Tokugawa Ieyasu's Sacred Blades: Sohayanotsurugi, Kunozan Toshogu Relics, and the Sunpu Inventory

The blade in the box

The sword box at Kunozan Toshogu contained three blades. One was the work traditionally attributed to Miike Mitsuyo now known as Sohayanotsurugi. With it, according to the shrine, lay pieces attributed to Yukimitsu and Sadamune. The detail changes the picture of Tokugawa Ieyasu's last sword. A visitor who begins with a celebrated individual blade soon encounters a group of treasured objects and an institution charged with preserving their association. The lacquered container, modestly listed alongside the weapon in the cultural property record, is one of the most revealing objects in the story.

Another container survives in a different form in Nagoya. It consists of eleven books of ink writing on paper. The Tokugawa Art Museum identifies these volumes as the record of the part of Ieyasu's estate transferred from Sunpu to his son Yoshinao of Owari. Gold and silver, books and paintings, clothing, tea utensils and military objects all had a place in the business of inheritance. The volumes and the sword box belong to the same history after 1616. They preserved things by different means, for different recipients and with quite different consequences for the historian.

Calling Sohayanotsurugi a sacred blade describes a relationship between an object and the shrine of the deified Ieyasu. There is also a separate, statutory question about its modern designation. The Agency for Cultural Affairs registers the sword as an Important Cultural Property. A visitor can quite legitimately see the words National Treasure associated with Kunozan Toshogu because the shrine buildings have that distinction. The words do not travel from a building to every object kept inside it. In this instance the national record identifies a particular blade, its mounting and an associated box with considerably more precision than a general description of the shrine's treasures.

Historical portrait of Tokugawa Ieyasu
Historical portrait of Tokugawa Ieyasu. Kanō Tan'yū (via Wikimedia Commons).

The name on the shrine record

The popular spelling Sohayanotsurugi runs words together in a way that works well for searching. The formal record preserves a longer inscription written partly in katakana. It includes the words Myojun denji, Sohaya no tsuruki and utsusu nari. A search under the shortened name, a transliteration with spaces or the original characters can therefore return differently titled entries for the same object. The formal Japanese record is particularly useful because identifying words survive there even if an English caption chooses to translate part of the title or uses a different reading of the final consonants.

The most consequential distinction is between an inscription and a smith's signature. The blade is catalogued as unsigned. The attribution to Mitsuyo of Miike is traditional. The visible writing about Sohaya and copying need not be the personal signature of that smith. It is consequently possible to say both that words are cut into the metal and that there is no maker's signature. Each statement refers to a different kind of evidence. Translating every piece of writing on a sword tang as a signature would create an author out of words that do a different job.

The phrase about copying is an invitation to interpretation, not an automatic identification of a surviving prototype. The Ministry of Finance's cultural essay on Ieyasu's legacy notes that the precise import of the inscription is uncertain. Readers will encounter stories connecting the name to much older figures. Such stories belong in a history of how the sword was understood, but a direct physical relationship between two blades would require an identifiable comparison object and a reason to connect them. The inscription is secure evidence that a relationship was asserted. On its own it cannot settle every question about what was being evoked or when.

The national record provides a useful fixed point among competing descriptions. It gives a blade length of 67.6 centimetres, a curvature of 2.5 centimetres and separate widths near the base and point. These are measurements of the object entered in this record. They should not be silently interchanged with overall length, the dimensions of a reproduction or dimensions calculated from an old unit in a different source. A reader who notes which record supplied the figures can return to it even if another publication rounds the figures or describes the object under the name of its mounting.

Its formal designation begins by describing a leather grip and a roiro scabbard. That opening may seem surprising to someone searching for a medieval smith. It reflects the registration of a surviving ensemble. Information about the blade, mounting and inscribed words occurs within the entry. The same system can attach a box to the designated work. When a search produces a title about a scabbard, a museum heading describing an unsigned tachi and a popular name beginning Sohaya, the differences in titles need not imply three separate medieval blades. They can reveal three different decisions about which part of the object to put first.

Sunpu and the end of a household

Ieyasu spent his final years at Sunpu, in the area of modern Shizuoka. Although he had transferred the office of shogun to his son Hidetada, his residence remained a place where objects, correspondence and people accumulated. A painted plan of the castle helps bring this into focus. An inventory made after the death of a politically powerful resident would have to deal with more than the content of a private room. What had been used personally, what served the residence, what came as gifts and what belonged with successors could all require decisions by different people.

Historic plan of the castle at Sunpu in Suruga
Historic plan of the castle at Sunpu in Suruga. 不明(1935年時点、岡崎市立図書館蔵) (via Wikimedia Commons).

The plan illustrated here shows the castle as an organized enclosure. It conveys something a prose inventory cannot: the spatial extent of the place from which things might be removed. It does not identify the room in which a particular blade was kept on the day Ieyasu died. An itemized record does almost the reverse. It can give a named recipient, an item or a group of possessions without telling us exactly where the clerk stood to inspect them. Using the map and inventory side by side is valuable as long as neither is asked to supply the missing details of the other.

The shrine museum notes a fire at Sunpu Castle in 1607 in discussing the objects Ieyasu used late in his life. It is a useful reminder that a great household collection was never an untouched accumulation from childhood to old age. Fire, replacement, diplomatic exchange and the ordinary movement of objects between residences could shape the group that remained to be divided in 1616. Later lists tell us about things present or available for transfer at particular moments. They cannot be read backwards as a complete census of everything Ieyasu had ever owned.

A further distinction concerns the names Sunpu and Sumpu. English-language museum records use both for the same place. The Tokugawa Art Museum's English title uses Sumpu Castle while modern reference works frequently use Sunpu. A database search that treats these as different castles can separate translations of the same collection record. Searching the Japanese characters 駿府 is one way to bring those results together. The distinction that really matters is between the late residence in Suruga and the house in Owari that received one part of its contents.

Three blades and a westward tradition

After Ieyasu's death in 1616 Kunozan became the place of his burial and an early centre of his cult. The shrine was created under Hidetada. In the story associated with Sohayanotsurugi, the direction in which the blade was to face expresses concern for the future and protection of the family. Modern accounts report a tradition that the point faced west after the Osaka campaigns. The phrase recording a direction belongs to that historical tradition. It does not establish an additional geographical origin for the blade or a physical test of the maker attribution.

The three blades in the lacquered box give that account a tangible setting. The shrine's notice about Sadamune describes the act of placing the pieces together and preserves the names accompanying Sohaya. A passing mention of three swords in a family story could easily turn into the idea that all three were by the same maker or received exactly the same designation. The shrine distinguishes them by attribution and by object. Their shared presence is evidence of a curatorial and devotional decision, not a reason to collapse their individual identities.

Comparative example of Japanese lacquer: “Dream in Naniwa” writing box, Metropolitan Museum of Art, 2015.300.286a–h (a different object from the shrine sword box)
Comparative example of Japanese lacquer: “Dream in Naniwa” writing box, Metropolitan Museum of Art, 2015.300.286a–h (a different object from the shrine sword box). The Metropolitan Museum of Art.

Setting aside the box in order to tell the biography of just one blade loses something important. Maki-e is a form of decorated lacquer; the box could both honour the contents and allow the group to remain materially together. The national register separately notes a lacquered sword box attached to the designation. Such an entry is far more informative than a generic assumption that a valuable sword must have been stored in good conditions. The documentary identification of the container allows a later researcher to ask whether a photograph shows the proper ensemble or merely a blade laid beside an attractive object.

Nor is a photograph from an exhibition necessarily a permanent configuration. The shrine museum has announced exhibitions in which the old work and a modern piece made by Miyairi Shohei could be presented in relation to one another. A modern dedication can carry words deliberately recalling the older inscription. Its identity should be established from the maker, date and lender on its own label. Describing a photograph of the modern tribute as the medieval original would obscure the work of the modern smith and introduce false evidence about the earlier blade at the same time.

Yoshinao's share of the inheritance

The Owari family's account of the Sunpu distribution takes us away from the shrine. The Tokugawa Art Museum calls its eleven volumes a record of the handover to Yoshinao. Compilation extended from the second through the fourth year of Genna, corresponding to 1616 through 1618. That span alone is instructive. A death can occur on one day, while the separation, transfer and documentation of the estate occupy years. An entry bearing the later date is not evidence that the object itself had only just been made or that the owner's death must be redated.

The museum's dimensions are arresting after the scale of the castle plan. Each book is about twenty-eight centimetres high and twenty-two wide. Books small enough to consult on a desk carried practical information about things as diverse as silver, robes and weapons. The volumes now form a collection object with their own dimensions, material and date. That creates two distinct levels in the catalogue. One is the seventeenth-century book preserved by the museum. The other is an object recorded inside the book, which might no longer be in the same place or even still exist.

A Tokugawa Art Museum exhibition checklist gives an example particularly relevant to swords. It identifies a volume devoted to blades worn at the waist, dated 1618, as part of the eleven-volume set. An exhibition can place that volume in a room near swords from the collection in order to explain a system of inheritance. Physical proximity in the case is not a substitute for reading the entry for a particular piece. A sword with a strong association with Ieyasu could have reached Owari by a different route, while an object in the Sunpu record could have been given away at a later date.

The distinction has consequences for a search for Sohayanotsurugi. Accounts of the Owari inheritance show how the family organized its share and how it distinguished this inherited group in later collecting practice. They do not, simply by existing, establish that the shrine's sword was sent to Nagoya. To demonstrate such a transfer, one would want the relevant entry, identifying wording and subsequent evidence that the object had changed custody. In this instance the most direct account of the shrine ensemble remains the shrine's own description, supported by the national record naming its owner.

The clock as a second kind of witness

Kunozan's European clock provides an illuminating comparison with its sacred blades. According to the shrine museum it was made in Madrid in 1581 and reached Ieyasu as a gift from Philip the Third of Spain in 1611. The story of the gift involves the rescue of survivors after a Spanish ship was wrecked on the coast of the Boso Peninsula in 1609. A diplomatic exchange across oceans thus left an object that would later share institutional custody with the sword. No work of imagination is needed to make the collection international; the shrine can identify the object and the circumstances of the gift.

The clock and sword also demonstrate why the word used can be ambiguous in a list of personal possessions. The shrine describes the clock as a prized object and points out the difference between Japanese and European systems of timekeeping. A clock preserved as a valued gift could have a different material history from a comparable clock continually run, serviced and altered. A blade preserved as a protective relic could have a history different from that of a blade repeatedly remounted by later owners. Both examples invite a question about the particular relationship between the owner and the object, beyond the bare fact of ownership.

Tachi cord with Tokugawa crests, Tokyo National Museum I-1406
Tachi cord with Tokugawa crests, Tokyo National Museum I-1406. Tokyo National Museum, ColBase via Wikimedia Commons. License.

A surviving textile cord carrying Tokugawa crests, illustrated here as a comparison from another collection, demonstrates a final caution. The crest connects an object with the visual language of the house. Without an identifying record, it cannot alone tie the cord to Ieyasu personally, to the Sunpu distribution or to the box at Kunozan. A broad family association may be exactly what an image legitimately illustrates. Saying so in the caption helps the viewer appreciate the historic textile without making it carry a provenance that belongs to another object.

The house's history continued after its founder's death. The museum distinguishes things connected with Ieyasu himself from offerings associated with later shoguns. A shrine in continual use can accumulate gifts at different dates. The fact that objects now stand in adjacent cases can express a history of centuries of patronage rather than the contents of one person's residence. A visitor tracing Ieyasu's possessions should therefore look at the donor and period alongside the object name. That small habit allows one to appreciate the later gifts as additions to the historical record in their own right.

Three records to keep beside the photograph

The national register answers the question of what is protected. The shrine answers the question of which pieces shared its box and how the work lives within the commemoration of Ieyasu. The Owari books answer a question about inheritance by a named son. Putting the three sources in this order also gives a reader a way to assess an unfamiliar image. Does its caption identify a modern tribute or a medieval object? Does its reference point to a shrine notice or to the Owari inventory? Does the quoted designation belong to the metal, the mounting, the container or the building shown in the background?

The scene with which we began survives in two unusually precise forms. On paper, clerks brought much of a great residence into eleven volumes for a receiving house. At Kunozan a smaller selection was bound together by devotion, memory and the physical limits of a lacquered box. Both would lose meaning if turned into a generic list of shogunal treasures. It is possible to honour the protective tradition surrounding Sohayanotsurugi while reading the inscription cautiously, treating the maker as an attribution and giving the Sunpu clerks credit for the particular distribution they actually recorded.

Frequently asked questions

Is Sohayanotsurugi a Japanese National Treasure?

The shrine identifies the blade as an Important Cultural Property. Its cultural designation is separate from the National Treasure status of the shrine buildings.

Who made Sohayanotsurugi?

The blade is unsigned and traditionally attributed to Miike Mitsuyo. The surviving inscription supplies other words rather than a smith’s signature.

Where is Sohayanotsurugi preserved?

It belongs to Kunozan Toshogu in Shizuoka. The shrine museum lists displays of the historic blade and distinguishes it from a modern tribute.

Which other blades shared the shrine’s lacquered box?

The shrine records blades attributed to Yukimitsu and Sadamune alongside Sohayanotsurugi in the maki-e sword box.

What did the Owari Sunpu inventory record?

It recorded the transfer of property from Ieyasu’s estate to his son Yoshinao. The Tokugawa Art Museum dates its compilation to 1616–1618.

Can the Sunpu bequest ledger establish where every shrine relic went?

Its scope is the Owari inheritance. An individual shrine relic requires identification in shrine or other relevant records.

Films and talks

RKB毎日放送公式チャンネル — 徳川家康と歴代将軍 ~国宝・久能山東照宮の名宝~ 番組中継レポート(福岡市博物館)

SBSnews6 — 黄金の輝き放つ“国内最古”の「家康公の洋時計」を特別公開 静岡・久能山東照宮博物館

Collection records and further reading

Related Articles