日本刀用語集

用語	定義
ara-nie	大きなにえ結晶。
ashi	刃文（hamon）を横切る細い線（は）で刃先（kissaki）に向かって走る線。
ayasugi-hada	規則的な波状の表面肌（jihada）。
bakumatsu-to	A sword made during an era in the late Edo period 1853-1867.
bizen	日本の古い国名、現在の岡山県。
bokuto	木剣（bokken）を参照。
boshi	Temper line (hamon) of the blade point (kissaki).
bu	日本の帝国測定単位。
chikei	黒く光るにえの線が地（ji）に現れる。
chirimen-hada	明瞭な木目肌（mokume-hada）で、同じ模様よりも鋼がはっきり見える。
choji abura	クローブ油、刃の保存に使用される。
choji midare	クローブに似た不規則な刃文（hamon）模様で、上部が丸く下部が狭く絞られた形状。
chokuto	古代に主に作られた直刀（ちょくと）。
daisho	異なる長さの日本刀（大刀と小刀）を一緒に佩用したもの。
dogane	柄（tsuka）や鞘（saya）に付く管状の金具。
daito	長い日本刀の総称、特に大刀（daito）を指す。
fuchigane	柄の根元に付けられる装飾的な補強輪（ふち金）。
fukura	刃先（kissaki）の刃（ha）。
funbari	刃の根元（machi）から刃先（kissaki）までの細まり。
gassan-hada	ayasugi-hadaを参照。
gendaito	明治維新後（1876年以降）に作られた刀。
goban kaji	退位した後鳥羽天皇が宮中で月替わりで召喚した刀匠たち。
ha	刃の鋼の部分（刃部）。
habaki	鞘（saya）と刀身（blade）を固定し、鞘に当たる金属製の小輪（はばき）。
habaki-moto	刃の根元部分で、habakiの下に位置する部分。
ichimai boshi	刃先（kissaki）が完全に焼き入れされており、刃文（hamon）が刃先に向かって折り返すタイプ。
ichimonji kaeri	直線的に折り返す短い刃先（boshi）。
ikubi-kissaki	A short, stubby blade point (kissaki).
ji	Area between the ridge (shinogi) and the hamon.
jigane	Generally used to refer to the material of the blade.
jihada	Visible surface pattern of the steel resulting from hammering and folding during the construction.
kaeri	刃文（hamon）の一部で、刃先（bōshi）から背側（mune）まで伸びる線。
kaiken	A dagger concealed in the clothing.
kasane	Blade thickness measured across the back edge (mune).
machi	Notches that divide the blade proper from the tang.
masame-hada	直線的な表面木目（地肌）。
松皮肌（まつかわはだ）	松の木の樹皮に似た表面木目（地肌）。
長刀（ながかたな）	短刀（たんとう）より長い刃を持つ刀剣全般。
長巻（ながまき）	通常の刀身の長さ（刀身約60cm）とほぼ同じ長さの柄を持つ大きな刀。
薙刀（なぎなた）	大きな一 sweeping stroke（大きな一振り）で扱う槍の一種。
差尾（さえお）	帯の中で刀を固定するために鞘の柄（栗形）に取り付けられる紐。
先刃（さきはば）	横手（よこて）における刃の幅（見刃）。
差金（さきかさね）	横手（よこて）における刃の厚さ（鎺）。
太刀	刃長60cmを超える曲刀（まがりかたな）。
玉鋼（たまはがね）	日本刀の製造に用いられる日本の鋼。
柄（つか）	日本刀の柄部分。
打刀（うちがたな）	帯の中に刃を上にして佩用される日本刀。
脇差（わきざし）	短刀の一種で、しばしば刀と一緒に佩用される（大小の組み合わせ）。
刃（やきば）	刃文（はもん）によって形成された刃の硬化部分。
焼き出し（やきだし）	刃の硬化部分（刃）が始まる部分。
焼き出し（やきだし）	鐺（こじり）の基部にある切り込み（刃付けの起点）。
槍（やり）	日本の槍（やり）。
鎚目（やすりめ）	鍛接部の鍛冶痕（ヤスリ目）。
横手（よこて）	先端（切先）と刃身の他の部分を区切る線（横手線）。
山舞（ざんまい）	複数のたたらからの玉鋼を混合して鍛造する技法（山舞）。