Resposta rápida: uma katana é mais fácil de entender em três grupos: a lâmina, o cabo e acessórios, e a saya ou bainha. As fotos do produto geralmente mostram os três, mas os compradores muitas vezes perdem os pequenos termos que explicam o que estão vendo.
Este guia mantém a terminologia prática. Não pretende transformar cada visitante em historiador; ajuda-o a ler páginas de produtos, opções personalizadas e fotos de espadas com mais confiança.
NIMOFAN field guide · source-verified V1
Select a label to see where the term belongs on a representative NIMOFAN katana. Some labels describe visible fittings, while others describe a blade feature or measurement rather than a removable part. Fittings, finishes, proportions, and construction details vary by model.
Drawn view · representative NIMOFAN katana
Exploded fittings view · not a disassembly photograph
Blade labels are ready. Hover to preview on desktop, or select a label on any device.
Hover to preview on desktop. Click, press Enter or Space, or tap to lock the numbered location and read its source boundary.
1 / Blade — Tōshin
Tōshin refers to the steel blade itself. In this view, the exposed blade runs from immediately in front of the habaki to the kissaki; the concealed tang is identified separately as nakago.
Source boundary: Do not use nagasa as the Japanese name for the blade, and do not infer the concealed tang or internal construction from this exterior view.
2 / Kissaki
The kissaki is the point section at the end of the blade. Its outline is easiest to compare in a clear side view, while the transition into the tip may require a close-up.
Source boundary: Do not infer polish quality or geometry from a distant photograph.
3 / Yokote
The yokote is the line that separates the kissaki from the main body of many shinogi-zukuri blades. Some blade geometries do not show a distinct yokote.
Source boundary: Do not present the feature as universal.
4 / Ha
The ha is the cutting-edge side of the blade. A photograph can identify its location, but sharpness and edge condition must be confirmed from the specific product information.
Source boundary: Never infer sharpness or cutting readiness from the diagram.
5 / Mune
The mune is the back or spine of the blade opposite the cutting edge. It helps readers orient the blade in side-view and cross-section diagrams.
Source boundary: The image does not prove spine thickness or cross-section.
6 / Shinogi
The shinogi is the longitudinal ridge found on many katana blade geometries. Angled light normally reveals it more clearly than a flat side photograph.
Source boundary: Do not claim every blade has the same ridge geometry.
7 / Hamon
Hamon refers to the visible pattern associated with differential hardening on traditionally treated blades. A decorative or etched line can look similar, so the specific product description must confirm the process.
Source boundary: Do not equate every visible line with clay tempering.
8 / Bo-hi
A bo-hi is a groove running along part of the blade. It is a design and geometry feature, not a standard component on every katana.
Source boundary: Do not promise weight, sound or performance effects for the pictured product without evidence.
9 / Boshi
Boshi is the continuation of a hardened pattern into the kissaki on a differentially hardened blade. It normally requires suitable polish, lighting and close inspection to identify.
Source boundary: Do not place a confident hotspot when the selected photograph cannot show it.
10 / Nagasa
Nagasa is the blade-length measurement taken in a straight line from the notch near the habaki to the tip. It is a measurement, not a removable part of the sword.
Source boundary: Use an illustrative measurement line; do not publish a product dimension unless verified.
11 / Sori
Sori describes the curvature of the blade. It is measured rather than removed, and the amount and location of curvature vary by blade.
Source boundary: Do not label it as a fitting or universal curve value.
12 / Habaki
The habaki is the collar fitted around the base of the blade immediately in front of the guard assembly. It is also the part that seats at the mouth of the saya.
Source boundary: Material and exact fit belong to the specific product.
13 / Seppa
Seppa are thin spacers positioned around the tsuba in the mounting. In an assembled side view, only their edges may be visible.
Source boundary: Do not claim a fixed number for every mounting.
14 / Tsuba
The tsuba is the guard between the blade and handle. Its shape, material and decoration vary widely, making it one of the easiest fittings to identify in product photographs.
Source boundary: Do not infer material or historical style without product evidence.
15 / Fuchi
The fuchi is the collar at the front end of the tsuka, next to the guard assembly. It is commonly paired visually with the kashira at the other end.
Source boundary: Pairing and material vary by mounting.
16 / Tsuka
The tsuka is the handle assembly of the sword. It can include a wood core, surface panels, wrap, ornaments, pins and metal fittings, but the exact construction must be checked for the specific model.
Source boundary: Do not imply one construction method across all products.
17 / Samegawa
Samegawa refers to the ray-skin surface traditionally used on the tsuka. On production swords, the visible texture and material specification should be confirmed from the product listing.
Source boundary: Do not call a texture genuine ray skin unless verified.
18 / Tsuka-ito
Tsuka-ito is the wrap around the handle. Color, material, tension and wrapping pattern are model-specific and should be judged from current product media and specifications.
Source boundary: The explorer identifies the wrap but does not certify its material or tightness.
19 / Menuki
Menuki are small ornaments positioned beneath or within the handle wrap. Their design and placement can be partly hidden by the ito.
Source boundary: Do not infer material, age or symbolic meaning without evidence.
20 / Mekugi
Mekugi are pins used in the blade-and-handle assembly. A side photograph may show their exposed ends, but the number, material and internal fit require product-specific confirmation.
Source boundary: Do not promise a number, material or performance based on appearance alone.
21 / Kashira
The kashira is the fitting at the end of the tsuka. It finishes the handle visually and forms part of the mounting assembly.
Source boundary: Exact construction and fastening vary.
22 / Saya
The saya is the scabbard that houses the blade. Its finish, color, fittings and fit vary by model, so the explorer identifies the object rather than certifying its materials or retention.
Source boundary: Do not infer wood, lacquer or fit from a generic photograph.
23 / Koiguchi
The koiguchi is the opening or mouth of the saya where the habaki seats when the sword is sheathed. It is easiest to identify in a close view of the upper end of the scabbard.
Source boundary: Do not claim fit quality from the visual alone.
24 / Kurigata
The kurigata is the projection on the saya through which the sageo is routed or attached. Its form and position vary with the mounting.
Source boundary: Not every scabbard presentation uses the same fitting.
25 / Sageo
The sageo is the cord attached to the saya at the kurigata. Its color, material and tying style are specific to the mounting shown.
Source boundary: Do not claim traditional material or use without product evidence.
26 / Kojiri
Kojiri refers to the lower end of the saya and, in some mountings, the fitting that protects or decorates that end. It may be plain or fitted depending on the sword.
Source boundary: Do not imply a separate metal fitting when the selected saya does not have one.
27 / Nakago
The nakago is the tang: the section of the blade concealed inside the tsuka. Because it is hidden in an assembled sword, it should be shown only in a verified schematic or disassembly photograph.
Source boundary: Never invent its length, shape, holes or signature from the exterior image.
Exploded view separates only source-supported visible groups. Measurements and concealed structures never move as parts.
Shown on a representative NIMOFAN katana; fittings, materials, finishes, proportions, and construction details vary by model.
Os termos relacionados com a lâmina são mais úteis quando compara fotos de comprimento total e fotos de detalhes. Eles explicam forma, aresta, curvatura e a linha visual do aço.
| Termo | Significado em linguagem simples | O que verificar numa página de produto |
|---|---|---|
| Kissaki | A ponta ou ponta da lâmina. | Observe a forma da ponta e se as fotos de close-up estão claras. |
| Ha / Hasaki | A área da aresta de corte. | Verifique se a lista oferece opções afiadas ou sem afiar. |
| Mune | A borda traseira ou espinha da lâmina. | Use fotos laterais para entender a espessura e o perfil da lâmina. |
| Hamon | A linha de tempera visível ou linha visual estilo hamon na lâmina. | Não assuma que toda linha visível significa o mesmo tratamento térmico. Leia os detalhes do aço e do tempero do produto. |
| Nagasa | O comprimento da lâmina, geralmente medido desde a base até a ponta. | Use isto com o comprimento total para avaliar o espaço de exibição e as expectativas de envio. |
| Sori | A curvatura da lâmina. | Compare fotos de comprimento total; a curvatura altera a sensação de toda a espada. |
| Shinogi / Shinogi-ji | A linha de crista e a área plana próxima dela em muitas formas de lâmina de katana. | Estas são mais fáceis de avaliar em fotos nítidas com ângulo do que em nomes de produtos. |
Termos de empunhadura e acessórios ajudam a comparar estilo, conforto e caráter de exibição. Em muitas páginas de produtos, esses detalhes criam a maior diferença visual entre duas espadas geralmente semelhantes.
Tsuka é a empunhadura. Ito é o envoltório. Samegawa refere-se à textura estilo pele de raios sob ou ao redor do envoltório. Verifique a cor, o padrão do envoltório e se o cabo combina com o tema geral da espada.
Tsuba é a guarda. Seppa os espaçadores estão perto do guarda. Habaki é o colar do fio. Estas pequenas peças de metal podem fazer uma espada parecer simples, ornamentada, inspirada em anime ou tradicional.
Fuchi é o colar do cabo, Kashira é a pomo, e menuki são ornamentos de pega. São pequenos, mas muitas vezes determinam se uma espada em exibição parece completa.
A saya não é apenas armazenamento. Nas fotos de comércio eletrónico, ela muitas vezes controla a primeira impressão, pois a cor, o brilho, o cordão e os acessórios são fáceis de ver mesmo antes de retirar a lâmina.
| Termo | Significado | Nota do comprador |
|---|---|---|
| Saya | A bainha. | Compare a cor, acabamento, padrão e como ela fica ao lado da pega. |
| Koiguchi | A boca da bainha. | Normalmente um detalhe pequeno, mas importante em fotos de close-up personalizadas. |
| Sageo | A corda amarrada à bainha. | A cor e o estilo de amarração podem afetar a aparência geral da exibição. |
| Shirasaya | Estilo de montagem de madeira simples. | Não confunda com uma montagem decorativa de katana totalmente equipada. |
| Decoração ao estilo Kozane | Superfície decorativa semelhante a escamas, usada em alguns designs de saya personalizados. | Esta é uma opção visual personalizada, não uma peça padrão em todas as katanas. |
Use os termos para verificar se as fotos do produto correspondem ao título. Uma boa página de pronto a usar deve mostrar claramente a lâmina, tsuka, tsuba, saya e o comprimento total para comparação.
Decisões personalizadas de katana são mais fáceis quando separa lâmina, polimento, acessórios, pega, saya e inscrição. Pergunte sobre detalhes cedo, pois mudanças importantes podem atrasar a produção uma vez iniciada.
Nomes de personagens ajudam a encontrar a área certa, mas a escolha final deve basear-se na mídia e nas especificações do produto. Espadas inspiradas não devem ser tratadas como merchandise oficial, a menos que declarado claramente.
Use estas páginas apenas quando responderem à sua próxima pergunta. O objetivo é facilitar a comparação, não clicar em tudo.
Comece pelo comprimento da lâmina, acabamento da lâmina, tsuba, tsuka, saya e opção de aresta. Estes são os detalhes que mais provavelmente afetam a aparência na exibição e as expectativas do comprador.
Não. Um hamon visível ou uma linha estilo hamon deve ser verificada na descrição do produto. Leia os detalhes de aço e têmpera listados antes de assumir como a lâmina foi feita.
Tsuka é o cabo. Saya é a bainha. O tsuka afeta a pegada e a aparência do cabo; a saya afeta o armazenamento, o equilíbrio de cores e o estilo de exibição.
Muitas construções personalizadas permitem escolher o estilo da lâmina, aço, polimento, tsuba, revestimento do cabo, saya, acessórios e inscrição. Verifique o construtor personalizado e entre em contato com a NIMOFAN se algum detalhe precisar de confirmação.
Os termos ajudam a compreender uma espada, mas as fotos mostram o acabamento real, proporções, cor e ajuste. Quando o título e as fotos parecerem diferentes, confie na mídia e nas especificações atuais do produto.
