Japanese Sword Glossary

Comment utiliser ce glossaire de sabres japonais

Utilisez ce glossaire comme un pont entre la lecture éducative et la comparaison de produits. Lorsqu’un terme vous semble inconnu, vérifiez sa signification ici, puis revenez aux photos des produits avec un regard plus clair.

Guide des types d’épées Comparez le katana, le wakizashi, le tanto, le tachi, l’odachi et les termes associés. Parties d'un katana Lisez un guide plus visuel sur les termes de lame, poignée, accessoires et saya. Exemples de wakizashi Voyez des exemples de sabres courts après avoir appris le terme.

FAQ rapide

Ce glossaire est-il un guide d’achat ?

Il s’agit d’une page de référence en premier lieu. Pour acheter, utilisez-la en complément des photos de produits, des notes sur l’acier, des options de tranchant, de la politique d’expédition et des avis.

Pourquoi certains termes de sabres japonais se chevauchent-ils ?

Les termes historiques, le langage des collectionneurs et la terminologie moderne des produits peuvent se chevaucher. En cas de doute, comparez les photos réelles et les dimensions indiquées.

            Terme                                Définition
ara-nie Grains de nie de grande taille.
ashi Ligne fine qui traverse la hamon jusqu'à la lame (ha).
ayasugi-hada Motif de grain ondulé régulier (jihada).
bakumatsu-to Épée fabriquée durant une période de la fin de l'époque Edo (1853-1867).
bizen Ancienne province du Japon, aujourd'hui préfecture d'Okayama.
bokuto Voir bokken.
boshi Ligne de temper (hamon) de la pointe de la lame (kissaki).
bu Unité de mesure impériale japonaise.
chikei Lignes noires brillantes de nie apparaissant dans le ji.
chirimen-hada Motif mokume-hada nettement visible avec un acier plus clair que dans des motifs similaires mais plus grossiers.
choji abura Huile de clou de girofle, utilisée pour la conservation des lames.
choji midare Motif hamon irrégulier ressemblant à des clous de girofle, avec une partie supérieure ronde et une partie inférieure étroite et resserrée.
chokuto Une épée droite principalement produite durant la période ancienne.
daisho Dans ce contexte, toute paire de katanas de longueurs différentes (daito et shoto) portés ensemble.
dogane Accessoires tubulaires sur le tsuka ou la saya.
daito Tout type de katana japonais, le plus grand dans une paire de daisho.
fuchigane Collier décoratif renforçant attaché à la base du tsuka.
fukura La lame tranchante (ha) de la pointe (kissaki).
funbari Tapering de la lame du machi à la kissaki.
gassan-hada Voir ayasugi-hada.
gendaito Épées produites après 1876.
goban kaji Forgerons convoqués par l'empereur retraité Go-Toba pour travailler dans son palais en rotations mensuelles.
ha La partie tranchante trempée de la lame.
habaki Petite collerette en métal qui amortit le tsuba et fixe la lame dans la saya.
habaki-moto Partie de la lame située sous le habaki.
ichimai boshi Une boshi entièrement trempée dans la zone de la pointe (kissaki) car le hamon revient en arrière avant d'atteindre la pointe.
ichimonji kaeri Une boshi qui revient en ligne horizontale droite avec un kaeri court.
ikubi-kissaki Une pointe de lame courte et trapue (kissaki).
ji Zone entre la crête (shinogi) et le hamon.
jigane Généralement utilisé pour désigner le matériau de la lame.
jihada Motif de surface visible de l'acier résultant du martelage et du pliage lors de la fabrication.
kaeri Partie du hamon qui s'étend de la pointe du bōshi jusqu'à l'arrière (mune).
kaiken Dague dissimulée dans les vêtements.
kasane Épaisseur de la lame mesurée à travers le dos (mune).
machi Encoches qui divisent la lame proprement dite du tang.
masame-hada Motif de grain de surface droit (jihada).
matsukawa-hada Motif de grain de surface (jihada) ressemblant à l'écorce d'un pin.
nagakatana Toute épée dont la lame dépasse la longueur d’un tanto.
nagamaki Épée large avec une lame généralement de la taille d’un katana et une poignée très longue d’environ la même longueur.
naginata Arme de pole utilisée en grands coups de balayage.
sageo Corde attachée au kurikata pour aider à fixer l’épée dans la ceinture.
sakihaba Largeur de la lame (mihaba) au yokote.
sakikasane Épaisseur de la lame (kasane) au yokote.
tachi Épée courbée avec une longueur de lame supérieure à 60 cm.
tamahagane Acier japonais, utilisé pour la fabrication des épées japonaises.
tsuka Manche d’une épée japonaise.
uchigatana Épée japonaise portée à l’envers dans l’obi.
wakizashi Petite épée, souvent portée avec un katana en tant que daisho.
yakiba Le bord trempé de la lame, formé par le hamon.
yakidashi Zone de la lame où commence le bord trempé (yakiba).
yakidashi La encoche à la base du habaki où commence le bord trempé (yakiba).
yari Lance japonaise.
yasurime Marques de lime sur la tang.
yokote Ligne séparant la zone de la pointe (kissaki) du reste de la lame.
zanmai Technique de forge de la lame impliquant un mélange de tamahagane provenant de plusieurs couches différentes de tatara.

Des termes aux décisions d'achat

Utilisez le glossaire pour comprendre les mots de la page produit, puis comparez le type d'épée, la forme de la lame, les accessoires, l'acier, la livraison, les droits de douane et les conditions de retour avant de passer à la caisse.

Navigation du glossaire pour les termes des épées japonaises

Un glossaire fonctionne mieux lorsqu'il répond rapidement à la question suivante : quel terme suis-je en train de voir, et où puis-je comparer des exemples ?

Tous les types d'épées japonaises Utilisez ceci lorsque la question concerne le type d'épée, le rôle historique ou la forme générale. Guide des types d'épées japonaises Exemples de Wakizashi Voir des exemples d'épées courtes dans les listes de produits actuelles. Exemples de Tanto Voir des exemples d'épées japonaises compactes et des pages produits adaptées à l'affichage.

Angle de sensibilisation : cela est utile pour les pages de terminologie, les glossaires d'arts martiaux, et les ressources culturelles/historiques nécessitant une référence non technique.