El edicto Haitōrei de 1876: desarme en la era Meiji, crisis de los oficios artesanos y forjadores de la Casa Imperial

Un decreto y un ave de bronce.

Una proclamación del gobierno japonés, emitida en marzo de 1876, y doce halcones de bronce exhibidos en Chicago en 1893, pertenecen a la misma historia. La primera modificó quién podía aparecer en público portando una espada. La segunda mostró a una audiencia internacional lo que los metaleros japoneses podían lograr con las superficies de las plumas, la textura de los pies y la singularidad de un ave en reposo. Entre ambas, se encuentran diecisiete años de decisiones por parte de artistas, mecenas, funcionarios y expositores. La proclamación por sí sola no nos dice dónde encontró un grabador trabajo el invierno siguiente. Los pájaros por sí solos no nos dicen qué oficios desaparecieron antes de que los expositores internacionales los vieran.

Una hoja firmada en Osaka en diciembre de 1894 sirve como un valioso tercer elemento de confirmación. Su creador, Gassan Sadakazu, se atribuyó tanto la elaboración de la hoja como el trabajo de su decoración. La fabricó después del decreto y antes de ser nombrado Artista de la Casa Imperial. Su trayectoria, por lo tanto, cuestiona dos ideas preconcebidas sobre este período de la historia japonesa. La fabricación de espadas continuó existiendo incluso después de que llevar una espada dejara de ser un privilegio común asociado al estatus social. También continuó en los años anteriores a que la corte reconociera formalmente a los dos herreros que hoy en día se asocian más estrechamente con la supervivencia de su oficio.

La pregunta inmediata en 1876 se refería al cuerpo vestido para la vida pública. Un texto legal corto puede tener consecuencias extensas para las personas que sus autores nunca nombran. Cada espada usada con vestido reunía el trabajo de un herrero, un pulidor, un fabricante de vainas y trabajadores en laca, trenza y metal. Un artista responsable de solo la pequeña tapa de metal al final de una empuñadura podría heredar toda una vida de conocimiento de diseño altamente especializado. Por lo tanto, un cambio en lo que los clientes podrían usar también fue un cambio en el mercado de objetos que muchos observadores apenas podrían haber identificado individualmente.

En 1871, se les ofreció a la gente una opción.

El Archivo Nacional de Japón conserva una distinción fácilmente perdida cuando los cambios de la era Meiji se comprimen en una cuenta de una sola prohibición. En 1871, una proclamación dejó a la gente libre para cortarse el pelo y dejar de lado sus espadas, en el contexto de cambiar las convenciones de vestimenta. El lenguaje del permiso es importante. Un individuo podría adoptar una apariencia diferente con sanción oficial. Una persona que continuó una práctica establecida aún no había encontrado los términos más restrictivos emitidos cinco años después. La traducción de ambas medidas como una orden inmediata para renunciar a las espadas elimina ese intervalo de elección.

La apariencia pública era inusualmente legible en una sociedad donde la vestimenta había señalado durante mucho tiempo el rango y la afiliación. Alguien que observa una escena de la calle podría haber sacado conclusiones sobre un individuo del conjunto en su cintura, tal como lo haría de un peinado o el corte de una prenda. Cambiar las reglas que rigen estas diferencias visibles afectó tanto al usuario como a las personas que las leyeron. El breve documento sobre la vestimenta pertenece a la misma transformación política que los cambios en la oficina y el estatus social. Su interés particular para un historiador de la artesanía es cómo directamente el estado podría afectar la demanda alterando un signo social.

La Restauración Meiji está fechada convencionalmente en 1868. Llamar a un cambio “Meiji” puede comprimir más de cuatro décadas en el nombre de un reinado. En este caso el tiempo cambia el argumento. Una imagen fechada en 1873 pertenece después del permiso para desechar espadas y antes de la proclamación restrictiva. Una obra hecha en 1880 pertenece a ambos. Para poner cualquier objeto con precisión necesitamos las fechas de las medidas, así como el amplio período político. Un objeto sobreviviente puede documentar a un artista trabajando a través de la transición, incluso cuando el artista no dejó un diario explicando cómo las nuevas convenciones de vestimenta afectaron sus ingresos.

Lo que decía el decreto del 18 de marzo de 1876.

El 28 de marzo de 1876 el Dajōkan, el consejo de gobierno, emitió la Proclamación número treinta y ocho. Los Archivos Nacionales resumen su tema como el uso de espadas. Sus excepciones incluían la vestimenta formal de la corte y los miembros de servicios específicos o cargos públicos cuando estaban uniformados. Las condiciones asociadas a esas excepciones son tan reveladoras como la regla general. La vestimenta pública todavía podría marcar la autoridad. La autoridad que marcó fue definida cada vez más por una oficina, un uniforme o una ocasión prescrita. Una afirmación general de que la medida prohibía todo objeto civil o cerraba todo taller no tiene en cuenta el objeto real del texto.

Haitōrei es el nombre histórico más común. En inglés, la frase “prohibición de armas” es práctica para una búsqueda, pero omite el verbo que le da su significado original. La descripción archivística publicada se refiere al uso. No puede establecer que todas las antiguas armas fueron confiscadas, que todas las colecciones de museos tienen sus orígenes en este año, ni que toda la producción era ilegal. Estas son afirmaciones históricas separadas. La evidencia de una transferencia a un coleccionista podría sobrevivir en correspondencia o en un registro de adquisiciones. La evidencia de la producción después de la proclamación puede encontrarse en obras firmadas, como la Sadakazu. La precisión en el verbo abre esas otras líneas de investigación.

Libro de diseños para la talla de metales (彫鐫画譜); 36.120.699, Museo Metropolitano de Arte, vista 3
Libro de diseños para la talla de metales (彫鐫画譜); 36.120.699, Museo Metropolitano de Arte, vista 3. Museo Metropolitano de Arte.

El efecto en las modas visibles también ayuda a explicar una aparente paradoja en las colecciones sobrevivientes. Cuantas menos personas puedan encargar un montaje completo para el uso público ordinario, más informativo podría ser un ajuste individual cuando se muestra por sí solo. Un estuche de museo permite al visitante ver un detalle minucioso sin que el resto del conjunto lo oculte. Un álbum de dibujo o diseño invierte el proceso de nuevo al preservar una composición aparte del metal en el que podría haber aparecido una vez. Tales registros proporcionan acceso a un vocabulario de trabajo que podría pasar a una rama diferente de las artes.

Un cambio en la forma de vida podría ocurrir sin dejar rastro.

La ciudad de Seki ofrece una historia industrial bastante diferente de la de un artista nombrado a la corte. Las cuentas del gobierno japonés describen la producción local expandiéndose en cubiertos domésticos, incluidos utensilios de cocina y tijeras. Aquí la continuidad radica en parte en una comunidad de trabajadores y sus relaciones comerciales. Una familia que hizo una sucesión de artículos útiles para el hogar podría dejar amplias huellas en los registros comerciales y casi ninguna en una exposición del museo de espadas célebres. La historia de esta transición, por lo tanto, se ve diferente dependiendo de si uno comienza en una colección de obras maestras con nombre o en la historia industrial de una ciudad.

Las tijeras, las herramientas para el trabajo agrícola y otros instrumentos se mencionan frecuentemente en los relatos de artesanos desplazados. La evidencia regional existente debe ser considerada para verificar cada afirmación. Un registro del cambio hacia la fabricación de utensilios en Seki no nos revela la ocupación de todos los antiguos herreros de Osaka y Tottori. Tampoco una exposición de los artistas más exitosos proporciona un censo de los trabajadores que tuvieron que recapacitar. Para estimar el número de personas afectadas, se requiere un área geográfica, una fecha y una definición de los oficios que se están contando. Los objetos presentados aquí permiten documentar carreras individuales y un cambio regional con mayor confianza que un total nacional único.

Gran parte del trabajo que cambió más dramáticamente se hizo en materiales distintos al hierro. Los accesorios de espada habían dado a los grabadores pequeñas superficies en las que colocar un pájaro, una rama floreciente o un episodio narrativo. Aprendieron a hacer que la imagen fuera legible a través de diferencias de color en el metal y a través de variaciones en la textura. Un visitante puede ver un desafío distinto en el pequeño adorno de empuñadura que representa el cultivo de arroz ilustrado aquí. El diseño tenía que tener sentido en un componente de unos pocos centímetros de diámetro. Sus cualidades artísticas sobrevivieron incluso después de que menos clientes necesitaran un conjunto completo de accesorios para el vestido.

Fiesta de Caligrafía y Pintura, 1880, 1983.88
Fiesta de Caligrafía y Pintura, 1880, 1983.88. Museo de Arte de Cleveland, acceso abierto.

Un artista, una clase y un nuevo tipo de cliente.

Considerar una imagen de intercambio cultural en medio de esta transición. La fiesta de Caligrafía y Pintura del Museo de Arte de Cleveland data de 1880. El museo identifica a Kawanabe Kyōsai como el artista de las figuras y los diseños, con diez artistas literati que completaron obras dentro de la escena pintada. Entre los colaboradores se incluye a un médico que también practicaba la caligrafía. Esta imagen representa a personas creando y respondiendo a la obra de arte para los mecenas. Proporciona evidencia de un mundo en el que la autoría, la experiencia y el mecenazgo se compartían. No pretende mostrar la reunión en la que un metalero recibió una comisión.

Vale la pena conservar esa distinción porque la imagen da un contrapunto contemporáneo a los registros oficiales. Una proclamación del consejo presenta una decisión ya tomada. Una pintura colaborativa hace visible una compañía de personas con habilidades superpuestas, ambiciones y conexiones sociales. Los artesanos que buscaban trabajo en una economía que cambiaba rápidamente eran parte de un mundo tan social. Una cita para una nueva escuela podría depender de la posición de un individuo como maestro y fabricante. Una exposición requería que alguien imaginara lo que una audiencia en el extranjero podría entender y que alguien más viera el trabajo difícil hasta su finalización.

La carrera de Kanō Natsuo reúne varias de estas rutas. Nacido en 1828, había hecho su reputación en metalistería, incluyendo accesorios de espada. En 1890 se convirtió en uno de los primeros artistas de la Casa Imperial. También enseñó metalistería en la Escuela de Bellas Artes de Tokio. La historia de la exposición mantenida por el Museo Kiyomizu Sannenzaka da un peso particular a su papel como profesor. Un título judicial registra el reconocimiento de un individuo distinguido. Una cita de enseñanza puede tener un efecto que se extiende mucho más allá de las obras que llevan la firma de ese individuo, porque los estudiantes toman lo que aprenden en diferentes talleres y categorías de objetos.

La designación del año Natsuo merece una nueva evaluación. Habían transcurrido catorce años desde la proclamación sobre el uso de espadas. Se creó el sistema de “Artistas de la Casa Imperial” en ese momento posterior, con el objetivo de sostener y fomentar las artes y oficios excepcionales. Su ámbito de actuación iba mucho más allá de la fabricación de espadas. Artistas que trabajaban con metales, pintura y otros medios podían ser reconocidos a través de un sistema de patrocinio cortesano. Cuando una descripción en inglés califica a un artista como “imperial”, es útil preguntarse qué término modifica. Un artista “imperial” podía crear obras para diversos entornos. El título por sí solo no identifica el destinatario previsto de todas las piezas que sobrevivieron.

Pommel de espada con incrustación de arroz, Museo de Arte de Cleveland
Pommel de espada con incrustación de arroz, Museo de Arte de Cleveland. Museo de Arte de Cleveland.

Doce pájaros en la feria de Chicago.

Las Doce Falsas de Cobre de Suzuki Chōkichi fueron creadas para la Exposición Colombiana Mundial de 1893. El Museo Nacional de Artesanía las identifica como un ejemplo excepcional de la metalurgia Meiji. El relato japonés sobre su designación atribuye la iniciativa del comerciante y organizador Hayashi Tadamasa, y la dirección y elaboración del trabajo a Suzuki. Incluso esta breve descripción presenta varios actores. La concepción de un grupo que pudiera atraer a un público internacional, la materialización de doce aves individuales y la organización para la exposición fueron logros distintos. Incluir el nombre del artista al principio no debe hacer que los demás desaparezcan.

Las aves son sujetos particularmente exigentes para quien compare trabajos en metal de colores. Un espectador espera reconocer un individuo vivo a través de una ligera inclinación de la cabeza o mediante una diferencia entre las plumas compactas y las plumas de vuelo más largas. La repetición en doce perchas podría haber hecho que las doce figuras fueran monótonas. En cambio, el grupo invitó a su audiencia a pasar de una a otra. El cambio en la escala, de una pieza vista en la mano a un grupo dispuesto para la exhibición, alteró la forma en que los espectadores percibían los detalles. Los tratamientos superficiales familiares de trabajos anteriores podían servir para una composición más amplia, destinada a ser vista en público.

La exposición internacional también cambió el papeleo que acompañaba a una obra. Una comisión local podría sobrevivir a través de una inscripción, documentos familiares y el objeto en sí. Una obra enviada a Chicago también podría aparecer en un catálogo justo, una descripción preparada para los visitantes, fotografía, cobertura de prensa y posterior investigación del museo. La historia de los halcones tiene precisamente este segundo tipo de documentación. Permite a un lector actual reconstruir una audiencia de exposición sin asumir que todos los compradores extranjeros en la era Meiji estaban buscando la misma forma de arte japonés. Una feria era un lugar de presentación organizada, así como el intercambio.

En una exposición de la tradición Mito, el Museo Kiyomizu Sannenzaka ha trazado otra ruta a través de este cambio. Su selección reunió accesorios de espada, utensilios de fumar y jarrones de talleres tardíos de Edo y Meiji. La recurrencia de artistas y motivos a través de las categorías es la evidencia valiosa. Algunos especialistas continuaron produciendo accesorios incluso cuando otros persiguieron a compradores internacionales o recurrieron a objetos destinados a habitaciones amuebladas. Una categoría como la metalurgia de exportación puede describir dónde se vendió un objeto. No describe, por sí solo, la educación previa de su creador o los otros tipos de objetos hechos en el mismo taller.

Dos herreros fueron citados al palacio.

Los nombramientos imperiales de Gassan Sadakazu y Miyamoto Kanenori llegaron en 1906. La cronología importa tanto como el honor. Treinta años separaron su nombramiento de la proclamación de 1876. El primer grupo de Artistas de la Casa Imperial ya había sido nombrado dieciséis años antes. La hoja de 1894 de Sadakazu se encuentra entre estas dos fechas institucionales y demuestra que una carrera podría estar activa antes de su reconocimiento oficial más prestigioso. Es posible admirar el papel de una institución en la preservación de la artesanía y al mismo tiempo notar el trabajo sostenido que hizo posible tal reconocimiento.

La inscripción fechada de Sadakazu ofrece algo que una descripción general de la preservación no puede. Coloca a una persona identificable en Osaka trabajando en un objeto en particular en un mes determinado. Su afirmación de la talla trae otro componente de la obra dentro del mismo marco documental. Un propietario posterior podría cambiar el montaje o agregar una inscripción de almacenamiento, sin embargo, la declaración histórica sobre la hoja continuaría refiriéndose a la obra de 1894. Los registros del museo tienen una ventaja sobre los retratos conmemorativos de un artista famoso. Pueden revelar una continuidad significativa en las décadas anteriores a que el retratado recibiera un título oficial.

La historia de Kanenori también tiene un entorno regional distinto. La programación del museo de la ciudad de Kurayoshi lo vincula con Misasa en Tottori, y la Sociedad para la Promoción de la Cultura de la Espada Japonesa lo incluye junto a Sadakazu en su cuenta de los nombramientos. Traerlo a la historia permite una imagen más precisa de lo que el patrocinio imperial reconoció. Dos carreras, con diferentes asociaciones regionales e historias de trabajo, recibieron la misma distinción en el mismo año. El título añadió otro capítulo a ambas biografías. No borró las comunidades artesanales provinciales en las que su trabajo había adquirido significado antes de que el tribunal se diera cuenta.

Quemador de incienso, finales del siglo XIX, 1972.88.
Quemador de incienso, finales del siglo XIX, 1972.88.. Museo de Arte de Cleveland, acceso abierto.

Lo que un objeto que ha sobrevivido puede revelar.

Un quemador de incienso cubierto en Cleveland, fechado a finales del siglo XIX, ilustra la gama de objetos que podrían ocupar un interior Meiji. Pertenece al lado de los registros de accesorios y de la feria de Chicago como punto de comparación. Ningún nombre tiene que ser prestado de un esgrimista ilustre para hacer que la comparación valga la pena. La forma de un recipiente, el lugar desde el que estaba destinado a ser visto y su relación con la mesa o el soporte debajo de él plantean diferentes problemas para su fabricante. Un museo puede dar a los visitantes los medios para ver esas diferencias sin asignar todas las artesanías Meiji a una historia institucional.

Una visita productiva a una exposición sobre este tema podría comenzar con una simple división de la evidencia. En una columna puso documentos que cambiaron lo que la gente podía hacer, como las proclamas en la vestimenta pública. En otra prueba fechada puesta de lo que los individuos nombrados realmente hicieron, como la inscripción de Osaka o la cita de Natsuo. En un tercero puso pruebas sobre el público, entre ellas el show de Chicago y el registro de la colección japonesa que ahora cuida de las aves. Las afirmaciones se vuelven más interesantes una vez que está claro cuál de estas columnas las apoya y qué preguntas aún requieren investigación.

La palabra supervivencia puede hacer que la historia suene más pasiva de lo que los objetos justifican. Un artesano que adaptó su trabajo a un nuevo cliente doméstico, un maestro que estableció un curso de metalurgia y un escultor que concibió doce aves diferentes cada uno ejercieron juicio sobre lo que podría llevarse a cabo. Un museo puede preservar esas diferentes opciones en casos vecinos. El día en que el estado restringió lo que la gente llevaba sigue siendo esencial para la cronología. Las décadas siguientes pertenecen igualmente a las personas que encontraron otros lugares donde su conocimiento podía ser visto, enseñado y puesto a trabajar.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se prohibieron las espadas en Japón con el edicto Haitōrei?

La proclamación del 28 de marzo de 1876 restringió el uso de espadas. Especificaba excepciones para el atuendo formal de los tribunales y para el personal uniformado.

¿Por qué se prohibieron las espadas samurái en el uso público cotidiano?

La restricción formaba parte de una reorganización más amplia de la posición hereditaria y la autoridad pública. Las excepciones vinculaban el atuendo público al cargo estatal y a la vestimenta uniforme.

¿Cuál fue la importancia de la Restauración Meiji para los artesanos de la espada?

La transición política que comenzó en 1868 modificó a los mecenas e instituciones que la sustentaban. Posteriormente, exposiciones, escuelas y comisiones imperiales ofrecieron oportunidades a algunos creadores.

¿Cuál fue el período Meiji para artistas como Kanō Natsuo?

Durante el período Meiji, de 1868 a 1912, Natsuo aplicó su experiencia en la fabricación de armas al ámbito de la educación artística y se convirtió en uno de los primeros Artistas de la Residencia Imperial en 1890.

¿Qué es una exposición mundial, y qué obra de metaleria Meiji apareció en Chicago?

Una exposición mundial reunió a expositores de muchos países. Las Doce Falosas de bronce de Suzuki Chōkichi fueron creadas para la Exposición Colombiana Mundial en Chicago en 1893.

¿Quién fue el Emperador Meiji en la historia del patrocinio artístico imperial?

Fue el soberano de Japón durante la creación del sistema de Artista de la Corte Imperial. Sus designaciones vinculaban a artistas y artesanos vivos seleccionados con la corte.

Películas y charlas

El Met — Conservación de obras de arte japonesas en colecciones extranjeras

【Mundo de Katanas】Katanas, katanas japonesas, katanas, espadas – Video de YouTube — 【Mundo de Katanas】“Museo de Katanas”: un lugar para ver katanas | Exhibiciones de katanas, museos.

Registros de la colección y lecturas adicionales

Artículos relacionados