Slovník japonských mečov

Ako používať tento slovník japonských mečov

Použite tento slovník ako most medzi vzdelávacím čítaním a porovnávaním produktov. Keď sa pojem zdá neznámy, skontrolujte jeho význam tu, a potom sa vrátte k fotografiám produktov s jasnejšími očami.

Sprievodca typmi mečov Porovnajte katanu, wakizashi, tanto, tachi, odachi a súvisiace pojmy. Časti katany Prečítajte si vizuálnejší sprievodca pojmami čepeľ, rukoväť, príslušenstvo a saya. Príklady wakizashi Pozrite si príklady krátkych mečov po naučení sa pojmu.

Rýchle FAQ

Je tento slovník návodom na nákup?

Je to najskôr referenčná stránka. Pri nákupe ju používajte spolu s fotografiami produktov, poznámkami o ocele, možnosťami ostria, politikou doručenia a recenziami.

Prečo sa niektoré japonské pojmy pre meče prekrývajú?

Historické pojmy, jazyk zberateľov a moderné označenia produktov sa môžu prekrývať. Pri pochybnostiach porovnajte skutočné fotografie a uvádzané rozmery.

            Pojem                                Definícia
ara-nie Veľké kryštály nie.
ashi Tenšia čiara, ktorá prechádza cez tepelné línie (hamon) k ostriu (ha).
ayasugi-hada Pravidelný vlnitý povrchový vzor (jihada).
bakumatsu-to Meč vyrobený v období neskorého Edo 1853-1867.
bizen Staroveká provincia Japonska, dnešné prefektúra Okayama.
bokuto Pozrite bokken.
boshi Teplota línie (hamon) špičky čepele (kissaki).
bu Japonský cisársky systém merania.
chikei Čierne lesklé línie nie, ktoré sa objavujú v ji.
chirimen-hada Výrazne viditeľná mokume-hada s jasnejším oceľovým vzhľadom ako pri podobných, ale hrubších vzoroch.
choji abura Klinčekový olej, používaný na konzerváciu čepelí.
choji midare Nepravidelný vzor hamon, ktorý pripomína kliny, s okrúhlym horným dielom a úzkym zúženým spodkom.
Chokuto Priamy meč, ktorý sa prevažne vyrábal v staroveku.
Daisho V kontexte akýkoľvek pár japonských mečov rôznych dĺžok (daito a shoto), ktoré sa nosia spolu.
Dogane Tvarované kovové spojky na tsuke alebo saya.
Daito Akýkoľvek typ japonského dlhého meča, väčší v páre daisho.
fuchigane Dekoratívny spevňovací golier pripojený k základni šaku.
fukura Rezná hrana (ha) čepele špičky (kissaki).
funbari Tvarovanie čepele od základne (machi) po špičku (kissaki).
gassan-hada Pozrite si ayasugi-hada.
gendaito Meče vyrobené po roku 1876.
goban kaji Mečiarov povolaných cisárom Go-Tobom na prácu v jeho paláci v mesačných rotáciách.
ha Teplené ostrie čepele.
habaki Malý kovový obojok, ktorý tlmí tsuba a zabezpečuje čepeľ v saya.
habaki-moto Časť čepele, ktorá leží pod habaki.
ichimai boshi Plne kalený špičkový priestor (kissaki), pretože hamon sa obráti späť pred dosiahnutím špičky.
ichimonji kaeri Boshi, ktorý sa obráti späť v priamej vodorovnej línii s krátkym kaeri.
ikubi-kissaki Krátky, hrubý hrot čepele (kissaki).
ji Oblasť medzi hrebeňom (shinogi) a hamon.
jigane Obvykle sa používa na označenie materiálu čepele.
jihada Viditeľný povrchový vzor ocele vzniknutý kladivom a skladaním počas výroby.
kaeri Časť temper línie (hamon), ktorá sa rozprestiera od špičky bōshi po zadný okraj (mune).
kaiken Dýka ukrytá v odeve.
kasane Hrúbka čepele meraná naprieč zadným okrajom (mune).
machi Zárezy, ktoré rozdeľujú čepeľ od tangy.
masame-hada Priama vzorová štruktúra povrchu (jihada).
matsukawa-hada Vzorová štruktúra povrchu (jihada), ktorá pripomína kôru borovice.
nagakatana Akýkoľvek meč s čepeľou dlhšou ako tanto.
nagamaki Veľký meč s čepeľou zvyčajne veľkosti katany a veľmi dlhým rukoväťou približne rovnakej dĺžky.
naginata Zbraň na pole, ktorú používajú v veľkých širokých ťahoch.
sageo Šnúra pripojená k kurikate, ktorá pomáha zabezpečiť meč v opasku.
sakihaba Šírka čepele (mihaba) pri yokote.
sakikasane Hrúbka čepele (kasane) pri yokote.
tachi Zakrivená meč s dĺžkou čepele dlhšou ako 60 cm.
tamahagane Japonská oceľ, používaná na výrobu japonských mečov.
tsuka Rukoväť japonského meča.
uchigatana Japonský meč nosený v obi s ostrím nahor.
wakizashi Krátky meč, často nosený spolu s katana ako daisho.
yakiba Ztvrdnutý okraj čepele, vytvorený hamonom.
yakidashi Oblasť čepele, kde začína ztvrdnutý okraj (yakiba).
yakidashi Výrez na habaki-moto, kde začína ztvrdnutý okraj (yakiba).
yari Japonský kopij
yasurime Značky na čepeli.
Yokote Čiara, ktorá oddeľuje špičku (kissaki) od zvyšku čepele.
zanmai Technika kováčstva čepele zahŕňajúca zmes tamahagane z viacerých vrstiev tatara.

Od pojmov k rozhodnutiam pri kúpe

Použite slovník na pochopenie slov na stránke produktu, potom porovnajte typ meča, tvar čepele, príslušenstvo, oceľ, dopravu, clá a podmienky vrátenia pred platbou.

Navigácia v slovníku pre pojmy japonských mečov

Najlepšie funguje slovník, keď rýchlo zodpovie nasledujúcu otázku: aký výraz vidím a kde mám porovnať príklady?

Všetky typy japonských mečov Použite toto, keď je otázka typu meča, historickej úlohy alebo všeobecného tvaru. Sprievodca typmi japonských mečov Príklady wakizashi Pozrite si kratšie príklady sprievodného meča v aktuálnych zoznamoch produktov. Príklady tanto Pozrite si kompaktné príklady japonských mečov a prezentovateľné stránky produktov.