| Termín | Definícia |
|---|---|
| ara-č | Veľké nie kryštály. |
| ashi | Tenká línia, ktorá prechádza cez temperovaciu líniu (hamon) k reznej hrane (ha). |
| ayasugi-hadas | Pravidelný zvlnený povrchový vzor zrna (džiháda). |
| bakumatsu-to | Meč vyrobený v období neskorého Edo 1853-1867. |
| podnikania | Archaická provincia Japonska, súčasná prefektúra Okayama. |
| bokuto | Vidieť kozy. |
| hlavu | Temperovaná línia (hamon) hrotu čepele (kissaki). |
| toto | Japonská cisárska forma merania. |
| chikei | Čierne lesklé línie nie, ktoré sa objavujú v ji. |
| chirimen-hada | Výrazne viditeľná mokume-hada s čistejšou oceľou ako v podobných, ale hrubších vzoroch. |
| choji abura | Klinčekový olej, používaný na konzerváciu čepelí. |
| Choji Midare | Nepravidelný vzor hamon pripomínajúci klinčeky, s okrúhlou hornou časťou a úzkou stiahnutou spodnou časťou. |
| Čokuto | Priamy meč vyrábaný predovšetkým v staroveku. |
| Daisho | V kontexte akýkoľvek pár japonských mečov rôznych dĺžok (daito a shoto) nosených spolu. |
| zvyky | Rúrkové armatúry na tsuka alebo saya. |
| deň | Akýkoľvek typ japonského dlhého meča, väčší v páre daisho. |
| fuchigane | Ozdobný spevňujúci golier pripevnený k základni tsuky. |
| fukura | Rezná hrana (ha) hrotu čepele (kissaki). |
| Funbari | Zužovanie čepele od základne (machi) k hrotu (kissaki). |
| gassan-hada | Uvidíme sa neskôr. |
| Gendaito | Meče vyrobené po roku 1876. |
| goban kaji | Mečiari, ktorých povolal cisár Go-Toba na dôchodku, aby pracovali v jeho paláci v mesačných rotáciách. |
| ha | Temperovaná rezná hrana čepele. |
| objatie | Malý kovový golier, ktorý tlmí tsubu a zaisťuje čepeľ v sae. |
| habaki-moto | Časť čepele, ktorá sedí pod habaki. |
| Ichimai Boshi | Plne temperovaná bodová oblasť (kissaki), pretože hamon sa pred dosiahnutím bodu otočí späť. |
| Ichimonji Kaeri | Boshi, ktoré sa obracia späť v rovnej horizontálnej línii s krátkym kaeri. |
| ikubi-kissaki | Krátky, tupý hrot čepele (kissaki). |
| z | Oblasť medzi hrebeňom (shinogi) a hamonom. |
| jigane | Všeobecne sa používa na označenie materiálu čepele. |
| smer | Viditeľná povrchová kresba ocele, ktorá je výsledkom oklepávania a skladania počas stavby. |
| v pohode | Časť temperamentnej línie (hamon), ktorá siaha od špičky bōshi po zadný okraj (mune). |
| Kaiken | V oblečení sa skrývala dýka. |
| Som občan. | Hrúbka čepele meraná cez zadný okraj (mune). |
| marca | Zárezy, ktoré oddeľujú vlastnú čepeľ od hrotu. |
| spojenie | Rovný povrchový vzor zrna (džiháda). |
| Matsukawa-hada | Povrchový vzor zrna (džiháda) pripomínajúci kôru borovice. |
| smejúc sa | Akýkoľvek meč s čepeľou dlhšou ako tanto. |
| Nagamaki | Veľký meč s čepeľou zvyčajne veľkosti katany a veľmi dlhou rukoväťou približne rovnakej dĺžky. |
| Naginata | Tyčová zbraň ovládaná veľkými prudkými údermi. |
| sageo | Šnúra pripevnená ku kurikate, ktorá pomáha zaistiť meč v opasku. |
| Sakihaba | Šírka čepele (mihaba) pri yokote. |
| Sakikasane | Hrúbka čepele (kasane) na yokote. |
| Tachi | Zakrivený meč s dĺžkou čepele dlhšou ako 60 cm. |
| tamahagane | Japonská oceľ, používaná na výrobu japonských mečov. |
| umyť | Rukoväť japonského meča. |
| Uchigatana | Japonský meč nosený ostrím hore v obi. |
| Wakizashi | Krátky meč, ktorý sa často nosí spolu s katanou ako daisho. |
| ukradnúť | Kalená hrana čepele, tvorená hamonom. |
| yakidashi | Oblasť čepele, kde začína kalená hrana (yakiba). |
| yakidashi | Zárez pri habaki-moto, kde začína tvrdená hrana (yakiba). |
| Yari | Japonská kopija. |
| Yasurime | Pilujte značky na tang. |
| Yokote | Línia, ktorá oddeľuje oblasť špičky (kissaki) od zvyšku čepele. |
| dakujem | Technika kovania čepelí zahŕňajúca zmes tamahaganu z niekoľkých rôznych vrstiev tataru. |