Glossário de espadas japonesas

            Prazo                                Definição
ara-não Grandes cristais de nie.
Ashi-chan Linha fina que atravessa a linha de têmpera (hamon) até a lâmina de corte (ha).
ayasugi-hadas Padrão regular de grãos superficiais ondulados (jihada).
bakumatsu-para Uma espada feita durante o final do período Edo, de 1853 a 1867.
negócios Província arcaica do Japão, atual prefeitura de Okayama.
bokuto Veja cabras.
cabeça Linha de têmpera (hamon) da ponta da lâmina (kissaki).
esse Forma de medida imperial japonesa.
Chikei-chan Linhas pretas brilhantes de nie que aparecem no ji.
chirimen-hada Mokume-hada distintamente visível com um aço mais claro do que em padrões semelhantes, porém mais grosseiros.
Choji Abura Óleo de cravo, usado para conservar lâminas.
Choji Midare Um padrão irregular de hamon que lembra cravos, com uma parte superior redonda e uma parte inferior estreita e constrita.
chocolate Uma espada reta produzida principalmente durante o período antigo.
Daisho No contexto, qualquer par de espadas japonesas de comprimentos diferentes (daito e shoto) usadas juntas.
alfândega Conexões tubulares no tsuka ou saya.
dia Qualquer tipo de espada longa japonesa, a maior em um par de daisho.
fuchigane Colar de reforço decorativo fixado na base do tsuka.
fukura A ponta cortante (ha) da lâmina (kissaki).
Funbari Afilamento da lâmina da base (machi) até a ponta (kissaki).
Gassan-Hada Até mais.
Gendaito Espadas produzidas depois de 1876.
goban kaji Espadachins convocados pelo aposentado Imperador Go-Toba para trabalhar em seu palácio em turnos mensais.
há O fio cortante temperado de uma lâmina.
abraço Pequeno colar de metal que amortece o tsuba e prende a lâmina no saya.
habaki-moto Parte da lâmina que fica sob o habaki.
Ichimai Boshi Uma área de ponto totalmente temperada (kissaki) porque o hamon gira para trás antes de atingir o ponto.
Ichimonji Kaeri Um boshi que se vira para trás em uma linha horizontal reta com um kaeri curto.
Ikubi-Kissaki Uma ponta de lâmina curta e atarracada (kissaki).
do Área entre a crista (shinogi) e o hamon.
jigane Geralmente usado para se referir ao material da lâmina.
direção Padrão de superfície visível do aço resultante de martelamento e dobramento durante a construção.
legal Parte da linha de têmpera (hamon) que se estende da ponta do bōshi até a borda posterior (mune).
todos Uma adaga escondida na roupa.
Eu sou um cidadão. Espessura da lâmina medida na borda posterior (mune).
Marchar Entalhes que dividem a lâmina propriamente dita da espiga.
conexão Padrão de grãos de superfície reta (jihada).
Matsukawa-hada Padrão de grãos de superfície (jihada) semelhante à casca de um pinheiro.
rindo Qualquer espada com uma lâmina maior que a tanto.
traduções sakuragi Espada grande com uma lâmina geralmente do tamanho de uma katana e um cabo muito longo, de comprimento aproximadamente igual.
naginata Arma de haste empunhada com grandes golpes amplos.
sábio Cordão preso ao kurikata para ajudar a prender a espada no cinto.
Sakihaba Largura da lâmina (mihaba) no yokote.
Sakikasane Espessura da lâmina (kasane) no yokote.
tachi Espada curva com comprimento de lâmina maior que 60 cm.
tamahagane Aço japonês, usado na fabricação de espadas japonesas.
lavar Cabo de uma espada japonesa.
enquanto você dorme Uma espada japonesa usada com a lâmina para cima no obi.
wakizashi Uma espada curta, geralmente usada junto com uma katana como daisho.
roubar A lâmina endurecida, formada pelo hamon.
yakidashi A área da lâmina onde começa o fio endurecido (yakiba).
yakidashi O entalhe no habaki-moto onde começa a borda endurecida (yakiba).
era Uma lança japonesa.
yasurime Marcas de lima na espiga.
Yokote Linha que separa a área da ponta (kissaki) do resto da lâmina.
Obrigado Técnica de forjamento de lâminas envolvendo uma mistura de tamahagane de várias camadas diferentes de tatara.