Terme Définition
ara-nie Gros cristaux de nie.
ashi Ligne fine qui traverse la ligne de trempe (hamon) jusqu'au tranchant (ha).
Ayasugi Hada Motif de grain de surface ondulé régulier (jihada).
bakumatsu-to Une épée fabriquée à la fin de la période Edo, entre 1853 et 1867.
Bizen Province archaïque du Japon, préfecture actuelle d'Okayama.
bokuto Voir bokken.
boshi Ligne de trempe (hamon) de la pointe de la lame (kissaki).
mais Forme de mesure impériale japonaise.
Chikei Lignes noires brillantes de nie qui apparaissent dans le ji.
chirimen-hada Mokume-hada distinctement visible avec un acier plus clair que dans les motifs similaires mais plus grossiers.
Choji Abura Huile de clou de girofle, utilisée pour conserver les lames.
choji midare Un motif hamon irrégulier ressemblant à des clous de girofle, avec une partie supérieure ronde et une partie inférieure étroite et resserrée.
chokuto Une épée droite principalement produite pendant la période antique.
marguerite Dans le contexte, toute paire d'épées japonaises de longueurs différentes (daito et shoto) portées ensemble.
dogane Raccords tubulaires sur le tsuka ou le saya.
daito Tout type d'épée longue japonaise, la plus grande dans une paire de daisho.
fuchsigane Collier de renfort décoratif fixé à la base de la tsuka.
Fukura Le tranchant (ha) de la pointe de la lame (kissaki).
funbari Conicité de la lame de la base (machi) à la pointe (kissaki).
Gassan Hada Voir ayasugi-hada.
gendaito Épées produites après 1876.
goban kaji Forgerons d'épées convoqués par l'empereur à la retraite Go-Toba pour travailler dans son palais lors de rotations mensuelles.
Ha Le tranchant trempé d'une lame.
Habaki Petit collier en métal qui amortit la tsuba et fixe la lame dans le saya.
Habaki Moto Partie de la lame qui se trouve sous le habaki.
Ichimai Boshi Une zone de pointe entièrement tempérée (kissaki) car le hamon revient en arrière avant d'atteindre la pointe.
ichimonji kaeri Un boshi qui revient en ligne droite horizontale avec un kaeri court.
Ikubi Kissaki Une pointe de lame courte et trapue (kissaki).
moi Zone entre la crête (shinogi) et le hamon.
jigane Généralement utilisé pour désigner le matériau de la lame.
djihad Motif de surface visible de l'acier résultant du martelage et du pliage pendant la construction.
kaeri Partie de la ligne de trempe (hamon) qui s'étend de la pointe du bōshi jusqu'au bord arrière (mune).
kaiken Un poignard caché dans les vêtements.
Kasane Épaisseur de la lame mesurée sur le bord arrière (mune).
machine Encoches qui séparent la lame proprement dite de la soie.
masame hada Motif de grain de surface droit (jihada).
Matsukawa Hada Motif de grain de surface (jihada) ressemblant à l'écorce d'un pin.
Nagakatana Toute épée avec une lame plus longue qu'un tanto.
nagamaki Grande épée avec une lame généralement de la taille d'un katana et un très long manche d'une longueur à peu près égale.
naginata Arme d'hast maniée avec de grands coups amples.
sageo Cordon attaché au kurikata pour aider à fixer l'épée dans la ceinture.
Sakihaba Largeur de la lame (mihaba) au niveau du yokote.
sakikasane Épaisseur de la lame (kasane) au niveau du yokote.
tachi Épée courbe avec une longueur de lame supérieure à 60 cm.
Tamahagane Acier japonais, utilisé pour la fabrication d'épées japonaises.
tsuka Poignée d'un sabre japonais.
Uchigatana Une épée japonaise portée bord vers le haut dans l'obi.
wakizashi Une épée courte, souvent portée avec un katana comme daisho.
yakiba Le bord durci de la lame, formé par le hamon.
Yakidashi La zone de la lame où commence le bord durci (yakiba).
Yakidashi L'encoche au niveau du habaki-moto où commence le bord durci (yakiba).
yari Une lance japonaise.
Yasurime Traces de lime sur la soie.
Yokote Ligne qui sépare la zone de la pointe (kissaki) du reste de la lame.
Zanmaï Technique de forgeage de lames impliquant un mélange de tamahagane provenant de plusieurs couches différentes de tatara.