The Daishō in Edo Portraits: When Does a Painted Pair Identify Rank?

A young man rides across a bridge in a narrow Japanese print. His dress is elegant, his features delicate. Look at the two swords and he becomes legible as a youth from a samurai family. Look at his robes and face and another identification comes into view, the fashionable male youth known as a wakashu. The Metropolitan Museum offers both readings of this image, attributed to Isoda Koryūsai and dated around 1770. It supplies neither a personal name for the rider nor the name of a lord whose service he entered. The picture can say something quite specific about social identity without telling us who sat for it, or whether anyone did.

That distinction is the starting point for reading a daishō in an Edo-period portrait. Two swords can help a viewer recognize a member of the warrior estate. They can help a theater audience recognize the role an actor plays. A painter representing a named lord may specify two different kinds of sword alongside objects more closely associated with that person. An artist depicting a procession may convey rank across an entire bridge without making any individual sword legible. The historical question is how much weight the other evidence lets the painted pair carry.

Narrow vertical print of a mounted youth in an elegant robe crossing a bridge
Young rider attributed to Isoda Koryūsai, around 1770, JP1125. The paired swords contribute to the museum’s reading of his social identity. Image courtesy of The Metropolitan Museum of Art, Open Access.

A youth without a name

The Met’s rider is a good place to begin because the museum’s title makes no attempt to identify him as an individual. It describes his social character, the horse and the bridge. The description of him as a wakashu adds information that his swords alone could not give. The slender format, with a figure and an animal accommodated in a vertical strip, allows a viewer to take in the silhouette quickly and then return to the details of dress. The elegance of the youth is as important to the image as his family background. If a reproduction is reduced to a detail of the waist, both the pose and that second reading can disappear.

The museum also records a history of disagreement about the picture. Earlier writers proposed a playful reference to the Noh drama Shakkyō, the Stone Bridge. The collection account treats that identification with caution. There is a lesson here about the kinds of evidence an art historian can recognize in a single work. A pair of swords supports a broad social identification relatively well. A particular literary or theatrical identification requires a more exact correspondence. A bridge or an animal in the picture may invite comparison, but comparison and identification are separate stages in the history of an interpretation.

Even the artist’s name appears with a qualification. The print is unsigned and traditionally assigned to Koryūsai. The catalogue discusses his early relation to Suzuki Harunobu’s manner of representing young people. Thus three distinct questions surround this apparently simple image. Who designed it? What position does the young man occupy in the society imagined by the print? Which, if any, literary source was the artist invoking? A reader can be more confident about one question than another without needing to brush the others aside. Preserving the word “attributed” is as important as preserving the swords.

What did a lord choose to be seen with?

The Metropolitan Museum’s Art of the Samurai exhibition brought together portraits and surviving dress from a number of collections. Its account of Honda Tadakatsu describes a seventeenth-century hanging scroll showing the commander late in life. The sitter is identifiable by name in the exhibition record. Deerhorns rise from his distinctive helmet. The account draws attention to dark-laced armor, a rosary, a command baton and the folding stool on which he sits. It identifies the two swords as a tachi and a wakizashi. A reader who applied a fixed formula to the pair and replaced the first term with katana would erase a detail the curator took care to preserve.

Here a pair occupies a supporting role in a much more tightly documented portrait. The stool situates the body. The rosary introduces religious observance into the visible account of a military career. The baton signals responsibility for others. The identified helmet permits comparison with an actual object included in the exhibition. Removing the swords in an imaginary crop would impoverish this account, but it would leave substantial evidence for the character and public identity of the person depicted. Remove the caption as well and a viewer would lose much of the confidence with which the exact name could be recovered.

The distinction between viewing a portrait and identifying a particular object in a portrait is important. A curator may be able to put a painted helmet beside an extant piece with a well-established history. That comparison does not automatically identify either of the depicted swords with a museum accession. For that further claim one would want corroborating documentation, a securely identified matching feature or an unbroken history that ties the object to the sitter. The exhibition page provides a historical reading of the pair; it does not give visitors a license to assign a famous provenance to anything that resembles a small detail of the painting.

A second commander and a slightly different flag

Sakakibara Yasumasa, another important figure in early Tokugawa history, appears in a seventeenth-century portrait reproduced in the same exhibition. The Met describes a tachi-type sword and a comparatively long short sword, a koshigatana. A command baton appears again. Behind the sitter is a personal flag. Its designs include a sun and a written character, and the exhibition account points out a slight difference of color between the painted flag and the example in the exhibition. Both the painting and the armor were preserved by the Sakakibara house. This is unusually good comparative evidence precisely because the published description preserves a difference as well as a resemblance.

Imagine trying to distinguish these two commanders with only a checklist. Both portraits might receive marks for armor, two swords and baton. The checklist would be technically accurate and a poor means of distinguishing the two men. The shapes of accessories, the flag, the helmet, the names in the records and the family histories carry far more individual weight. The fact that the two portraits share some marks of status is what makes this comparison revealing. The paired swords belong to a common language of representation. A sitter’s identity emerges from the particular sentence the painter constructs out of it.

A different kind of evidence comes from a slightly earlier memorial portrait of Asai Nagamasa. This is a Momoyama-period comparison, dated 1589, before the Edo works at the heart of this study. The Met reads an inscription on the portrait as giving the anniversary occasion for its creation. Nagamasa sits on matting with a fan and formal cap. A companion portrait depicts Oichi no Kata. The names, occasion and companion work provide a historical setting for reading the dress. A photograph of the body alone could make a good illustration of clothing and still be inadequate evidence for interpreting the work as a memorial commission.

An actor’s name and a warrior’s role

By 1786 a published print could show Onoe Matsusuke costumed as a samurai and invite the audience to recognize the performer. Shunsen’s image in the Metropolitan collection names the actor in its modern title. The actor’s social identity and the fictional warrior’s identity belong to different orders of evidence. A costume can be portrayed with considerable attention and still be theatrical. In fact recognizable costume was one of the things that allowed stage imagery to communicate so economically. It let designers devote space to the gestures and features that made an actor’s interpretation of a role memorable.

Onoe Matsusuke costumed as a samurai in a tall actor print
The actor Onoe Matsusuke appears as a samurai in Shunsen’s print of 1786, JP1351. The caption distinguishes performer and role. Image courtesy of The Metropolitan Museum of Art, Open Access.

The word portrait can be misleading here if we imagine that it always promises an individual shown in the clothing he wore in ordinary life. The actor print offers an individual person, a public performance and a role to be recognized together. The object’s credit, number and date provide the means to study its place in printmaking. The actor’s name allows a different investigation into theatrical careers. The sword belongs, in the first instance, to the image of the character being played. These separations allow the same sheet to enter histories of dress, theater and celebrity without requiring all three histories to agree about the social standing of the figure.

A pair of prints by Sharaku provides a more precise test. In 1794 he depicted Ōtani Oniji III as Edobei, a samurai’s servant in a play whose English title is often given as The Colored Reins of a Loving Wife. The tense, forward-reaching fingers and the sharply expressive face are among the features the museum singles out. The actor occupies the sheet on a large scale. The image is a portrait of a famous performer and an account of the servant’s behavior. Knowing that the story turns on samurai characters would tell a reader very little about which part this particular man is playing.

Sharaku portrait with forward-reaching fingers and a sharply turned face
Ōtani Oniji III in the role of the servant Edobei, 1794, JP2822. Much of the characterization falls to the face and hands. Image courtesy of The Metropolitan Museum of Art, Open Access.

In another print of the same play, Ichikawa Ebizō IV appears as Takemura Sadanojō. The museum identifies the character as a samurai confronting a moment of moral conflict. Those titles let us compare two fictional positions inside one drama through two individuals from the same world of performance. Look only for an item denoting rank and much of Sharaku’s argument goes missing. The servant and the samurai are differentiated by their dramatic situations and expressions as well as by costume. Portraiture here can make an internal struggle visible on a face while a label supplies the names needed to connect separate sheets.

The cropped view offers a further lesson. A full-length image may make the waist and any swords easy to examine. A large head or bust can exclude most of that area. An absent accessory in such a composition supplies very weak evidence for a character’s status. The artist has selected a scale that gives greater authority to a hand or a glance. Someone counting depicted swords across a group of actor prints should therefore also record which parts of the body are visible. A count without that elementary qualification can turn choices about composition into seemingly significant social differences.

A lord’s procession without the lord’s face

Hiroshige’s morning view of Nihonbashi, made around 1833–34, offers an almost opposite scale. Numerous figures cross a bridge or move through the gateway in the foreground. The museum identifies a daimyo procession setting out from Edo and fishmongers carrying fresh fish toward the city. Both groups occupy the same public space at the same early hour. A distant viewer can recognize their different occupations and forms of organization without reading a single inscription on a fitting or identifying a particular individual. Rank is present at the level of an arrangement of people.

A procession and market traffic crossing Hiroshige’s Nihonbashi bridge
Morning at Nihonbashi, about 1833–34, JP471. A daimyo procession and fish sellers share the entrance to the city. Image courtesy of The Metropolitan Museum of Art, Open Access.

This is a particularly fruitful comparison with the youth on the other bridge. Koryūsai’s print concentrates attention on one rider and gives the viewer time to consider the social and aesthetic implications of his dress. Hiroshige organizes a horizontal view in which the bridge, gate, groups and direction of traffic all matter. In one image, paired swords help identify a young person. In the other, the ordered movement of a group helps identify a social institution. A presentation that cropped both works to identical details of individual waists would manufacture a common question that only one of the artists was particularly interested in answering.

The fish sellers deserve to stay in the interpretation. Removing them would turn the procession into a self-contained illustration of ceremonial rank. Their presence gives the morning its mixed social life. The same bridge can be the beginning of an official journey and a route into an urban market. A comparison of the bundles and burdens carried by the various figures tells us at least as much about how the image communicates as a close search for blades. Hiroshige gives the viewer enough information to follow several kinds of work at once. Their coexistence is part of the design.

A caption that leaves room for a second look

The Met’s exhibition Samurai Splendor explains the special position of sword furnishings in the public appearance of the ruling estate under Tokugawa regulation. This is a valuable context for understanding why a print designer could expect a small accessory to communicate so much. Regulations placed limits on public display, and artists and patrons could express considerable taste within the permitted fields. Yet an exhibition about actual furnishings and an exhibition of portraits start from different evidence. One can document metals, artists and patrons; the other can document the way a pair appears within a public or imagined scene.

A strong caption for the mounted youth follows that division naturally. It can state that the museum reads the pair as evidence of a samurai family, describe the fashionable character of his dress and retain the qualification attached to the artist’s name. It can mention the proposed Noh reference without turning it into a plot summary. A different caption for Honda Tadakatsu would use his name early, identify the particular component types and relate them to the rosary and baton. A caption for Shunsen would put the performer and the role on either side of the word “as.” That small word can convey a historical distinction more clearly than several sentences about rank in the abstract.

A visitor could finish the comparison by laying out the four illustrations from this page. A family background is inferred for the rider. A role is stated for the standing actor. Another actor depicts a servant in a closely framed portrait where expression does much of the work. A procession is identified in the traffic crossing Nihonbashi. Together they answer the opening question with appropriate precision. A pair of swords can be good evidence for the identity an Edo artist wanted a viewer to recognize. The remaining work belongs to the portrait itself, to the people who preserved it and to the words that still identify whom we have been looking at.

A painting made after a life

Returning to the portrait of Asai Nagamasa brings one more distinction into focus. A picture made for an anniversary does a different job from a print of a performer in a current role. Its audience may know the person’s history through family memory and ritual observance. The accompanying inscription can supply a date connected to remembrance, while an image of the sitter presents him in dress that makes him recognizable across generations. In the case of Nagamasa the documented year of the portrait follows his death. Treating every painted item as evidence for what he wore at a sitting on the date of the picture would make the most elementary error about the occasion.

The companion image of Oichi no Kata provides an additional scale of comparison. The exhibition identifies her as Nagamasa’s wife and describes the scroll she holds. The shared setting of commemoration belongs to the interpretation of both pictures. An observer cropping away the hands would lose the fan that helps define the husband’s appearance and the scroll that helps distinguish the wife’s. Neither detail can carry the full burden of family identity alone. They acquire much of their meaning when captions and companion works restore the relationships a cropped reproduction can hide.

This matters to the seemingly narrow question about a pair of swords because the same publication can place a family memorial, a commander’s portrait and a work of popular printmaking only a few pages apart. Seeing them in one book can encourage a modern viewer to imagine one public with a single visual code. Their audiences had quite different reasons to look. One might recognize a garment as appropriate to remembrance, another a baton as the sign of command, and another a famous theatrical face beneath a costume. A historian who distinguishes those occasions gives every accessory, including a painted daishō, a better chance of telling the right story.

Questions about rank and representation

Who is the rider on Koryūsai’s bridge?

The Metropolitan Museum identifies an elegantly dressed youth of a samurai family, in part from his pair of swords. Its title does not name an individual sitter. The work is unsigned and attributed to Isoda Koryūsai; the date is about 1770. Its discussion of fashionable youth adds another facet to the subject.

Does a daishō reveal a particular rank or office?

A pair can signify participation in the warrior estate in an Edo image, especially if costume and setting support the reading. Identifying a particular lord or office requires additional evidence such as a title, a documented sitter, an inscription or a securely associated object. A dramatic role poses a different question again.

Which two swords appear in the Honda Tadakatsu portrait?

The 2009 exhibition account calls them a tachi and a wakizashi. It also identifies a rosary, command baton and distinctive armor. The portrait concerns a named person. Retaining the curator’s component terms gives a more accurate account of this particular image than automatically calling every long member of a pair a katana.

Was Onoe Matsusuke a samurai because he appears as one?

The print of 1786 identifies an actor in a role. Its costume communicates the character to an audience while the actor’s own name identifies a performer. A single portrait can preserve both identities; the depicted swords supply no independent evidence for the actor’s personal social rank.

Do Sharaku’s two actors play the same sort of character?

In prints of the same play from 1794, Ōtani Oniji III plays the servant Edobei and Ichikawa Ebizō IV plays the samurai Takemura Sadanojō. The titles and the museum descriptions identify the roles. Viewed together, their costumes, expressions and gestures carry different parts of a dramatic story.

What can a procession reveal when individual faces are too small to identify?

Hiroshige’s view of Nihonbashi distinguishes an organized daimyo procession from fish sellers moving through the same space. The bridge, gate, burdens and distribution of figures give a social reading to the entire scene. The picture provides little basis for claiming a name or exact rank for each figure.

Museum films

JASA: Japanese Art Society of America — Actors and Courtesans in Ukiyo-e: Japanese Prints from the Collection of Lee E. Dirks

Ashmolean Museum — Kabuki-inspired stencil prints of Takahashi Hiromitsu

Collection records and further reading

Related Articles