إجابة سريعة: الكاتانا أسهل فهمها في ثلاث مجموعات: النصل، المقبض والملحقات، والسيا أو الغمد. عادةً تظهر صور المنتج الثلاثة، لكن المشترين غالبًا ما يفوتون المصطلحات الصغيرة التي تشرح ما يرونه.
تحتفظ هذه الدليل بالمصطلحات بشكل عملي. فهي لا تهدف إلى تحويل كل زائر إلى مؤرخ؛ بل تساعدك على قراءة صفحات المنتجات، الخيارات المخصصة، وصور السيوف بثقة أكبر.
NIMOFAN field guide · source-verified V1
Select a label to see where the term belongs on a representative NIMOFAN katana. Some labels describe visible fittings, while others describe a blade feature or measurement rather than a removable part. Fittings, finishes, proportions, and construction details vary by model.
Drawn view · representative NIMOFAN katana
Exploded fittings view · not a disassembly photograph
Blade labels are ready. Hover to preview on desktop, or select a label on any device.
Hover to preview on desktop. Click, press Enter or Space, or tap to lock the numbered location and read its source boundary.
1 / Blade — Tōshin
Tōshin refers to the steel blade itself. In this view, the exposed blade runs from immediately in front of the habaki to the kissaki; the concealed tang is identified separately as nakago.
Source boundary: Do not use nagasa as the Japanese name for the blade, and do not infer the concealed tang or internal construction from this exterior view.
2 / Kissaki
The kissaki is the point section at the end of the blade. Its outline is easiest to compare in a clear side view, while the transition into the tip may require a close-up.
Source boundary: Do not infer polish quality or geometry from a distant photograph.
3 / Yokote
The yokote is the line that separates the kissaki from the main body of many shinogi-zukuri blades. Some blade geometries do not show a distinct yokote.
Source boundary: Do not present the feature as universal.
4 / Ha
The ha is the cutting-edge side of the blade. A photograph can identify its location, but sharpness and edge condition must be confirmed from the specific product information.
Source boundary: Never infer sharpness or cutting readiness from the diagram.
5 / Mune
The mune is the back or spine of the blade opposite the cutting edge. It helps readers orient the blade in side-view and cross-section diagrams.
Source boundary: The image does not prove spine thickness or cross-section.
6 / Shinogi
The shinogi is the longitudinal ridge found on many katana blade geometries. Angled light normally reveals it more clearly than a flat side photograph.
Source boundary: Do not claim every blade has the same ridge geometry.
7 / Hamon
Hamon refers to the visible pattern associated with differential hardening on traditionally treated blades. A decorative or etched line can look similar, so the specific product description must confirm the process.
Source boundary: Do not equate every visible line with clay tempering.
8 / Bo-hi
A bo-hi is a groove running along part of the blade. It is a design and geometry feature, not a standard component on every katana.
Source boundary: Do not promise weight, sound or performance effects for the pictured product without evidence.
9 / Boshi
Boshi is the continuation of a hardened pattern into the kissaki on a differentially hardened blade. It normally requires suitable polish, lighting and close inspection to identify.
Source boundary: Do not place a confident hotspot when the selected photograph cannot show it.
10 / Nagasa
Nagasa is the blade-length measurement taken in a straight line from the notch near the habaki to the tip. It is a measurement, not a removable part of the sword.
Source boundary: Use an illustrative measurement line; do not publish a product dimension unless verified.
11 / Sori
Sori describes the curvature of the blade. It is measured rather than removed, and the amount and location of curvature vary by blade.
Source boundary: Do not label it as a fitting or universal curve value.
12 / Habaki
The habaki is the collar fitted around the base of the blade immediately in front of the guard assembly. It is also the part that seats at the mouth of the saya.
Source boundary: Material and exact fit belong to the specific product.
13 / Seppa
Seppa are thin spacers positioned around the tsuba in the mounting. In an assembled side view, only their edges may be visible.
Source boundary: Do not claim a fixed number for every mounting.
14 / Tsuba
The tsuba is the guard between the blade and handle. Its shape, material and decoration vary widely, making it one of the easiest fittings to identify in product photographs.
Source boundary: Do not infer material or historical style without product evidence.
15 / Fuchi
The fuchi is the collar at the front end of the tsuka, next to the guard assembly. It is commonly paired visually with the kashira at the other end.
Source boundary: Pairing and material vary by mounting.
16 / Tsuka
The tsuka is the handle assembly of the sword. It can include a wood core, surface panels, wrap, ornaments, pins and metal fittings, but the exact construction must be checked for the specific model.
Source boundary: Do not imply one construction method across all products.
17 / Samegawa
Samegawa refers to the ray-skin surface traditionally used on the tsuka. On production swords, the visible texture and material specification should be confirmed from the product listing.
Source boundary: Do not call a texture genuine ray skin unless verified.
18 / Tsuka-ito
Tsuka-ito is the wrap around the handle. Color, material, tension and wrapping pattern are model-specific and should be judged from current product media and specifications.
Source boundary: The explorer identifies the wrap but does not certify its material or tightness.
19 / Menuki
Menuki are small ornaments positioned beneath or within the handle wrap. Their design and placement can be partly hidden by the ito.
Source boundary: Do not infer material, age or symbolic meaning without evidence.
20 / Mekugi
Mekugi are pins used in the blade-and-handle assembly. A side photograph may show their exposed ends, but the number, material and internal fit require product-specific confirmation.
Source boundary: Do not promise a number, material or performance based on appearance alone.
21 / Kashira
The kashira is the fitting at the end of the tsuka. It finishes the handle visually and forms part of the mounting assembly.
Source boundary: Exact construction and fastening vary.
22 / Saya
The saya is the scabbard that houses the blade. Its finish, color, fittings and fit vary by model, so the explorer identifies the object rather than certifying its materials or retention.
Source boundary: Do not infer wood, lacquer or fit from a generic photograph.
23 / Koiguchi
The koiguchi is the opening or mouth of the saya where the habaki seats when the sword is sheathed. It is easiest to identify in a close view of the upper end of the scabbard.
Source boundary: Do not claim fit quality from the visual alone.
24 / Kurigata
The kurigata is the projection on the saya through which the sageo is routed or attached. Its form and position vary with the mounting.
Source boundary: Not every scabbard presentation uses the same fitting.
25 / Sageo
The sageo is the cord attached to the saya at the kurigata. Its color, material and tying style are specific to the mounting shown.
Source boundary: Do not claim traditional material or use without product evidence.
26 / Kojiri
Kojiri refers to the lower end of the saya and, in some mountings, the fitting that protects or decorates that end. It may be plain or fitted depending on the sword.
Source boundary: Do not imply a separate metal fitting when the selected saya does not have one.
27 / Nakago
The nakago is the tang: the section of the blade concealed inside the tsuka. Because it is hidden in an assembled sword, it should be shown only in a verified schematic or disassembly photograph.
Source boundary: Never invent its length, shape, holes or signature from the exterior image.
Exploded view separates only source-supported visible groups. Measurements and concealed structures never move as parts.
Shown on a representative NIMOFAN katana; fittings, materials, finishes, proportions, and construction details vary by model.
تكون مصطلحات النصل أكثر فائدة عند مقارنة الصور الكاملة والصور المقربة. تشرح الشكل، الحافة، الانحناء، والخط البصري للفولاذ.
| المصطلح | معنى بسيط باللغة الإنجليزية | ما الذي يجب فحصه في صفحة المنتج |
|---|---|---|
| كيساكي | نقطة أو طرف النصل | انظر إلى شكل الطرف وما إذا كانت الصور المقربة واضحة. |
| ها / هاساكي | منطقة الحافة القطعية. | تحقق مما إذا كانت القائمة تقدم خيارات حادة أو غير حادة. |
| مون | الحافة الخلفية أو العمود الفقري للشفرة. | استخدم الصور الجانبية لفهم سمك الشفرة والملف الشخصي. |
| هامون | الخط الظاهر على السيف أو الخط البصري على شكل هامون. | لا تفترض أن كل خط مرئي يعني نفس المعالجة الحرارية. اقرأ تفاصيل الفولاذ والتصلب للمنتج. |
| ناغاسا | طول السيف، عادة يقاس من القاعدة إلى الرأس. | استخدم هذا مع الطول الكلي للحكم على مساحة العرض وتوقعات الشحن. |
| سوري | منحنى السيف. | قارن الصور كاملة الطول؛ التغير في المنحنى يغير إحساس السيف بأكمله. |
| شينوجي / شينوجي-جي | خط الحافة والمنطقة المسطحة بالقرب منه على العديد من أشكال شفرة الكاتانا. | هذه أسهل في الحكم عليها في صور بزوايا واضحة من الأسماء المنتجات. |
مصطلحات المقبض والتركيبات تساعدك على مقارنة الأسلوب والراحة وخصائص العرض. في العديد من صفحات المنتجات، تخلق هذه التفاصيل أقوى فرق بصري بين سيوف متشابهة بخلاف ذلك.
تسوكا هو المقبض. إيتو هو الغطاء. سايميجاوا يشير إلى نسيج نمط جلد الأشعة تحت أو حول الغطاء. تحقق من اللون، ونمط الغطاء، وما إذا كان المقبض يتطابق مع موضوع السيف بشكل عام.
تسوبا هو الحارس. سيبا هل الحواجز قريبة من الحارس؟ هاباكي هو طوق الشفرة. يمكن أن تجعل هذه الأجزاء المعدنية الصغيرة السيف يبدو بسيطًا، مزخرفًا، مستوحى من الأنمي، أو تقليديًا.
فوتشي هو طوق المقبض، كاشيرا هو الكمة، و مونيكي زينة قبضة السيف. إنها صغيرة، لكنها غالبًا ما تحدد ما إذا كان السيف المعروض يبدو مكتملًا.
السيا غير مجرد تخزين. في صور التجارة الإلكترونية، غالبًا ما يتحكم في الانطباع الأول لأن اللون واللمعان والحبل والتركيبات سهلة الرؤية حتى قبل سحب الشفرة.
| المصطلح | المعنى | ملاحظة المشتري |
|---|---|---|
| السيا | الغطاء. | قارن اللون والتشطيب والنمط وكيف يبدو بجانب المقبض. |
| كوغوتشي | فم الغمد. | عادةً تفصيل صغير، لكنه مهم في الصور المخصصة المقربة. |
| سيجو | الحبل المربوط بالغمد. | يمكن أن يؤثر اللون وطريقة الربط على مظهر العرض بالكامل. |
| شيراسايا | نمط تثبيت خشبي بسيط. | لا تخلطه مع تركيب الكاتانا الزخرفي الكامل المُجهز. |
| زخرفة بأسلوب كوزان | سطح زخرفي يشبه الحراشف يُستخدم في بعض تصاميم الغمد المخصصة. | هذه خيار بصري مخصص، وليست جزءًا قياسيًا في كل كاتانا. |
استخدم المصطلحات للتحقق مما إذا كانت صور المنتج تتطابق مع العنوان. يجب أن تظهر صفحة الجاهز الجيدة الشفرة، والساكا، والتسوبا، والسيّا، والطول الكامل بوضوح للمقارنة.
تكون قرارات الكاتانا المخصصة أسهل عندما تفصل بين الشفرة، والتلميع، والملحقات، ولفافة المقبض، والسيا، والنقش. اسأل عن التفاصيل مبكرًا لأن التغييرات الكبيرة قد تضيف وقتًا بمجرد بدء الإنتاج.
أسماء الشخصيات تساعدك في العثور على المنطقة المناسبة، لكن الاختيار النهائي يجب أن يأتي من وسائل الإعلام والمواصفات الفعلية للمنتج. لا ينبغي التعامل مع السيوف المستوحاة على أنها بضائع رسمية إلا إذا تم التصريح بذلك بوضوح.
استخدم هذه الصفحات فقط عندما تجيب على سؤالك التالي. الهدف هو تسهيل المقارنة، وليس النقر على كل شيء.
ابدأ بطول الشفرة، تشطيب الشفرة، التوبا، التسوكا، السايا، وخيار الحافة. هذه هي التفاصيل التي من المرجح أن تؤثر على مظهر العرض وتوقعات المشتري.
لا. يجب فحص هامون المرئي أو الخط على نمط هامون مقابل وصف المنتج. اقرأ تفاصيل الصلب والمعالجة الحرارية المدرجة قبل الافتراض كيف تم صنع الشفرة.
التسوكا هو المقبض. السايا هو الغمد. يؤثر التسوكا على القبضة ومظهر المقبض؛ بينما يؤثر السايا على التخزين، توازن اللون، وأسلوب العرض.
تتيح العديد من التصاميم المخصصة اختيار نمط الشفرة، الصلب، التلميع، التوبا، غلاف المقبض، السايا، الملحقات، والنقش. تحقق من منشئ التصاميم المخصصة واتصل بـ NIMOFAN إذا كانت هناك تفاصيل بحاجة إلى تأكيد.
تساعدك الشروط على فهم السيف، لكن الصور تظهر النهاية الفعلية، والنسبة، واللون، والملاءمة. عندما يشعر العنوان والصور بأنهما مختلفان، ثق في وسائط المنتج الحالية والمواصفات.
