Drawings Before the Object: Patrons and the Surviving Sketchbooks for Sword Fittings

The most revealing name in Ranzan Tsuneyuki's album of designs for Japanese sword fittings is that of a young man who was to receive the book. The Metropolitan Museum of Art identifies him as Aizan Yoshiyuki, then twenty-two. The request preserved in the volume gives an unusually personal dimension to what might otherwise look like an assemblage of anonymous patterns. Someone had considered whose hands should turn these pages next. The evidence for that intention is considerably better than the evidence for a buyer who might have chosen any particular design.

In photographs of the book, round and oblong outlines frame minute drawings. Some are very dark, others faint enough to disappear at the scale of a printed thumbnail. The effect can resemble a presentation album from which a customer selected a design. That is an interesting hypothesis because it can be tested. What would demonstrate that a particular leaf had been presented for approval? What would identify the person who chose it? And how does the story change when we take seriously the museum's account that the book includes drawings of things already made? Four photographs from one volume offer four opportunities to examine what the paper actually preserves.

A gift meant for the studio

Pale sheet with two boldly outlined guards at right and a faint study at left
Chōsen Gafu, Met 36.120.699. Two strongly outlined designs share the sheet with a much paler study. The Metropolitan Museum of Art. Open Access, public domain.

The Met calls the volume Chōsen Gafu and dates it to the middle of the nineteenth century. Its accession number is 36.120.699. Tsuneyuki was a maker of sword fittings. The material description identifies ink on paper pasted into a bound volume. Those few words introduce an important distinction. The material now encountered by the visitor is a single book, but the drawings within it need not all have begun as marks on consecutive pages of that book. Pieces of paper could be brought together and preserved after they had served other purposes. Their survival in one binding is one historical fact. The date and circumstances of each drawing are further questions.

Look at the first photograph. At the right are two designs with strongly articulated outlines and interior openings; to the left is a much paler rectangular area. The two darker figures immediately draw the eye, especially when the image is reduced. The lighter area is also part of the evidence. It helps establish that the page is an arrangement, and that different passages of drawing can have quite different visual densities. An accurate description can say this much without identifying a hand from the darkness of its line. Paper, ink, exposure and the means by which an image reached the page all affect its appearance in a photograph.

For the young recipient, the juxtaposition could have been of more use than a perfectly uniform presentation. One figure preserves an elaborate outer contour; another makes the organization of the interior exceptionally clear. A student could move his attention between them, tracing similarities with his eyes. This is an inference about what the page makes possible, not a report of a particular lesson. No conversation between the two men is transcribed in this image. Their relationship has independent support in the museum's reading of the request. The gift gains significance without requiring the reader to reconstruct words which the surviving source never recorded.

Names in the present-day credit line belong to a much later episode. The album reached the Met with the Howard Mansfield Collection as a gift in 1936. Mansfield's name can help a researcher find other material that entered at the same time. It does not make him the patron for a Japanese design drawn many decades earlier. Conversely, the student named by Tsuneyuki need never have paid for the book in order to matter to its history. A single label can bring a maker, an intended recipient and a museum donor together across generations. Correctly assigning their roles is the beginning of an account of patronage.

A drawing can come after its object

One of the most consequential observations in the Met's description is easy to overlook. Tsuneyuki drew existing works as well as keeping sketches. The familiar story that takes a reader from initial idea through preparatory drawing to finished work therefore moves in the wrong direction for at least some of the contents. A surviving drawing can be downstream from a piece of metalwork. It can retain a memory of a work that later changed owner or ceased to survive. It can also create a new context for a motif by placing it beside others that were never part of the original object.

This has a practical consequence for the historian who finds a close visual match. Suppose a design on a guard looks like one on a page in the book. Similarity might identify the guard as the object that was copied. It might instead suggest two works drawing on a common model. A third possibility is that an artist used the drawing when making a later object. To choose among these accounts one needs an independent sequence, perhaps a dated inscription or a record of an object in a collection before the drawing was made. The agreement of the two motifs begins the inquiry. It does not by itself give the direction in which the image travelled.

Circular studies down the right side of a page beside horizontal bands of drawings
A different album page juxtaposes narrow horizontal designs and a vertical succession of round forms. The Metropolitan Museum of Art. Open Access, public domain.

In the second photograph, circular forms are arranged down one side while horizontal bands occupy much of the remaining space. Part of the attraction is the movement of the eye across shapes that operate at different scales. An isolated disc cropped for publication would make a striking illustration. On the whole page the disc participates in a broader comparison. When a historian asks what knowledge a workshop chose to preserve, the large pale intervals and the proximity of the elongated forms can be just as significant as the detail inside one circle. A crop and a whole-page photograph answer different questions about the same book.

It would be equally easy to convert this sequence into a fictional list of orders. The circles appear one below the next, they are sufficiently different to suggest choices, and they belong to a maker's book. Yet none of those observations supplies a client, a date of delivery or an agreement to pay. A genuine order normally needs some evidence of who wanted what. That evidence might survive off the page, in a household inventory or in a later letter identifying a design. Until such a link has been demonstrated, the rows on the page tell an entirely worthwhile story about the side-by-side preservation of visual ideas.

A second copybook in the next case

The Met also holds a late nineteenth-century copybook by Murasakibara Toshiyoshi, who is catalogued under several other names including Kōsō, Seijō and Toshinaga. It entered in 1937 as a gift from Herman A. E. and Paul C. Jaehne and is registered as 37.146.1. Ink appears on bound paper. The dimensions describe a compact volume, 21.6 centimetres high, 15.9 wide and 2.2 deep. A visitor might reasonably think of the book in relation to an artist's hand. The measurements give a more defensible impression of its scale than the screen on which a digital record happens to be viewed.

Although the two books appear together in the Met's exhibition on Edo sword fittings, they represent different accessions and different artists. The second catalogue entry makes it easier to understand the special evidential value of the first. Multiple names for Toshiyoshi tell us something about the difficulties of finding one maker across catalogues. They do not identify a pupil to whom this particular book was promised. Tsuneyuki's entry makes a specific claim of that kind. Transferring it to the other volume because both are copybooks would turn an illuminating comparison into a small but consequential biographical error.

Still another volume appears in the Smithsonian Libraries catalogue. The record describes thirty-four unnumbered leaves, chiefly illustrated, and supplies a title identifying designs for guards and scabbards. Counting leaves gives a physical description; it does not give a count of individual designs. One leaf may carry more than one drawing, and a book can include blank surfaces or writing. The absence of original page numbers can matter when scholars want to refer one another to the same opening. Citing a digital image or a facing pair together with the library identifier is more reproducible than silently assigning narrative significance to a modern scan number.

Who drew, who copied, who made?

An older British Museum catalogue provides a particularly sharp comparison. In William Anderson's descriptive catalogue of Japanese and Chinese paintings, entry 2857 describes an album from the Siebold collection. The catalogue dates it to 1826, names Okada Masatoyo in connection with its title and notes approximately a hundred designs. More important than that round number are the verbs that Anderson assigns to particular entries. Some inscriptions name someone who made a work. Some name a person who drew or copied it. Some distinguish those people on the same entry. Those distinctions can survive translation if the editor resists the convenience of a single field called “artist.”

In Anderson's account of the chrysanthemum designs, Tōgyoku appears in connection with the drawing, while a name read as Genisha appears in connection with making the reverse example. Elsewhere an interlaced-ring design carries an attribution to Kaneiye in the role of maker. These are statements about what a historical cataloguer understood the individual inscriptions to say. They are neither a modern authentication of the metalwork nor a claim that the metal originals are still in the same collection as the drawings. A researcher can follow the historical reading while leaving room for a specialist to revise the transcription of a name.

Group of four pale designs with small darker motifs near their edges
Four framed studies from the same volume. The darker elements occupy different places within each field. The Metropolitan Museum of Art. Open Access, public domain.

The third photograph of the Tsuneyuki volume has four pale compartments. The marks near the edges of each give the interior a different weight, even at a scale too small to read every detail. It is an unusually good page on which to consider what happens when a single design is reproduced on its own. The relationship between the four compartments disappears. So may the distinction between an intentional absence of decoration and a passage of drawing that has simply reproduced faintly. A caption can point to the four-part arrangement and let a reader inspect it. A claim about the original maker of a pictured object would require another kind of evidence.

A second lesson from the British catalogue concerns words that appear almost interchangeable in everyday speech. An artist might draw a scene at first hand, copy another drawing faithfully or record an object by eye. A cataloguer might describe all three activities as producing a drawing. Anderson's entry sometimes retains the distinction explicitly. Rather than grouping every name together as though several people collaborated at one sitting, one can reconstruct a chain of observations made at different times. That chain permits a draughtsman to have an independent history even when the motif on paper is attributed to an earlier metalworker.

What a patron's archive can add

The Tokugawa Art Museum's exhibition on celebrated swords draws on another kind of evidence. Its section on the Owari Tokugawa family sets surviving fittings within the history of a household. The museum explains that successive heads could change mountings according to their preferences and that separate fittings continued to be kept. The exhibition lists objects owned by Tokugawa Yoshikatsu, the fourteenth head. That documentary context lets us talk about a named person and a particular group of objects. It also warns against assuming that the current combination of parts captures one unaltered order placed by a single early owner.

Exhibition number 58 is especially revealing in this respect. The mounting is dated 1836 and its ownership history names Konoe Tadahiro, Tokugawa Nariharu and Tokugawa Yoshikatsu. Three owners provide a substantial piece of historical information. They are not three documented commissioners of the same mounting. Number 59, by comparison, is dated 1867 and associated with national mourning. Number 60 is a pair of mountings dated 1862 with eggshell inlay. Together the entries show the household's possessions responding to distinct occasions and preferences over time. A photograph pairing two similarly ornamented fittings cannot independently recover that succession of uses and owners.

The handout even places texts about appreciation and attribution beside objects in the collection. Number 56 is an 1820 work by Noda Takaaki concerned with appraising mountings; number 57 is an eighteenth-century treatise by Inaba Tsūryū that includes names of makers. A directory can help identify a name; an appraisal manual can elucidate what a knowledgeable observer thought worthy of attention. Neither becomes a list of purchases merely by being preserved among household possessions. Personal studio records, printed reference books and a family's exhibition catalogue each put a different person at the centre of the account.

Album page with narrow horizontal studies, yellow details and a circular motif
A fourth page of the album preserves small passages of colour among the drawings. The Metropolitan Museum of Art. Open Access, public domain.

A fourth photograph in the Tsuneyuki series shows passages of yellow amidst the quieter ink work. Long narrow forms, a circular design and smaller separate motifs occupy the page together. The appearance of colour changes the reader's pace. It also poses a test of interpretation. A yellow passage in the digitized drawing is evidence about how the drawing now looks under the conditions of photography. It does not identify, by itself, the alloy of an object or the terms of a patron's request for a particular material. One can discuss the distribution of colour across the album without translating each pigment into a metal.

An exhibition changes the book's audience

Imagine seeing these four photographs in a row in a gallery. A visitor can take them in all at once, move backwards between them or compare the heavy outlines of the first with the colour accents of the last. The intended recipient once faced a rather different object. A bound volume normally reveals one opening at a time. Its paper has two sides, and what is visible changes as each leaf turns. Digitization enables comparisons that would be difficult in the physical book while making its thickness, binding and sequence less immediately apparent. Identifying all four photographs as views of one accession keeps those two modes of encounter connected.

The visitor also has an advantage the curator must work to preserve. The volume can now be studied beside unrelated collections and published descriptions on several continents. The four views here can be compared with the Met's other copybook, the Smithsonian's unnumbered leaves, the inscriptions transcribed by Anderson and the Owari household records. The comparison is productive precisely because those archives do not document the same relationship. One gives an intended pupil. Another distinguishes a copyist from a maker. A third supplies successive owners and a dated occasion. None of these sources puts a named Owari lord in front of Tsuneyuki's illustrated page choosing a commission.

The longer one looks at these drawings, the less one needs to invent that scene. The real request, to pass a useful book to a young colleague, is a rarer and more intimate piece of evidence. The form of the album kept copies available beside inventions and objects remembered beside forms that might be used again. Its circulation in a new collection eventually made a private resource available to a wider public. Between those two audiences lies a history of teaching and looking that a list of buyers, however complete, would not contain. A careful account of patronage can make room for the occasions when what a maker wanted to preserve was a successor's opportunity to learn.

One final convention helps when citing an individual photograph. A number assigned to it by a museum's digital service identifies a particular image file. It does not necessarily identify a folio number written in the album by the artist. A reader should be able to find the photograph again without being misled about the historical sequence of drawings. Refer to the volume by accession, describe a feature visible on the page and preserve the link to the institutional record. Where a manuscript has its own foliation, that information can be added separately. This simple distinction lets an online illustration function as evidence for the book without quietly making it stand in for the book itself.

Questions about the drawings

Who was meant to inherit Ranzan Tsuneyuki’s design album?

The Met reports an explicit request that it pass to Aizan Yoshiyuki, then twenty-two and a pupil of the maker. The museum reads this as evidence that he was regarded as a successor.

Are all four photographs from one book?

Yes. They show four different pages or views from the Met’s Chōsen Gafu, accession 36.120.699. Digital photograph numbers should not be assumed to be historical folio numbers.

Do the drawings always precede the metalwork?

The Met describes the album as including drawings after existing works as well as sketches. The direction of dependence for an individual resemblance needs independent evidence.

What was recorded in Anderson’s catalogue entry 2857?

The 1826 album from the Siebold collection included designs for fittings. Anderson recorded inscriptions distinguishing the people who drew or copied certain designs from the makers named for the depicted works.

Was Howard Mansfield the patron for the designs?

The museum records Mansfield as the donor through whom the album entered its collection in 1936. That credit identifies a later transaction and does not identify a nineteenth-century commissioning patron.

What does the Owari household evidence contribute?

The Tokugawa Art Museum identifies dated possessions, successive owners and in one case an occasion of mourning. Its records show how a household could retain fittings as owners and combinations changed.

Museum films

JASA: Japanese Art Society of America — Samurai Splendor: Sword Fittings from Edo Japan (Lecture by Markus Sesko)

The Met — Sunday at the Met: Brush Writing in the Arts of Japan

Collection records and further reading

Related Articles