El rasgo más curioso de una de las primeras fotografías de la sala de armaduras del Museo Metropolitano de Arte puede ser la cantidad de suelo asignada a la vitrina de cristal en la parte frontal. Se extiende a lo largo del primer plano como una mesa baja. Más allá de ella, piezas individuales brillan en altos y oscuros nichos contra la pared. Un visitante situado donde estuvo el fotógrafo no habría podido leer una cartela al otro lado de la sala. Un lector situado donde nos encontramos nosotros puede ampliar la imagen pero no puede pasar por delante de la vitrina. Esa pequeña diferencia en lo que se permite hacer a los cuerpos abre una historia de cómo se veía el museo y de qué sobrevivió cuando se desmanteló una galería.
La fotografía procede de un negativo sobre placa de vidrio de la colección de la Detroit Publishing Company en la Biblioteca del Congreso. El catálogo la data alrededor de 1907 y le asigna el identificador digital que termina en 4a22226. Su título nombra la sala en Nueva York. Su registro reside en Washington. Las armas tienen sus propias historias en el Met, mientras que el negativo fotográfico tiene una vida independiente en otra institución. Una imagen en línea reúne estas dos historias con tal facilidad que su separación pasa fácilmente desapercibida. Hay aquí también una tercera historia: las sucesivas remodelaciones que hicieron imposible para un visitante posterior ver exactamente esta sala sin una fotografía.

La vitrina baja y la pared alta
Comience en el primer plano en lugar de buscar un objeto célebre. La vitrina baja invita al visitante de pie a mirar hacia abajo en su interior. Las vitrinas empotradas piden al visitante que alce la vista. Por encima de los objetos, la decoración arquitectónica continúa a lo largo de la sala. Esas tres franjas requieren ángulos de atención diferentes. Un inventario curatorial organizado por tipo de objeto apenas tendría razones para registrar ninguna de ellas. Una fotografía tomada desde la esquina opuesta podría disponer las mismas franjas de forma distinta. Lo que el negativo de Detroit conserva particularmente bien es la relación entre las alturas, junto con el espacio de suelo despejado necesario para pasar de un tipo de mirada a la siguiente.
El propio museo ha publicado un relato inusualmente preciso de los cambios en una de las primeras exposiciones de armas. En su estudio sobre la colección del Duc de Dino en el Metropolitan Museum Journal, Stuart W. Pyhrr analiza una fotografía de 1907 del montaje y una disposición diferente realizada por Bashford Dean en 1909. Vitrinas con espejos, cascos ensamblados muy juntos y armas dispuestas sobre ellos aparecen en la descripción de la galería anterior. La fotografía posterior concede a una figura ecuestre una posición destacada. En lugar de identificar cada silueta oscura del negativo de Detroit con una de las piezas numeradas de la revista, coloque ambas publicaciones una al lado de la otra. La revista aporta información sobre una colección. La otra fotografía conserva de manera independiente la apariencia de una sala.
Incluso un reflejo evidente debería hacer reflexionar al lector. Un fondo de espejo puede permitir que alguien en la sala vea el lado opuesto de una pieza expuesta. Para un lector posterior que trabaje a partir de una sola fotografía, la misma conveniencia puede hacer que una vitrina parezca más densamente poblada de lo que estaba. Contar cada silueta brillante en un intento de recuperar un inventario es una forma peligrosa de proceder. Sin embargo, no hay por qué descartar la silueta como prueba. Muestra algo sobre la experiencia de abundancia que contemplaba el visitante. Una fotografía puede ser un excelente testigo del efecto de una instalación incluso cuando sea una fuente poco fiable para su aritmética.
Al otro lado de la escalera
La segunda fotografía de Detroit cambia la escala. La biblioteca la denomina la escalera principal y ofrece un intervalo entre 1902 y 1910. Mira hacia una abertura con columnas y un nivel superior enmarcado por un arco. Hay estatuas integradas en la composición arquitectónica. Un título como Escalera principal puede llevar a un investigador que busque armas y armaduras a descartarla antes de abrir el archivo. No hay ninguna vitrina evidente con hojas japonesas en el centro del encuadre. Sin embargo, los niveles relativos del edificio son precisamente el dato que no transmite la fotografía aislada de una vitrina completa.

La historia redactada por el Met sobre la colección japonesa de Bashford Dean explica por qué la escalera pertenece a un estudio sobre galerías de espadas. La primera exposición ocupó treinta y ocho vitrinas en la balconada norte, en la cabecera de la gran escalera. Dean anotó sus ideas para la disposición en un cuaderno. Dos páginas muestran una remodelación proyectada en 1907. Una fotografía de 1909 proporciona al museo una vista de la vitrina correspondiente según se instaló. La fotografía de la escalera de Detroit, el cuaderno de Dean y la fotografía de la balconada del museo responden a tres preguntas distintas. Una otorga al edificio una escala legible, otra ofrece una disposición propuesta y otra permite ver el resultado. No deben colapsarse en tres fotografías del mismo acontecimiento.
Considere particularmente el tiempo implícito en un boceto. Si un objeto se nombra junto al contorno en la página de un cuaderno, la nota es una prueba sólida de que su presencia estaba prevista cuando se realizó el apunte. Pudo haber cambios entre el plan y el día de la toma fotográfica. Ni siquiera una vista posterior ya instalada puede demostrar que la vitrina permaneció como se muestra durante todos los días transcurridos entre dos fechas registradas. Este es un punto elemental sobre los horarios de apertura y el paso del tiempo, pero muy trascendental para un objeto prestado por un coleccionista privado. Para establecer que un préstamo se convirtió en un fondo del museo se requiere un registro de adquisición, no simplemente una reproducción más nítida de la vitrina.
El coleccionista a ambos lados del cristal
Dean desempeñó varios papeles en esta historia. Su interés por la historia natural lo llevó a Japón. Reunió una colección privada, prestó objetos al Met y preparó el catálogo de préstamos de 1903. También diseñó el montaje. El museo compró esa colección al precio de coste en 1904; un grupo posterior llegó como donación suya en 1914. Por lo tanto, una cartela que diga prestado por Dean y un registro de colección que indique donación de Dean no tienen por qué contradecirse. Podrían describir dos momentos en la vida de una misma pieza expuesta. Sin embargo, antes de vincular ambos datos, el investigador necesita una identificación más exacta que una simple silueta marcada como armadura en una fotografía antigua.
El relato del museo ilustra ese problema con documentos reales. Los objetos identificados como préstamos de Dean en el cuaderno de 1907 formarían parte más tarde de su donación. Las piezas ya habían sido visibles para los visitantes antes de que cambiara la propiedad. Un visitante ordinario podría no haber percibido ninguna diferencia en el espacio el día en que cambió el estatus legal o administrativo. En un libro de registro de museo existe una diferencia significativa entre estas dos fechas. La fotografía es prueba de que las historias pública y administrativa se cruzan. Si un historiador data una galería simplemente consultando el año de donación de cada objeto visible, se corre el riesgo muy real de fechar toda la fotografía demasiado tarde.
Hay otra fecha reveladora que pertenece a un viaje más que a una galería. Dean organizó un intercambio de material con el Museo Imperial de Tokio. El Met data los acuerdos en 1905 y el intercambio oficial en 1906. Su historia identifica una tsuba temprana procedente de un túmulo funerario en Shioda como parte del intercambio. El rasgo inusual del episodio es que conecta un objeto que un visitante neoyorquino podría asociar con Japón con antigüedades egipcias que viajaban en sentido contrario. Ninguna fotografía de exposición puede mostrar ambos extremos de esa transacción. El crédito de ingreso y el relato histórico del museo recuperan una parte de la vida internacional de la institución que la ordenada vitrina de cristal omite.
Por qué importa la fotografía del jade
Un tercer negativo de Detroit muestra la Sala del Jade, que la biblioteca data alrededor de 1903. Su techo decorado y sus superficies reflectantes podrían monopolizar fácilmente la atención del espectador. Abajo, al nivel del suelo, vitrinas independientes marcan una ruta a través del espacio. Hay superficies horizontales bajas cerca del espectador y varias oportunidades para girar o detenerse. Una fotografía de un solo objeto de jade sobre un fondo neutro permitiría un examen más detallado del color y la translucidez. Esta vista monocromática de la sala conserva la importancia relativa del techo, los soportes y el eje central. Hace que esas opciones de instalación estén disponibles para su comparación con la Sala de Armaduras, sin sugerir que las dos colecciones ocuparon alguna vez el mismo espacio.

Lea las fechas de la biblioteca antes de tratar las fotografías como un paseo realizado en una sola tarde. El registro de la Sala del Jade está fechado de forma aproximada; el de la Sala de Armaduras ofrece un año de copyright aproximado; la escalera tiene un intervalo. Los números digitales cercanos pueden hacer que parezcan fotogramas sucesivos expuestos por un solo fotógrafo durante una única visita. Los números son potentes herramientas de búsqueda y los temas pertenecen claramente al mismo museo. Ninguno de estos dos hechos data una exposición fotográfica. Un diseñador de exposiciones podría disponer las reproducciones de estas imágenes en un recorrido didáctico comprensible siempre que el montaje hiciera legibles las diferentes fechas. Un historiador que quisiera establecer la ruta real de un visitante necesitaría planos de la época y pruebas del acceso público en ese momento.
Un detalle útil es lo que hace el cristal con el límite entre una pieza expuesta y la siguiente. En la Sala del Jade algunas superficies enmarcan filas de objetos, otras captan un reflejo que dificulta distinguir el contenido. En la Sala de Armaduras las traseras oscuras de las vitrinas más altas otorgan mayor separación a las formas metálicas. Vistas una al lado de la otra, las dos imágenes muestran cómo una superficie de exhibición puede aislar o amalgamar las cosas. Esto no nos dice nada seguro sobre las condiciones diarias de iluminación. La exposición, la reproducción, el acristalamiento y la dirección desde la que se tomó la fotografía intervienen en el resultado. Nos dice bastante sobre la dificultad práctica de reconocer objetos basándonos únicamente en las primeras fotografías de las galerías.
Una sala fotografiada con personas en ella
La cuarta placa es la Sala de Escultura. La biblioteca da una fecha de alrededor de 1907. Las esculturas se alinean en el eje longitudinal, las figuras ocupan el espacio central y la arquitectura guía la mirada hacia la profundidad de la imagen. Las figuras humanas otorgan algo parecido a una escala a la sala. También desmienten la afirmación fácil de que la fotografía antigua de museos siempre excluía a los visitantes. Una persona puede estar presente en la fotografía de una galería sin ser su sujeto principal. Un visitante a lo lejos puede establecer que la sala estaba ocupada y, aun así, decirnos muy poco sobre la afluencia en un día laborable típico. Una cámara presente durante unos instantes es un testigo notoriamente deficiente de los promedios.

Mire de nuevo la Sala de Armaduras después de estudiar esta sala. El suelo despejado parece ahora más significativo. Su aparente vacuidad podría deberse a la posición elegida por el fotógrafo, al momento de la exposición o al tema encargado para la imagen. La fotografía no registra lo que un visitante pensaba del montaje. No puede decirnos si la vitrina baja atrajo más atención que las exposiciones de la pared. Para responder a estas preguntas habría que buscar en diarios, guías o testimonios de visitantes, preguntándose si cada autor describía un primer encuentro o una sala familiar. La fotografía aporta algo específico a dicha búsqueda: proporciona distancias y líneas de visión reales con las que se puede contrastar un recuerdo, incluso cuando no se dispone de mediciones exactas.
La diferencia entre una escultura instalada y una persona representada es especialmente importante en este grupo de imágenes. Una pequeña forma clara a lo lejos en una imagen en blanco y negro puede interpretarse como una figura sin revelar de inmediato de qué tipo de figura se trata. La tentación es aportar lo que requiere el argumento: un visitante si se está contando la audiencia o un objeto si se estima la densidad. Ampliar esa zona a veces resuelve la cuestión. Cuando no es así, la posición de la forma en relación con los pedestales, las estatuas vecinas y los límites del suelo puede respaldar una descripción más modesta. Una fotografía se puede leer con detenimiento y seguir conteniendo una figura no identificada.
Cuando una exposición aprendió a moverse
El Met inauguró una nueva serie de galerías de armas y armaduras en 1915. Se acondicionaron dos galerías para el material japonés. La fotografía publicada por el museo de la nueva instalación ofrece una valiosa comprobación frente a cualquier impresión de que la balconada de Dean continuó siendo el escenario permanente de estos objetos. También introduce un problema familiar para cualquiera que haya intentado hacer coincidir una postal antigua con una sala actual. El nombre de un museo puede perdurar mientras las salas ocupadas por un departamento cambian. Una descripción catalogada únicamente por museo y ciudad rara vez es suficiente para reconstruir la historia de una instalación. Los nombres de las galerías, los niveles del edificio y los cambios de fecha forman parte de la identificación.
Dos películas ofrecen al lector formas adicionales de poner a prueba las fotografías fijas. La película del Met de 1924 sobre sus galerías de armaduras hace avanzar al espectador a través de una presentación concebida para la cámara. Las escenas se suceden en un orden elegido. La cámara puede enfatizar un detalle ante el cual una persona en la galería podría haber pasado de largo. La película de 1928 sobre el trabajo interno del museo abre un tema completamente diferente: los empleados y los procesos que sostienen una presentación pública aparentemente sin esfuerzo. Ambas se conservan en el archivo cinematográfico del museo. Reproducir las dos juntas hace visible la distinción entre ofrecer una vista de una colección expuesta y convertir la labor de la institución en el sujeto de una película.
Una imagen en movimiento no proporciona automáticamente la verdad ausente en una foto fija. La producción de 1924 tenía su propio público y una disposición de escenas muy diferente a un registro continuo de un día ordinario. Como fuente histórica puede documentar aquello a lo que el museo quería que atendieran los espectadores de esa producción. Puede revelar relaciones entre las piezas expuestas y los espacios cuando la secuencia efectivamente los muestra. La producción de 1928, a su vez, puede integrar la conservación y la limpieza en una historia que con demasiada frecuencia se cuenta únicamente a través de adquisiciones espectaculares. Sus fechas forman parte de su atractivo. Ambas películas son posteriores a las fotos de la balconada y ninguna puede servir como metraje en movimiento del momento no registrado en que Dean dibujó el boceto en su cuaderno.
Enfocar una sala perdida
Para una pequeña exposición de investigación, las cuatro imágenes de la Biblioteca del Congreso podrían montarse junto a reproducciones del cuaderno de diseño y las vistas fechadas de las galerías del propio museo. Bajo cada imagen se podría indicar la institución que conserva el negativo, el edificio representado, el tipo de fecha proporcionado por el catálogo y una afirmación sencilla que respalde la fotografía. Realizar ese trabajo con antelación evita errores sorprendentemente grandes en los textos de pared. La sala con jade pertenece a la comparación porque muestra una alternativa contemporánea para exhibir objetos pequeños. La escalera pertenece porque la historia de la exposición japonesa menciona explícitamente una balconada en su cabecera. Ninguna de las dos imágenes requiere la identificación inventada de una espada para ganarse su lugar.
La parte más conmovedora del negativo de la Sala de Armaduras sigue siendo el primer plano. La mesa de exposición ocupa un espacio real, y su borde cercano se cruza en el recorrido del visitante. En un museo actual, un visitante por lo general puede cambiar de posición para evitar un reflejo, acercarse a una cartela o mirar hacia atrás desde la puerta. Todas esas pequeñas decisiones se nos han arrebatado en esta vista única. A cambio, podemos colocarla junto a un plano anterior, una fotografía posterior, un registro de adquisición fechado y dos películas de una manera que muy pocos visitantes originales habrían podido hacer. La vitrina ha sobrevivido como una relación histórica entre esos registros. Custodiar esa relación es una forma valiosa de trabajo museístico por derecho propio.
Preguntas sobre el archivo
¿Quién conserva las cuatro fotografías históricas de las galerías reproducidas aquí?
La Biblioteca del Congreso conserva los negativos de la Detroit Publishing Company. El edificio representado es el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. Los identificadores digitales aparecen en los pies de foto para que los cuatro registros fotográficos puedan recuperarse por separado.
¿Se tomaron estas cuatro fotografías el mismo día?
El catálogo ofrece diferentes evidencias de fechas. La Sala del Jade está fechada hacia 1903, la escalera principal entre 1902 y 1910, y la Sala de Armaduras y la Sala de Escultura hacia 1907. Los números digitales contiguos no establecen que se trate de una única sesión fotográfica.
¿Dónde se encontraba la primera instalación japonesa de Dean?
El Met ubica sus treinta y ocho vitrinas en la balconada norte, en la cabecera de la gran escalera. El cuaderno publicado y la fotografía de la balconada documentan la exposición japonesa de forma más directa que el negativo general de Detroit de la escalera.
¿Por qué la cartela de un préstamo puede ser anterior a la fecha de ingreso en el museo?
Un objeto puede estar expuesto al público siendo aún de propiedad privada. El Met identifica préstamos anotados en el cuaderno de Dean de 1907 entre los objetos donados posteriormente en 1914. Por lo tanto, una vista fechada y un registro de donación al museo pueden describir acontecimientos diferentes.
¿Cuándo se trasladó la exposición japonesa a las nuevas galerías?
El Met data el traslado a la nueva serie de galerías en 1915. Se acondicionaron dos galerías para la colección japonesa. Su fotografía de la instalación posterior debe distinguirse de la vista anterior de la balconada.
¿Qué aportan las dos primeras películas del museo?
La producción de 1924 presenta las galerías de armaduras a través de una secuencia concebida para el espectador. La película de 1928 registra el trabajo interno del museo, incluidos aspectos del cuidado de las instalaciones. Ninguna de las dos es metraje contemporáneo de Dean dibujando el plano de 1907.
Películas del museo
El Met — Una visita a las galerías de armaduras, 1924 | Desde los archivos
El Met — Tras las cámaras: El trabajo interno del museo, 1928 | Desde los archivos
Registros de colección y lecturas complementarias
- Bashford Dean y las armas y armaduras japonesas
- Stuart W. Pyhrr, Armaduras para América: la colección del duque de Dino
- Bibliotecas del Smithsonian: Notas de Dean sobre armas y armaduras de 1916
- El Met: exposición sobre Dean y la creación del departamento
- Archivo cinematográfico del Met: El trabajo interno del museo
- Cómo leer un catálogo de exposición de espadas japonesas: fechas, eras y correcciones
