يجتاز شابٌّ على ظهر حصان جسرًا في مطبوعة يابانية ضيقة. ثيابه أنيقة وملامحه رقيقة. يشير السيفان اللذان يحملهما إلى أنه فتى من أسرة ساموراي، فيما تتيح هيئته وثيابه قراءة أخرى: إنه شاب يساير الأناقة المعاصرة من الفئة التي عُرفت باسم «واكاشو». يقدم متحف المتروبوليتان القراءتين معًا لهذه المطبوعة المنسوبة إلى إيسودا كوريوساي والمؤرخة بنحو 1770. ولا يذكر اسمًا شخصيًا للفارس، ولا اسم سيد التحق بخدمته. تستطيع الصورة أن تدل بدقة على هوية اجتماعية مع بقاء هوية من جلس أمام الفنان مجهولة، بل مع بقاء احتمال ألا يكون قد جلس له أحد أصلًا.
هذا التمييز هو المدخل إلى قراءة طقم السيفين، أو الدايشو، في صور الأشخاص من عصر إيدو. فقد يساعد السيفان الناظر على تمييز فرد من طبقة المحاربين، وقد يدلان جمهور المسرح على الدور الذي يؤديه ممثل. وحين يرسم فنان سيدًا معروف الاسم، قد يبيّن نوعين مختلفين من السيوف إلى جانب أشياء ترتبط بشخصه ارتباطًا أوثق. وقد يُظهر فنان آخر تفاوت المراتب في موكب يمتد على جسر كامل من دون أن تتضح فيه تفاصيل سيف واحد. والسؤال التاريخي هو مقدار ما تتيحه الشواهد الأخرى من استنتاجات عن هذا الزوج المرسوم.

شاب لم يُعرف اسمه
يصلح فارس المتروبوليتان نقطة بداية لأن عنوان المتحف لا يحاول تعيين شخص بعينه. إنه يصف صفته الاجتماعية والحصان والجسر. وتضيف تسميته «واكاشو» معلومة لا يكشف عنها السيفان وحدهما. تجمع المطبوعة الشخص والحيوان في شريط رأسي ضيق، فيستوعب الناظر هيئتهما العامة سريعًا ثم يعود إلى تفاصيل الثياب. وأناقة الشاب في الصورة على القدر نفسه من الأهمية الذي تحظى به خلفيته العائلية. فإذا اقتُصت النسخة المصورة حتى لم يبق منها سوى تفصيل عند الخصر، أمكن أن تضيع وضعية الفارس وتلك القراءة الثانية معًا.
كما يوثّق المتحف أيضًا تاريخًا من الخلافات حول هذه اللوحة. اقترح الكتّاب الأقدم وجود إشارة مرحة إلى مسرحة "شاكيو" التقليدي، "الجسر الحجري". وتتعامل وثائق المجموعة مع هذا التعريف بحذر. وهناك درس مستفاد هنا حول أنواع الأدلة التي يمكن لمؤرخ الفن أن يتعرف عليها في عمل واحد. وتدعم زوج من السيوف بشكل جيد نسبيًا، تعريفًا اجتماعيًا واسعًا. بينما يتطلب التعريف الأدبي أو المسرحي تحديدًا أكثر دقة. وقد تدعو الجسر أو الحيوان الظاهر في اللوحة إلى المقارنة، ولكن المقارنة والتعريف هما مرحلتان منفصلتان في مسيرة تفسير ما.
حتى اسم الفنان مقترن بتحفّظ. فالمطبوعة لا تحمل توقيعًا، وقد جرى التقليد على نسبتها إلى كوريوساي. ويتناول الفهرس صلة أعماله المبكرة بطريقة سوزوكي هارونوبو في تصوير الشباب. وهكذا تثير هذه الصورة التي تبدو بسيطة ثلاثة أسئلة مستقلة: من صمّمها؟ وما موضع الشاب في المجتمع الذي تتخيله المطبوعة؟ وإلى أي نص أدبي ألمح الفنان، إن كان قد ألمح إلى نص أصلًا؟ قد تكون الإجابة عن أحدها أوثق من الإجابة عن غيره من دون إسقاط الأسئلة الباقية. والحفاظ على عبارة «تُنسب إلى» لا يقل أهمية عن إبقاء السيفين ظاهرين في الصورة.
ماذا اختار السيد الإقطاعي أن يظهر برفقته؟
جمع معرض «فن الساموراي» في متحف المتروبوليتان صورًا شخصية وأزياء محفوظة من مجموعات مختلفة. وفي مادة هوندا تاداكاتسو يصف المعرض لفافة معلقة من القرن السابع عشر تُظهر القائد في أواخر حياته. يذكر سجل المعرض اسم صاحب الصورة. تعلو خوذته المميزة قرون أيل، ويلفت الوصف النظر إلى درع ذي أربطة داكنة ومسبحة وعصا قيادة والمقعد القابل للطي الذي يجلس عليه. ويحدد نوعي السيفين بأنهما تاتشي وواكيزاشي. ولو طبّق القارئ قاعدة جامدة على الزوج فاستبدل بكلمة «تاتشي» كلمة «كاتانا»، لأضاع تفصيلًا تعمّد القيّم الاحتفاظ به.
هنا، يظهر عنصران ثانويان في لوحة أكثر تفصيلاً وتوثيقاً. المقعد يحدد موقع الجسد. والوردة (السبحة) تدخل عنصر الممارسة الدينية في هذا التصوير المرئي لمسيرة مهنية عسكرية. والعصا تشير إلى المسؤولية تجاه الآخرين. والخوذة التي تم تحديدها تسمح بالمقارنة مع قطعة فعلية معروضة في المعرض. إزالة السيوف في تعديل افتراضي سيُفقر هذا التصوير، ولكنه سيترك أدلة جوهرية حول شخصية وهوية هذا الشخص. وإزالة الشرح المصاحب أيضاً سيجعل المشاهد يفقد جزءاً كبيراً من الثقة التي يمكن من خلالها استعادة الاسم الدقيق.
يُعدّ التمييز بين النظر إلى صورة شخصية وتحديد عنصر معين في تلك الصورة أمرًا بالغ الأهمية. قد يتمكن أمين المتحف من وضع خوذة مرسومة بجانب قطعة أصلية ذات تاريخ موثق. ومع ذلك، فإن هذا المقارنة لا تحدد تلقائيًا أيًا من السيوف المرسومة في الصورة بقطعة موجودة في المتحف. ولإثبات ذلك، يتطلب الأمر وثائق تدعم هذا الادعاء، أو وجود ميزة مطابقة تم تحديدها بشكل قاطع، أو وجود سجل تاريخي متصل يربط القطعة بالشخص الذي تم تصويره. تقدم صفحة المعرض قراءة تاريخية للقطعتين معًا، ولكنها لا تمنح الزوار الحق في نسب أي شيء يشبه تفصيلاً صغيراً في اللوحة إلى أصل مشهور.
قائد ثانٍ وراية تختلف قليلاً
ويظهر ساكاكيبارا ياسوماسا، وهو شخصية بارزة أخرى في التاريخ المبكر لعهد توكوغاوا، في صورة من القرن السابع عشر عُرضت نسخة منها في المعرض نفسه. يصف المتروبوليتان سيفًا من طراز تاتشي وسيفًا قصيرًا طويلًا نسبيًا يُعرف بكوشيغاتانا. وتعود عصا القيادة إلى الظهور. خلف صاحب الصورة رايته الخاصة وعليها، ضمن زخارفها، شمس وحرف مكتوب. وينبّه نص المعرض إلى فارق طفيف في اللون بين الراية المرسومة والمثال المعروض. وقد احتفظت أسرة ساكاكيبارا باللوحة والدرع كليهما. وقيمة هذه المقارنة الاستثنائية ترجع تحديدًا إلى أن الوصف المنشور يسجّل موضع اختلاف إلى جانب أوجه الشبه.
تخيل محاولة التمييز بين هذين القائدين باستخدام قائمة مراجعة بسيطة. قد تحصل كلتا الصورتين على تقييمات بشأن الدروع، والسيفين، والعصا. ستكون القائمة المراجعة دقيقة من الناحية الفنية، ولكنها وسيلة غير فعالة للتمييز بين هذين الشخصين. فالأشكال المميزة للإكسسوارات، والعَلَم، والخوذة، والأسماء الواردة في السجلات، والتاريخ العائلي، تحمل أهمية فردية أكبر بكثير. إن حقيقة أن الصورتين تشتركان في بعض علامات المكانة هي التي تجعل هذا المقارنة ذات مغزى. والسيفان المتطابقان يعكسان لغة تمثيلية مشتركة. وتظهر هوية الشخص المرسوم من خلال التركيبة الفريدة التي ينشئها الفنان.
وتقدّم صورة تذكارية أقدم بقليل لأساي ناغاماسا نوعًا آخر من الشواهد. تنتمي هذه المقارنة إلى عصر موموياما، إذ يعود تاريخ الصورة إلى 1589، أي قبل أعمال عصر إيدو التي يدور حولها البحث. ويفهم المتروبوليتان من الكتابة المثبتة على الصورة أنها صُنعت لإحياء ذكرى سنوية. يجلس ناغاماسا على حصير حاملًا مروحة ومرتديًا غطاء رأس رسميًا، وتصوّر لوحة قرينة أويتشي نو كاتا. تهيئ الأسماء والمناسبة واللوحة المصاحبة سياقًا تاريخيًا لفهم اللباس. أما صورة تقتصر على الجسد فقد توضّح الثياب جيدًا من دون أن تكفي لإثبات أن العمل أُنجز بتكليف تذكاري.
اسم الممثل ودور المحارب
بحلول 1786 أمكن لمطبوعة منشورة أن تُظهر أونويه ماتسوسوكي في زي ساموراي وتدعو الجمهور إلى تمييز الممثل. يذكر العنوان الحديث لعمل شونسِن في مجموعة المتروبوليتان اسم الممثل. تختلف الأدلة على هويته الاجتماعية عن الأدلة على هوية المحارب المتخيَّل. فقد يُرسم الزي بعناية شديدة ويظل زيًا مسرحيًا. والواقع أن سهولة التعرّف إلى الملابس كانت مما يتيح للصورة المسرحية أن تفصح عن الكثير بوسائل قليلة. بذلك استطاع المصمم أن يخصص مساحة للإيماءات والملامح التي تجعل أداء ممثل بعينه لدور ما عالقًا في الذاكرة.

قد يكون استخدام كلمة "صورة" هنا مضللاً، إذا كنا نتصور أنها تعني دائمًا صورة شخص يرتدي الملابس التي كان يرتديها في حياته اليومية. فـ "الطباعة" هنا تقدم لنا شخصًا، وعرضًا مسرحيًا، ودورًا، يتم التعرف عليهم جميعًا معًا. وتوفر بيانات العنصر، مثل الرقم والتاريخ، وسيلة لدراسة موقعه في عالم الطباعة. كما أن اسم الممثل يتيح لنا إجراء بحث مختلف حول المسار الوظيفي في المجال المسرحي. وفي المقام الأول، يتعلق السيف بصورة الشخصية التي يجسدها الممثل. تسمح هذه الفروقات باستخدام نفس الورقة للدخول في تاريخ الأزياء، والمسرح، والشخصيات المشهورة، دون اشتراط اتفاق جميع هذه المجالات الثلاثة حول مكانة الشخص اجتماعيًا.
يقدّم زوج من مطبوعات شاراكو اختبارًا أدق. ففي 1794 صوّر أوتاني أونيجي الثالث في دور إيدوبي، خادم أحد الساموراي في مسرحية تُعرَف بالإنجليزية غالبًا بعنوان The Colored Reins of a Loving Wife. ويخص المتحف بالذكر أصابعه المتوترة الممتدة إلى الأمام ووجهه شديد التعبير. يحتل الممثل مساحة كبيرة من الورقة، فالصورة بورتريه لفنان مشهور وتصوير لسلوك الخادم في آن واحد. أما مجرد العلم بأن أحداث القصة تدور حول شخصيات من الساموراي فلا يكاد يكشف للقارئ عن الدور الذي يؤديه هذا الرجل تحديدًا.

وفي مطبوعة أخرى من المسرحية نفسها يظهر إيشيكاوا إيبيزو الرابع في دور تاكيمورا سادانوجو. ويعرّف المتحف الشخصية بأنها ساموراي يواجه صراعًا أخلاقيًا. تتيح عناوين المطبوعتين مقارنة موقعين لشخصيتين متخيّلتين داخل مسرحية واحدة، يجسدهما ممثلان من الوسط الفني نفسه. ومن يفتش فقط عن شيء يدل على المرتبة يفوته جانب كبير مما يعرضه شاراكو. فالخادم والساموراي يتميزان بالموقف المسرحي وتعبير الوجه مثلما يتميزان بالزي. يستطيع فن البورتريه هنا أن يُظهر صراعًا داخليًا على الوجه، فيما تمنح البطاقة المشاهد الأسماء اللازمة للربط بين الورقتين.
وفي الاقتصاص درس آخر. فالصورة الكاملة القامة قد تدع الخصر وما يعلّق عنده من سيوف واضحًا للفحص، أما تكبير الرأس أو الاقتصار على نصف الجسد فقد يستبعد أكثر هذه المساحة. لذا فإن غياب أحد اللوازم في مثل هذا التكوين دليل ضعيف جدًا على منزلة الشخصية. اختار الفنان مقياسًا يمنح اليد أو النظرة قدرة أكبر على التعبير. ومن يُحصِ السيوف المصورة في مجموعة مطبوعات للممثلين فعليه أيضًا أن يسجل أي أجزاء الجسد ظاهرة. ومن دون هذا القيد البسيط قد تبدو اختيارات التكوين وكأنها فروق اجتماعية ذات دلالة.
موكب السيد الإقطاعي من دون أن يظهر وجهه
نظرة هيروشيغي الصباحية لنيهونباشي، التي صُنعت في عام 1833-1834 تقريبًا، تقدم مقياسًا معاكسًا تقريبًا. العديد من الشخصيات تعبر الجسر أو تتحرك عبر البوابة في المقدمة. يحدد المتحف موكب دايميو ينطلق من إيدو وتجار السمك الذين يحملون الأسماك الطازجة نحو المدينة. تشغل كلتا المجموعتين نفس المساحة العامة في نفس الساعة المبكرة. يمكن للمشاهد البعيد التعرف على مهنهم وأشكال تنظيمهم المختلفة دون قراءة نقش واحد على تركيب أو تحديد فرد معين. الرتبة موجودة على مستوى ترتيب الناس.

يُشكّل هذا، على وجه الخصوص، مقارنة مثمرة مع الشباب الموجودين على الجسر الآخر. يركز عمل كوريوساي على راكب واحد، مما يمنح المشاهد فرصة للتأمل في الآثار الاجتماعية والجمالية لملابسه. بينما يرتّب هيروشيجة مشهدًا أفقيًا، حيث تكتسب الأهمية كل من الجسر، والبوابة، والمجموعات، واتجاه حركة المرور. في إحدى اللوحات، تساعد السيوف المتجاورتين في تحديد هوية شاب. وفي اللوحة الأخرى، تساعد حركة المجموعة المنظمة في تحديد مؤسسة اجتماعية. إن عرض العملين مع اقتصاصهما لإظهار تفاصيل الخصور الفردية بشكل متطابق سيطرح سؤالًا مشتركًا، يهتم به فنان واحد من بينهما بشكل خاص.
يستحق بائعو الأسماك الاستمرار في المشهد. إزالتهم ستحول المسيرة إلى تجسيد منفصل للتسلسل الرسمي. وجودهم يضفي على الصباح حياة اجتماعية متنوعة. يمكن للجسْر نفسه أن يكون بداية لرحلة رسمية وفي الوقت نفسه طريقًا إلى سوق حضري. إن مقارنة الأحمال والأوزان التي يحملها مختلف الأشخاص، تكشف لنا على الأقل بقدر البحث الدقيق عن السيوف، عن كيفية توصيل الصورة. يمنح هيروشيغة المشاهد معلومات كافية لمتابعة أنواع مختلفة من العمل في آن واحد. إن وجودهم معًا هو جزء من التصميم.
تعليق يترك مساحة لإلقاء نظرة ثانية
يوضّح معرض Samurai Splendor في المتروبوليتان المكانة الخاصة التي احتلتها تجهيزات السيوف في المظهر العلني للطبقة الحاكمة في ظل ضوابط توكوغاوا. وهذا سياق يفسّر كيف أمكن لمصمم مطبوعة أن ينتظر من قطعة صغيرة أن تفصح عن معانٍ كثيرة. فقد وضعت اللوائح حدودًا لما يجوز إظهاره علنًا، ومع ذلك وجد الفنانون وأصحاب الطلبات متسعًا لإبداء ذوقهم ضمن المسموح. لكن معرضًا عن تجهيزات أصلية وآخر عن الصور الشخصية ينطلقان من شواهد مختلفة. يوثّق الأول معادن وصُنّاعًا ورعاة، بينما يوثّق الثاني الهيئة التي يظهر بها زوج السيوف في مشهد علني أو متخيّل.
تتبع البطاقة الدقيقة لصورة الفتى الفارس هذا التمييز بطبيعتها. يمكنها القول إن المتحف يستدل بالسيفين على انحداره من أسرة ساموراي، ووصف مواكبة ثيابه للموضة مع إبقاء التحفّظ المتعلق باسم الفنان. ويمكنها ذكر الإشارة المحتملة إلى مسرح النو من غير أن تحولها إلى ملخص لقصة. أما بطاقة هوندا تاداكاتسو فتذكر اسمه منذ البدء، وتعين أنواع القطع وتوضح صلتها بالمسبحة وعصا القيادة. وفي بطاقة عمل شونسِن يأتي اسم الممثل ثم عبارة «في دور» ثم اسم الشخصية. بوسع هاتين الكلمتين توضيح فرق تاريخي أكثر مما تفعل جمل عدة عن المرتبة في المجرد.
يمكن للزائر إنهاء عملية المقارنة من خلال ترتيب اللوحات الأربعة الموجودة في هذه الصفحة. يمكن استنتاج خلفية عائلية للراكب. ويُذكر دور للممثل الواقف. ويصور ممثل آخر خادماً في صورة مقربة، حيث يلعب التعبير دوراً كبيراً. وتُحدد موكب في حركة المرور التي تعبر منطقة Nihonbashi. مجتمعة، تجيب هذه العناصر على السؤال المطروح بدقة مناسبة. ويمكن لزوج من السيوف أن يكونا دليلاً جيداً لتحديد هوية الفنان في فترة إيدو الذي أراد أن يتعرف عليه المشاهد. وينتمي العمل المتبقي إلى اللوحة نفسها، وإلى الأشخاص الذين حافظوا عليها، وإلى الكلمات التي لا تزال تحدد من كنا نبحث عنه.
صورة رُسمت بعد وفاة صاحبها
وتُبرز العودة إلى صورة أساي ناغاماسا فرقًا آخر. فالصورة التي أُعدت لذكرى سنوية تؤدي وظيفة مختلفة عن مطبوعة لممثل في دور معروض يومئذ. قد يعرف جمهور الأولى سيرة صاحب الصورة من ذاكرة الأسرة وطقوس الإحياء. وقد تعطي الكتابة المصاحبة تاريخًا مرتبطًا بالذكرى، في حين تعرض الصورة الرجل بملابس تجعل هيئته مألوفة عبر الأجيال. وفي حالة ناغاماسا يرجع التاريخ الموثق للرسم إلى ما بعد وفاته. لذا فإن اتخاذ كل قطعة مرسومة دليلًا على ما ارتداه في جلسة أمام الفنان يوم تأريخ اللوحة سيكون خطأ أوليًا في فهم المناسبة.
توفر الصورة المصاحبة لـ Oichi no Kata مقياسًا إضافيًا للمقارنة. ويحدد المعرض أنها زوجة ناغاماسا ويصف اللفافة التي تحملها. ينتمي الإعداد المشترك للاحتفال إلى تفسير كلتا الصورتين. المراقب الذي يقطع اليدين سيفقد المروحة التي تساعد على تحديد مظهر الزوج واللفافة التي تساعد على التمييز بين الزوجة. لا يمكن لأي من التفاصيل أن تحمل العبء الكامل لهوية الأسرة وحدها. يكتسبون الكثير من معانيهم عندما تعيد التسميات التوضيحية والأعمال المصاحبة العلاقات التي يمكن أن يخفيها التكاثر المحصولي.
ولهذا أثر في السؤال الذي يبدو ضيقًا عن زوج من السيوف. فقد يجمع منشور واحد، في صفحات قليلة متجاورة، بين تذكار أسري وصورة قائد ومطبوعة شعبية. وقد يوحي جمعها في كتاب واحد للمشاهد الحديث بأن جمهورًا واحدًا قرأها بلغة بصرية موحدة. لكن دوافع النظر إليها كانت مختلفة تمامًا: قد يتعرف أحدهم إلى ثوب يليق بمناسبة تذكارية، وآخر إلى عصا تدل على القيادة، وثالث إلى ملامح ممثل مشهور تحت الزي. حين يميّز المؤرخ بين هذه المناسبات، يتيح لكل تفصيل، بما فيه الدايشو المرسوم، أن يروي حكايته في سياقها.
أسئلة عن الرتبة وكيفية تصويرها
من الفارس الظاهر على الجسر في مطبوعة كوريوساي؟
يُعرّف متحف المتروبوليتان شابًا أنيق المظهر، ينتمي على الأرجح إلى عائلة من الساموراي، وذلك جزئيًا من خلال زوج السيوف التي يحملها. عنوان العمل لا يذكر هوية الشخص الذي تم تصويره. العمل غير موقع، ويُنسب إلى إيسودا كوريوساي؛ ويُقدر تاريخه بحوالي عام 1770. وتُضيف مناقشة هذا العمل حول الشباب العصري بعدًا آخر إلى موضوعه.
هل يكشف زوج سيوف الدايشو عن رتبة أو منصب بعينه؟
يمكن أن يرمز وجود زوجين في لوحة من فترة إيدو إلى المشاركة في طبقة المحاربين، خاصةً إذا كانت الأزياء والخلفية تدعم هذا التفسير. وتحديد شخصية معينة أو منصب معين يتطلب أدلة إضافية، مثل اللقب، أو وجود صورة موثقة للشخص، أو نقش، أو قطعة أثرية مرتبطة بشكل مؤكد. أما تجسيد دور معين، فيطرح سؤالاً مختلفاً تماماً.
ما السيفان الظاهران في صورة هوندا تاداكاتسو؟
يصف تقرير المعرض لعام 2009 هذه القطع بأنها "تاشي" و "واكيزاشي". كما يحدد وجود خرزة صلاة، وهراوة قيادة، ودروع مميزة. وتُظهر اللوحة شخصًا محددًا. إن استخدام المصطلحات التي استخدمها أمين المتحف يعطي وصفًا أدق لهذه الصورة بالذات، بدلاً من استخدام مصطلح "كاتانا" لوصف كل قطعة طويلة من مجموعة.
هل كان أونويه ماتسوسوكه ساموراي لمجرد أنه ظهر بزيّ أحدهم؟
طبعة عام 1786 تحدد الممثل في دور. زيها ينقل الشخصية إلى الجمهور في حين أن اسم الممثل نفسه يحدد المؤدي. صورة واحدة يمكن أن تحافظ على كلا الهويتين ؛ السيوف المصورة لا تقدم أي دليل مستقل على الرتبة الاجتماعية الشخصية للممثل.
هل يؤدي الممثلان اللذان صوّرهما شاراكو شخصيتين من النوع نفسه؟
في مطبوعات نفس المسرحية من عام 1794 ، يلعب تاني أونيجي الثالث دور الخادم إدوبي وإيشيكاوا إيبيزو الرابع يلعب الساموراي تاكيمورا سادانوجا. تحدد العناوين وأوصاف المتحف الأدوار. وعند النظر إليها معاً، تحمل أزياءهم وتعبيراتهم وإيماءاتهم أجزاء مختلفة من قصة درامية.
ما الذي يمكن أن يكشفه الموكب عندما تكون الوجوه الفردية أصغر من أن يتم التعرف عليها؟
يميّز مشهد هيروشيغه لجسر نيهونباشي بين موكب دايميو منظم وباعة سمك يعبرون المكان نفسه. يمنح الجسر والبوابة والأحمال وتوزيع الشخصيات المشهد بأكمله دلالته الاجتماعية. لكن الصورة لا تكاد تتيح أساسًا لتعيين اسم كل شخص أو مرتبته الدقيقة.
أفلام المتاحف
JASA (Japanese Art Society of America) — الممثلون والمحظيات في فن الأوكييو-إه: مطبوعات يابانية من مجموعة لي إي ديركس
متحف أشموليان - مطبوعات استنسل مستوحاة من الكابوكي من تاكاهاشي هيروميتسو
سجلات المجموعات وقراءات إضافية
- متحف المتروبوليتان للفنون — فن الساموراي: صور المعرض والجهات المعيرة
- معرض «بهاء الساموراي»: اللباس والمكانة الاجتماعية
- ساموراي شاب على صهوة جواد
- أونويه ماتسوسوكي في دور ساموراي
- Sharaku, Ōtani Oniji III
- Sharaku, Ichikawa Ebizō IV
- هيروشيغه، صباح عند جسر نيهونباشي
- أجيال أسرة غوتو: طقم دايشو من مقتنيات توكوغاوا بوصفه سجلًا تاريخيًا
