Tsukamaki in the Museum: Ray Skin, Braided Cord and the Art of the Japanese Hilt

A rabbit measuring less than the width of two fingers can change how you look at a Japanese sword. In Ishiguro Masayoshi's set of fittings at the Metropolitan Museum of Art, rabbits share an ornamental scheme with horsetail plants. The little metal pieces that belong at the hilt are called menuki. Seen outside their mounting, each looks like a miniature work of sculpture. Seen in the context of a wrapped hilt, the same ornament belongs to a surface made up of openings, crossings, shine and shadow. The textile has a say in which parts of the metal we see.

A vocabulary for looking

Tsuka means the hilt; tsukamaki refers to its wrapping. Ito is the cord or braid in this vocabulary. Samegawa often denotes the granular ray skin visible on Japanese mountings. Menuki are the small metal hilt ornaments. These terms point to different materials and kinds of labour. The English phrase sword handle can conceal almost all of them. A catalogue that distinguishes cord from skin and metal from lacquer gives the reader a chance to notice how an artist used the interval between two textures as deliberately as the textures themselves.

Reading a mounted hilt from its collection record
Term What to look for What the record can establish
Tsukamaki The wrapping visible on the hilt Material and date, when recorded
Hishigami Paper supports beneath the wrapping An examination or conservation record may document a concealed support
Samegawa The granular skin visible through openings An explicit material identification from the cataloguer
Menuki A pair of small ornaments on the grip Maker, design, or later pairing where documented
Kashira The metal fitting at the end of the grip Motif, metal, and relationship to the other fittings

Use the materials field and conservation history when the photograph leaves a construction detail hidden.

Sources · Tokugawa daishō, Metropolitan Museum of Art · Ishiguro Masayoshi, fittings with rabbits and horsetail

A familiar feature in photographs is a sequence of diamond-shaped openings. The diagonal lines attract attention first. Then the eye settles on the exposed ground between them. Its visible area can look white, dark, even or strongly patterned, depending on the underlying material, its finish, its condition and the lighting. What appears at first to be a geometric design made entirely of cord has a second author in the material it frames. The diamond is a space through which another surface becomes visible.

In a museum it is often more revealing to follow one small change in that rhythm than to try to assign a technical name to every crossing. Does an area of granular skin draw the eye before the glint of a metal ornament? Does a dark length of braid disappear against black lacquer in the photograph? Which material catches light at the edge of the case? These are questions a visitor can answer through looking. They remain valuable even where the catalogue supplies no information about a particular workshop or fibre.

A family collection with several generations of metalwork

The Met records a daishō, a paired long and short sword, formerly in the collection of the Tokugawa shogun's family. The two blades, the gold ornaments and the guards do not all date to one generation. The museum assigns the mounting ensemble to the nineteenth century. It identifies earlier gold furnishings with Gotō Tokujō, a member of the fifth generation of the Gotō school, and connects the guards with Mitsuyoshi, of the fifteenth generation. The ensemble gives a visible place to a relationship stretching well beyond the life of any one artist.

Here the catalogue makes an essential distinction about ray skin. The institution describes fine ray skin finished with lacquer on the scabbards and braided cord on the hilts. A reader who knows the common association between ray skin and a sword grip might shift the description automatically from one part of the object to the other. Reading slowly keeps it where the evidence puts it. In these mounts the scabbard itself deserves the attentive looking that a visitor might otherwise reserve for the hilt.

One owner's eye could take in both swords together. Matching does not mean that every component has the same date, nor that one work is merely a smaller copy. The pair offers a way of seeing likeness across different scales. A small gold form, a length of dark cord and a quiet field of lacquer can answer one another across two objects without making each one identical. This is an aesthetic relation and a historical one. The survival of the pair lets us study an arrangement that would be much harder to reconstruct from detached fittings alone.

A mounting that tests assumptions about cord

The Met's nineteenth-century dagger mounting numbered 2018.833.19a–j provides a counterexample to the assumption that the material around every grip is silk. Its catalogue describes baleen around a ray-skin ground. Silk appears elsewhere in the ensemble's materials list. The distinction can be lost between the general list and the specific explanation attached to the object. A curator writing a caption for the grip would need the latter. A picture credit naming all the materials in the object would not, by itself, identify the wrapping.

Sword-Grip Ornaments (Menuki), The Metropolitan Museum of Art, 45.24.44a–c
Sword-Grip Ornaments (Menuki), The Metropolitan Museum of Art, 45.24.44a–c. The Metropolitan Museum of Art, Open Access. CC0. The text also discusses Blade for a Dagger (Tantō) with Mounting (Chisagatana).

Baleen is an animal material distinct from woven or braided textile fibres. Its presence is a reminder that similar visual effects can arise from substantially different materials. A dark strip seen across an illuminated ground is first a description of what the eye sees. Calling it black silk, dyed leather or baleen is a material identification that deserves evidence. Here the museum supplies that evidence at the level of the grip. In another collection a cautious caption might say only that the grip is wrapped with a dark material.

On the same dagger the lacquered scabbard is decorated with butterflies and paulownia. The shell highlights introduce another scale of variation beside the regularity of the grip. A repeated geometric unit can lead the eye towards an irregular patch of colour or a curved outline. Decorative artists could exploit that movement without needing a large area in which to work. The museum's two photographic views make it possible to return from ornament to overall shape and see which details remain legible when the entire object fits on the screen.

What a rabbit has to do with the moon

Masayoshi's fittings, accession 48.63.5a–l, survive as a group. The museum identifies guards, hilt collars, pommels, small hilt ornaments and knife handles. The surfaces differ in size and outline, but the decorative subject unites them. The Met explains the pairing of rabbit and horsetail through a story in which the moon rabbit uses the plant to polish the moon. That interpretation gives a reason to look for the plant as carefully as the animal. A detail that might otherwise be mistaken for a simple stalk carries part of the story.

Sword-Hilt Pommel (Kashira) with Rice Cultivation, Cleveland Museum of Art
Sword-Hilt Pommel (Kashira) with Rice Cultivation, Cleveland Museum of Art. Cleveland Museum of Art. CC0. The text also discusses 木賊兎図大小揃物 Fittings for a Pair of Swords (Daishō Soroi-Mono).

The shape of the available surface changes the artist's task. The same subject must register on a broad guard and on an ornament scarcely a few centimetres long. A rabbit's rounded body can read clearly at a very small scale; the thin stalk beside it can guide the eye across a longer field. A visitor can compare those effects without presuming that every piece repeats exactly the same drawing. In a set, recognition can come from a family resemblance among motifs adjusted to different frames.

Sword Guard (Tsuba) with Fence and Flower, Cleveland Museum of Art
Sword Guard (Tsuba) with Fence and Flower, Cleveland Museum of Art. Cleveland Museum of Art. CC0. The text also discusses 木賊兎図大小揃物 Fittings for a Pair of Swords (Daishō Soroi-Mono).

The Met's dimensions distinguish two pairs of menuki. One pair is about 2.7 centimetres long, the other about 2.5. A photograph enlarged to the width of a screen makes those differences disappear unless the viewer returns to the label. Try imagining a detail from the photograph at the scale of a postage stamp. A line that looks blunt in digital enlargement can become an economical way to make a contour legible at its intended size. The museum has afforded an extraordinary close look. It remains the reader's job to carry a sense of scale into that view.

A detached ornament also has a history after its association with a hilt. It might be catalogued and photographed from an angle at which no historical wearer or visitor would have seen it on a complete mounting. That is a gain for the study of metalwork and a change in the evidence for the appearance of the ensemble. Neither view can replace the other. The detached set lets us see the artist's treatment of multiple pieces together; a surviving mount tells us how textile and skin could interrupt and frame a metal surface.

What a diamond can and cannot tell us

Words for surface patterns circulate among craftspeople, collectors and museums. A photograph may justify calling an opening diamond-shaped. It rarely supports an account of all the materials hidden behind the visible surface. For instance, hishigami is a term associated with folded paper beneath traditional wrapping. Its relevance to the craft vocabulary is distinct from proof that an unseen paper element survives in a particular accession. A conservation report, an historical description specific to the object, or a documented examination might address the question. An attractive pattern on screen cannot establish the answer alone.

This distinction is particularly important when a museum makes only one side visible. A diamond that appears irregular could reflect the curvature of the photographed surface, the camera angle, an older repair or genuine variation in someone's work. Listing those possibilities is easy; choosing among them calls for evidence. If a second photograph taken from a different angle removes the apparent irregularity, that is evidence about the first view. If both photographs show the same feature, they strengthen the observation of its location. They still leave its cause open.

Rabbits on waves mounting with a blade bearing a false Shinkai signature, Walters Art Museum 51.1236
Rabbits on waves mounting with a blade bearing a false Shinkai signature, Walters Art Museum 51.1236. Kurowa Katsubumi / Yoshioka Shigesada (via Wikimedia Commons). Public domain. The text also discusses Blade and Mounting for a Dagger (Tantō).

Colour, exposure and the life of a textile

The Canadian Conservation Institute treats cumulative light exposure as an important source of change in textiles. Light can fade dyes and contribute to the deterioration of fibres. In a museum this creates a genuine dilemma. A visitor needs light to distinguish the colours of a braid. Every period of display is also part of that textile's continuing material history. A brief exhibition, a rotation of sensitive objects and a digital image can all influence how often a visitor encounters a particular mounting. Rarity in the gallery need not mean rarity in the collection.

It would be a mistake to use this general conservation principle as a diagnosis of a specific hilt. One pale cord in a photograph may have been pale from the outset. Another may reflect a lighting choice or a colour correction made for publication. The object database might identify silk while saying nothing about the dye. A historian should keep those observations separate. The institute's guidance explains why present-day colour deserves careful interpretation. It does not identify an original colour or a fading history for every Japanese mounting reproduced in a book.

The distinction matters for display labels as well as scholarship. Suppose a designer places a historical photograph beside a newer one to tell a story about loss of colour. Differences in film response, print reproduction, paper yellowing, digital scanning and display settings all intervene. To establish that the object itself changed, a conservator looks for controlled documentation and other corroborating evidence. An essay can use images made at different times to study how people represented an object. It should state explicitly if those images cannot demonstrate a physical change in the object.

The work hidden in a modest word

Mounting sounds like a secondary category. Nothing about the objects discussed here supports the idea that the people who worked on them occupied a minor place in artistic history. The Gotō school connects generations through small works in metal. Masayoshi gives a theme from folklore enough variations to occupy an entire set. A maker who combined braid and a granular ground was composing differences in rhythm and texture on a scale that leaves little room for accident in the final visual effect. The surviving names and the surviving forms deserve to be studied together.

Some makers are named in a catalogue because an inscription survives or a workshop attribution can be supported. Others remain unnamed because their crafts left a different paper trail. That difference in documentation does not measure the amount of skill invested. A collection record can give a long account of the metal artist while calling the adjacent element simply thread. The responsible response is neither to invent a textile maker nor to assume the cord was incidental. It is to describe its visible contribution and to identify what further evidence would be needed for a name or date.

Consider what happens when an object travels into an image database. A search for the metal artist's surname may deliver an excellent photograph in which the braid is clearly visible. A search for textiles may never return the same page, particularly if the database files the ensemble under arms and armour. Historians of dress, metalwork and lacquer can therefore encounter different fragments of the same collection. Cross-referencing an accession in more than one vocabulary helps restore those connections. A reader looking for braid can be led to the silver rabbit, and a reader looking for the rabbit can discover the textile that once shaped its appearance.

Six questions about historical hilt decoration

What does tsukamaki mean on a museum label?

The term concerns the wrapping of a Japanese sword hilt. Reading it beside the museum’s descriptions of the cord, underlying surface and ornaments helps distinguish a craft tradition from a particular material. The appearance of a geometric opening alone does not identify which fibre or material the artist used.

Is every dark wrapping made of silk?

The Met identifies baleen around the ray-skin grip on one nineteenth-century dagger mounting. Other records describe cords or braid, sometimes without a fibre identification. A materials list may include silk elsewhere in the assembly. A reader should connect an identification to the part that the museum actually describes.

Where does ray skin appear on the Tokugawa pair?

The Met describes carefully finished ray skin on the scabbards and braided cords on the hilts. This is a useful reminder that the general association of ray skin with Japanese hilts cannot decide its location in an individual mounting. The catalogue’s specific component descriptions take priority over a familiar visual expectation.

What are the rabbits on Masayoshi’s fittings doing there?

The museum associates the rabbits and horsetail with a tradition about the moon rabbit polishing the moon with the plant. That interpretation brings a small botanical detail into the story. Looking across several shapes in the set reveals how a shared subject can change with the space available to the artist.

Can a photograph prove the presence of folded paper under a wrap?

A photograph of the outside records the surface and its openings. Whether paper associated with the craft survives under a particular covering is a different question. Without an examination record or reliable documentation specific to that mounting, the material beneath the visible surface remains unidentified.

Why might museums limit display time for historic braid?

For textile components, light exposure can cause cumulative and irreversible change, including fading and weakening. Rotations and controlled display conditions balance opportunities to see an object against its longer-term preservation. General guidance explains that decision without establishing that any one accession has suffered a particular type of damage.

Looking at the edges of the ornament

In front of a case, there is a simple place to begin: follow the boundary of one opening until the eye moves from braid to granular skin or from metal to shadow. Then step back and ask what happens to the same detail at the scale of the whole object. On the Masayoshi fittings an animal motif survives that change of scale. On the chisagatana mounting, the change of texture may be easier to perceive from a distance than the outline of a particular decorative detail. Both experiences belong to the work.

The old mounting is more than a frame for a blade. It preserves an exchange among artists in different materials, among objects assembled at different dates, and among readers inclined to notice different things. The tiny rabbit offers an especially generous invitation into that history. Its subject leads to the moon, its scale leads to close looking, and its position on the hilt leads away from metal alone towards the cord, skin and light that make the finished ornament visible.

Museum films

The Met — The Japanese Sword and the Japanese Aesthetic

The British Museum — How the samurai sword evolved over 1000 years | Curator's Corner S10 Ep11

Collection records and further reading

Related Articles