón
継平押形 : 附・本阿弥光徳同光温押形集 (imagen digitalizada 3), Biblioteca Nacional de la Dieta de Japón. Biblioteca Nacional de la Dieta, Japón.

La hoja digitalizada de oshigata en la ilustración ayuda a explicar qué otro tipo de evidencia podría contribuir. Una oshigata registra características seleccionadas de una hoja, incluyendo, en muchos ejemplos, la forma de un tang o la disposición de una inscripción. Comparar estos registros puede ayudar a establecer si dos referencias se refieren a un solo trabajo físico. Incluso entonces sus fechas, fabricantes y métodos de reproducción materia. La hoja de la Biblioteca Nacional de la Dieta es un ejemplo de esa práctica documental. No es ni una ilustración de la carta de Kondō ni una propuesta de identificación de las espadas descritas en ella.

Okita Sōji y Kashū Kiyomitsu

El público moderno a menudo encuentra el nombre Kashū Kiyomitsu junto a Okita Sōji. La asociación es fácil de recordar y ofrece a la ficción un medio económico de caracterización. Un escritor puede nombrar una posesión admirada y dar al lector un sentido del gusto o las preocupaciones del propietario. El nombre también tiene una referencia histórica independiente de Okita: Kashū se refiere a Kaga, y Kiyomitsu pertenece a una tradición de fabricación de espadas allí. Esas dos observaciones se pueden hacer simultáneamente sin afirmar que cualquier ejemplo firmado sobreviviente es así identificable como el propio de Okita.

La búsqueda de una fuente funciona mejor si comienza con la reclamación exacta. Un libro podría decir que Okita llevaba un Kiyomitsu. Una narración posterior puede describir el estado de la hoja después de un incidente en particular. Un tercero podría retratar la respuesta de un artesano llamado. Cada adición cambia las pruebas necesarias para apoyar la cuenta. En el museo y archivos citados aquí no tenemos Kiyomitsu sobreviviente con una cadena de custodia para Okita comparable a la Kanesada en Hino. Esa es una declaración sobre estos registros, dejando abierta la posibilidad de nuevas investigaciones documentales.

Hino City Library ofrece un punto de partida inusualmente útil para este aspecto de la historia. Sus ayudas para la búsqueda distinguen publicaciones, autores locales y materiales relativos a los participantes designados. Un investigador puede identificar una novela, un estudio moderno y una edición de escritos históricos sin asignar a los tres el mismo estatus probatorio. Si un detalle crece cada vez más elaborado a través de ediciones de ficción, ese es un descubrimiento literario que vale la pena. Revela cómo los escritores imaginaron a Okita para diferentes audiencias. Se convierte en una reclamación diferente sólo si el desarrollo también puede remontarse a un testigo anterior u objeto identificable.

Lo que sobrevive al lado del acero

Montura de reposo con una inscripción a pincel, fotografía de Rama
Montura de reposo con una inscripción a pincel, fotografía de Rama. Rama.

Un montaje de almacenamiento de madera con una inscripción cepillada muestra uno de los muchos lugares que puede acumular información sobre una hoja. La escritura pertenece a la superficie en la que aparece y tiene su propia fecha y circunstancias. Incluso si un nombre grabado es enteramente exacto, la persona que lo escribió podría haber vivido mucho después del herrero y dueño. Un custodio que conserva tanto la vaina como su contenido mantiene esa capa posterior de conocimiento disponible para la inspección. La fotografía aquí se refiere a la práctica de preservar nombres. No es una imagen de la vaina roja en el museo Hijikata.

Las conmemoraciones modernas también crean objetos. Para conmemorar el ciento cincuenta aniversario de la muerte de Hijikata, Hino documentó una réplica asociada con su festival. Su propia existencia es evidencia de interés público en llevar la historia de la ciudad ante un público más amplio. Una réplica se puede llevar en un evento donde un original en el cuidado de la familia difícilmente podría esperar aparecer. Fotografía los dos sin subtítulos y un futuro lector se enfrenta a un rompecabezas evitable. Mantenga la fecha y la descripción con el ejemplo moderno, y ambos objetos adquieren lugares claramente inteligibles en una historia de la memoria local.

Una exposición anual plantea un problema relacionado para un lector que consulta fotografías después del hecho. El museo familiar explica que muestra la espada por períodos limitados relacionados con el aniversario de la muerte de Hijikata. Un visitante que se encuentra con las colecciones en otro momento puede ver información sobre la espada mientras el acero permanece en almacenamiento. Una etiqueta en una pared, una imagen en un programa y una hoja en un caso son tres maneras en que una institución puede dar a conocer un objeto a sus visitantes. Su apariencia en una cuenta de viajes no tiene por qué significar que cada visitante vio lo mismo.

Se necesita algo del mismo cuidado cuando se lleva un manuscrito a una exposición. Una copia de la carta de Kondō puede hacer que sus palabras sean accesibles a muchas personas, incluso cuando el curador llama la atención sobre la pérdida del original. Poner su descripción de catálogo junto a un retrato de uno de los corresponsales recuperaría el entorno social en el que la noticia una vez viajó. El espectador podría entonces recordar el grupo de lectores en Tama, así como el hombre en Kyoto. Para un movimiento tan a menudo representado como una pequeña banda de uniforme, la supervivencia de ese círculo más amplio en el archivo es un regalo considerable.

La exposición resultante podría terminar con la lista familiar de nombres escritos de nuevo, esta vez como frases completas. La ciudad fecha en 1867 la Kanesada de Hijikata, que se conserva en el museo de su familia. Una carta transmitida conecta Kondō con un par llamado Kotetsu. Las colecciones del museo conservan la historia de la tradición Horikawa. Más tarde el público ha seguido asociando a Okita con el nombre de Kiyomitsu. Esas frases requieren diferentes verbos porque la evidencia es diferente. Sobrevive una vaina roja, una copia de una carta y una tradición literaria. Saber cuál de los que tenemos delante nos da a cada uno lo que le corresponde.

Preguntas frecuentes

¿Quiénes eran los Shinsengumi?

Eran un grupo asociado con el mantenimiento de la autoridad del shogunato en Kyoto durante los últimos años del gobierno de Tokugawa. Hino conserva registros y objetos relacionados con varios miembros.

¿Quién fue Hijikata Toshizō?

Hijikata Toshizō fue un subcomandante de Shinsengumi de la zona de Hino. Su museo familiar identifica su espada sobreviviente como una obra de la undécima generación Kanesada.

¿Qué es el periodo de Bakumatsu?

Bakumatsu se refiere a los años finales del gobierno de Tokugawa. El término localiza a los Shinsengumi en medio de la agitación política antes y durante la transición al gobierno de Meiji.

¿Quién fue Kondō Isami?

Kondō Isami fue un líder de los Shinsengumi. Una espada recordada bajo el nombre de Kotetsu está asociada con él, aunque una tradición de propiedad por sí sola no puede autenticar la inscripción de un herrero.

¿Qué es un wakizashi?

Wakizashi es una designación japonesa de espada corta. Una espada corta sobreviviente puede tener su propio fabricante y procedencia independientemente de cualquier asociación propuesta con un compañero más largo.

¿Qué es un hamon?

Hamon describe un límite de diseño visible en una hoja japonesa asociada con el endurecimiento. Una descripción de ese patrón no puede identificar a un propietario histórico por sí mismo.

Películas y charlas

TOKYO MX — ⁇ 150 ⁇ ... ⁇ ⁇

The Met — El arte de los samuráis: una introducción

Registros de la colección y lecturas adicionales

Artículos relacionados