Glossário de Espadas Japonesas
Como usar este glossário de espadas japonesas
Use este glossário como uma ponte entre a leitura educativa e a comparação de produtos. Quando um termo parecer desconhecido, verifique o significado aqui e depois retorne às fotos do produto com olhos mais atentos.
Guia de tipos de espadas
Compare katana, wakizashi, tanto, tachi, odachi e termos relacionados.
Partes de uma katana
Leia um guia mais visual sobre termos de lâmina, empunhadura, ferragens e saya.
Exemplos de wakizashi
Veja exemplos de espadas curtas após aprender o termo.
Perguntas frequentes rápidas
Este glossário é um guia de compra?
É uma página de referência primeiro. Para comprar, use-o juntamente com fotos do produto, notas sobre o aço, opções de aresta, política de envio e avaliações.
Por que alguns termos de espadas japonesas se sobrepõem?
Termos históricos, linguagem de colecionador e redação de produtos modernos podem se sobrepor. Quando estiver em dúvida, compare as fotos reais e as dimensões declaradas.
| Termo | Definição |
|---|---|
| ara-nie | Cristais de nie grandes. |
| ashi | Linha fina que atravessa a linha de tempera (hamon) até à aresta de corte (ha). |
| ayasugi-hada | Padrão de grão de superfície ondulado regular (jihada). |
| bakumatsu-to | Uma espada produzida durante uma era no final do período Edo, entre 1853 e 1867. |
| bizen | Antiga província do Japão, atual prefeitura de Okayama. |
| bokuto | Consulte bokken. |
| boshi | Linha de tempera (hamon) da ponta da lâmina (kissaki). |
| bu | Unidade de medida imperial japonesa. |
| chikei | Linhas negras brilhantes de nie que aparecem no ji. |
| chirimen-hada | Padronagem de mokume-hada claramente visível com um aço mais claro do que em padrões semelhantes, mas mais grosseiros. |
| choji abura | Óleo de cravo-da-índia, usado na preservação de lâminas. |
| choji midare | Padronagem irregular de hamon que se assemelha a cravos, com uma parte superior arredondada e uma parte inferior estreita e constrita. |
| chokuto | Uma espada reta produzida principalmente durante o período antigo. |
| daisho | No contexto, qualquer par de espadas japonesas de comprimentos diferentes (daito e shoto) usadas juntas. |
| dogane | Acessórios tubulares no tsuka ou na saya. |
| daito | Qualquer tipo de espada japonesa longa, a maior de um par de daisho. |
| fuchigane | Colar decorativo de reforço preso à base do tsuka. |
| fukura | A aresta de corte (ha) da ponta da lâmina (kissaki). |
| funbari | Conicidade da lâmina desde a base (machi) até à ponta (kissaki). |
| gassan-hada | Consulte ayasugi-hada. |
| gendaito | Espadas produzidas após 1876. |
| goban kaji | Ferreiros convocados pelo imperador aposentado Go-Toba para trabalhar no seu palácio em rotações mensais. |
| ha | A aresta de corte temperada da lâmina. |
| habaki | Pequeno anel de metal que atua como amortecedor entre o tsuba e fixa a lâmina na saya. |
| habaki-moto | Parte da lâmina que fica sob o habaki. |
| ichimai boshi | Uma boshi totalmente temperada na área da ponta (kissaki), pois o hamon vira antes de atingir a ponta. |
| ichimonji kaeri | Uma boshi que vira numa linha horizontal reta com um kaeri curto. |
| ikubi-kissaki | Uma ponta de lâmina curta e robusta (kissaki). |
| ji | Área entre a crista (shinogi) e o hamon. |
| jigane | Geralmente usado para se referir ao material da lâmina. |
| jihada | Padrão de superfície visível do aço resultante de martelamento e dobragem durante a construção. |
| kaeri | Parte do hamon que se estende desde a ponta do bōshi até à aresta de trás (mune). |
| kaiken | Adaga escondida na roupa. |
| kasane | Espessura da lâmina medida na parte de trás (mune). |
| machi | Entalhes que dividem a lâmina propriamente dita do tang. |
| masame-hada | Padrão de grão na superfície (jihada). |
| matsukawa-hada | Padrão de grão na superfície (jihada) que se assemelha à casca de um pinheiro. |
| nagakatana | Qualquer espada com lâmina maior que um tanto. |
| nagamaki | Espada grande com uma lâmina geralmente do tamanho de uma katana e uma empunhadura muito longa, aproximadamente do mesmo comprimento. |
| naginata | Arma de haste empunhada em golpes largos e sweeping. |
| sageo | Corda presa ao kurikata para ajudar a segurar a espada no obi. |
| sakihaba | Largura da lâmina (mihaba) na yokote. |
| sakikasane | Espessura da lâmina (kasane) na yokote. |
| tachi | Espada curva com comprimento de lâmina superior a 60 cm. |
| tamahagane | Aço japonês, utilizado na fabricação de espadas japonesas. |
| tsuka | Empunhadura de uma espada japonesa. |
| uchigatana | Espada japonesa usada com a lâmina voltada para cima no obi. |
| wakizashi | Espada curta, frequentemente usada junto com uma katana como o daisho. |
| yakiba | A aresta endurecida da lâmina, formada pelo hamon. |
| yakidashi | Área da lâmina onde começa a aresta endurecida (yakiba). |
| yakidashi | Entalhe na base do habaki onde começa a aresta endurecida (yakiba). |
| yari | Lança japonesa. |
| yasurime | Marcas de serra na tang. |
| yokote | Linha que separa a ponta (kissaki) do restante da lâmina. |
| zanmai | Técnica de forjamento da lâmina que envolve uma mistura de tamahagane de várias camadas diferentes de tatara. |
De termos a decisões de compra
Use o glossário para entender as palavras na página do produto, depois compare o tipo de espada, forma da lâmina, acessórios, aço, envio, taxas e condições de devolução antes de finalizar a compra.
Navegação do glossário para termos de espadas japonesas
Um glossário funciona melhor quando responde rapidamente à próxima questão: qual termo estou vendo e onde devo comparar exemplos?
Todos os tipos de espadas japonesas
Use isto quando a questão for tipo de espada, papel histórico ou forma geral.
Guia de tipos de espadas japonesas
Exemplos de Wakizashi
Consulte exemplos de espadas companheiras mais curtas nas listagens de produtos atuais.
Exemplos de Tanto
Veja exemplos compactos de espadas japonesas e páginas de produtos amigáveis para exibição.
Ângulo de divulgação: isto é útil para páginas de terminologia, glossários de artes marciais e recursos de cultura/história que precisam de uma referência não técnica.