رسوماتٌ تسبق القطعةَ الفنيّة: الرعاة وكراساتُ التخطيطات الناجية لتجهيزات السيوف

إنّ أكثر الأسماء كشفاً عن الحقائق في ألبوم تصاميم رانزان تسونييوكي لتجهيزات السيوف اليابانية هو اسم شابّ كان مقدّراً له أن يتسلّم الكتاب. ويحدّده متحف المتروبوليتان للفنون بأنه آيزان يوشييوكي، وكان يبلغ حينها اثنتين وعشرين سنة. يُضفي الطلب المحفوظ في المجلد بُعداً شخصياً استثنائياً على ما قد يبدو بخلاف ذلك مجرد مجموعة من النماذج المجهولة. لقد فكّر شخص ما في اليدين اللتين ينبغي أن تقلب هذه الصفحات تالياً. إن الأدلة على هذه النية أفضل بكثير من الأدلة المتعلقة بمشترٍ ربما كان ليختار أي تصميم معين.

في صور الكتاب، تؤطر الخطوط الخارجية الدائرية والمستطيلة رسوماتٍ دقيقة. بعضها داكن جداً، والبعض الآخر باهت بدرجة تجعله يختفي بمقياس صورة مصغرة مطبوعة. يمكن أن يشبه الأثرُ ألبومَ عرضٍ يختار منه الزبون تصميماً. هذه فرضية مثيرة للاهتمام لأنه يمكن اختبارها. ما الذي قد يثبت أن ورقة معينة قد قُدّمت للموافقة؟ ما الذي يحدد هوية الشخص الذي اختارها؟ وكيف تتغير القصة عندما نأخذ بجدية رواية المتحف التي تتضمن أن الكتاب يحتوي على رسومات لأشياء صُنعت بالفعل؟ تقدم أربع صور من مجلد واحد أربع فرص لفحص ما تحفظه الورقة بالفعل.

هدية مُعدّة للمحترف

ورقة باهتة مع واقيتي سيف (تسوبا) محددتين بقوة على اليمين ودراسة باهتة على اليسار
تشوسين غافو، رقم المقتنى Met 36.120.699. تصميمان محدّدان بقوة يتشاركان الورقة مع دراسة أبهت بكثير. متحف المتروبوليتان للفنون. وصول مفتوح، ملكية عامة.

يطلق المتحف على المجلد اسم Chōsen Gafu (تشوسين غافو) ويؤرخه إلى منتصف القرن التاسع عشر. رقم انضمامه هو 36.120.699. كان تسونييوكي صانعاً لتجهيزات السيوف. يحدد الوصف المادي الحبرَ على ورق ملصق في مجلد مجلَّد. تقدم هذه الكلمات القليلة تمييزاً مهماً. المادة التي يصادفها الزائر الآن هي كتاب واحد، لكن الرسومات التي بداخله لا يلزم أن تكون قد بدأت جميعها كعلامات على صفحات متتالية من ذلك الكتاب. يمكن تجميع قطع الورق وحفظها بعد أن أدت أغراضاً أخرى. إن بقاءها في تجليد واحد هو حقيقة تاريخية واحدة. أما تاريخ كل رسمة وظروفها فهما سؤالان آخران.

انظر إلى الصورة الأولى. على اليمين تصميمان ذوا خطوط خارجية واضحة بقوة وفتحات داخلية؛ وإلى اليسار مساحة مستطيلة أبهت بكثير. يجذب الشكلان الداكنان العين على الفور، خاصة عند تصغير الصورة. المساحة الأفتح هي أيضاً جزء من الدليل. إنها تساعد في إثبات أن الصفحة عبارة عن تنسيق، وأن أجزاء مختلفة من الرسم يمكن أن تتمتع بكثافات بصرية مختلفة تماماً. يمكن لوصف دقيق أن يقول هذا القدر دون تحديد اليد من داكنية خطها. تؤثر الورقة والحبر والتعرض للضوء والوسائل التي وصلت بها الصورة إلى الصفحة على مظهرها في الصورة الفوتوغرافية.

بالنسبة للمتلقي الشاب، كان يمكن للمجاورة أن تكون أكثر فائدة من عرض متجانس تماماً. يحفظ أحد الشكلين محيطاً خارجياً متقناً؛ بينما يجعل الشكل الآخر تنظيم الجزء الداخلي واضحاً للغاية. كان بإمكان الطالب تحريك انتباهه بينهما، متتبعاً أوجه التشابه بعينيه. هذا استنتاج حول ما تجعله الصفحة ممكناً، وليس تقريراً عن درس معين. لا توجد محادثة مدونة بين الرجلين في هذه الصورة. وتتمتع علاقتهما بدعم مستقل في قراءة المتحف للطلب. تكتسب الهدية أهمية دون مطالبة القارئ بإعادة تركيب كلمات لم يسجلها المصدر الناجي قط.

تنتمي الأسماء الواردة في بيان الإسناد والتقدير الحالي إلى حقبة أحدث بكثير. وصل الألبوم إلى المتروبوليتان مع مجموعة هوارد مانسفيلد كهدية في عام 1936. يمكن لاسم مانسفيلد أن يساعد الباحث في العثور على مواد أخرى دخلت في نفس الوقت. إنه لا يجعله راعياً لتصميم ياباني رُسم قبل عدة عقود. وعلى العكس من ذلك، لم يكن الطالب الذي سماه تسونييوكي بحاجة قط إلى الدفع مقابل الكتاب ليكون مهماً في تاريخه. يمكن لبطاقة تعريفية واحدة أن تجمع بين صانع ومتلقٍ مقصود ومتبرع للمتحف عبر الأجيال. إن إسناد أدوارهم بشكل صحيح هو بداية دراسة الرعاية الفنية.

يمكن للرسم أن يأتي بعد القطعة الفنية

من السهل التغاضي عن إحدى أكثر الملاحظات أهمية في وصف المتروبوليتان. رسم تسونييوكي أعمالاً قائمة بالفعل بالإضافة إلى احتفاظه بتخطيطات. لذلك، فإن القصة المألوفة التي تأخذ القارئ من الفكرة الأولية عبر الرسم التحضيري إلى العمل النهائي تتحرك في الاتجاه الخاطئ لبعض المحتويات على الأقل. يمكن لرسمة ناجية أن تكون لاحقة لقطعة مشغولات معدنية تزيينية. يمكنها أن تحتفظ بذكرى عمل تغير مالكه لاحقاً أو فُقد. كما يمكنها خلق سياق جديد لزخرفة ما عن طريق وضعها بجانب زخارف أخرى لم تكن قط جزءاً من القطعة الأصلية.

هذا له نتيجة عملية للمؤرخ الذي يجد تطابقاً بصرياً وثيقاً. افترض أن تصميماً على واقية سيف (tsuba) يشبه تصميماً على صفحة في الكتاب. قد يحدد التشابه واقية السيف كالقطعة التي تم نسخها. وقد يشير بدلاً من ذلك إلى عملين يستمدان من نموذج مشترك. والاحتمال الثالث هو أن فناناً استخدم الرسم عند صنع قطعة لاحقة. والاختيار بين هذه التفسيرات يتطلب تسلسلاً مستقلاً، ربما نقشاً مؤرخاً أو سجلاً لقطعة في مجموعة قبل صنع الرسم. إن توافق الزخرفين يبدأ البحث، لكنه لا يعطي بمفرده الاتجاه الذي انتقلت فيه الصورة.

دراسات دائرية أسفل الجانب الأيمن لصفحة بجانب أشرطة أفقية من الرسومات
تجمع صفحة ألبوم أخرى بين تصاميم أفقية ضيقة وتتابع رأسي لأشكال دائرية. متحف المتروبوليتان للفنون. وصول مفتوح، ملكية عامة.

في الصورة الثانية، رُتبت أشكال دائرية على أحد الجانبين بينما تشغل الأشرطة الأفقية معظم المساحة المتبقية. جزء من الجاذبية هو حركة العين عبر أشكال تعمل بمقاييس مختلفة. إن قرصاً معزولاً مقتطعاً للنشر من شأنه أن يصنع توضيحاً لافتاً. على الصفحة بأكملها، يشارك القرص في مقارنة أوسع. عندما يسأل مؤرخ عن المعرفة التي اختار المحترف حفظها، فإن الفواصل الفاتحة الكبيرة وقرب الأشكال المستطيلة يمكن أن تكون بذات أهمية التفاصيل داخل دائرة واحدة. الاقتطاع والصورة الكاملة للصفحة يجيبان عن أسئلة مختلفة حول نفس الكتاب.

سيكون من السهل بنفس القدر تحويل هذا التسلسل إلى قائمة طلبات خيالية. تظهر الدوائر واحدة تلو الأخرى، وهي مختلفة بدرجة كافية لتقترح خيارات، وتنتمي إلى كتاب صانع. ومع ذلك، لا توجد أي ملاحظة من هذه الملاحظات توفر عميلاً، أو تاريخ تسليم، أو اتفاقاً على الدفع. عادة ما يتطلب الطلب الحقيقي بعض الأدلة على مَن أراد ماذا. قد تبقى تلك الأدلة خارج الصفحة، في جرد منزلي أو في رسالة لاحقة تحدد التصميم. وإلى أن يتم إثبات مثل هذا الرابط، فإن الصفوف الموجودة على الصفحة تحكي قصة قيمة تماماً حول الحفظ المتجاور للأفكار البصرية.

كتاب نسخ ثانٍ في الخزانة المجاورة

يحتفظ المتروبوليتان أيضاً بكتاب نسخ من أواخر القرن التاسع عشر لـ موراساكيبارا توشييوشي، المدرج في الفهارس تحت عدة أسماء أخرى بما في ذلك كوسو، وسييجو، وتوشيناغا. دخل في عام 1937 كهدية من هيرمان أ. إي. وبول س. جاهن ومسجل برقم 37.146.1. يظهر الحبر على ورق مجلَّد. تصف الأبعاد مجلداً مدمجاً، بارتفاع 21.6 سنتيمتر، وعرض 15.9، وعمق 2.2. قد يفكر الزائر بإنصاف في الكتاب بنسبته إلى يد فنان. تعطي القياسات انطباعاً أكثر دقة عن حجمه مقارنة بالشاشة التي تصادف مشاهدة السجل الرقمي عليها.

على الرغم من ظهور الكتابين معاً في معرض المتروبوليتان لتجهيزات سيوف إيدو، إلا أنهما يمثلان مقتنيين مختلفين وفنانين مختلفين. قيد الفهرس الثاني يجعل من السهل فهم القيمة الإثباتية الخاصة للأول. تخبرنا الأسماء المتعددة لـ توشييوشي بشيء عن صعوبات العثور على صانع واحد عبر الفهارس. إنها لا تحدد تلميذاً وُعِد بهذا الكتاب بالذات. يقدم قيد تسونييوكي ادعاءً محدداً من ذلك النوع. ونقله إلى المجلد الآخر لمجرد أن كليهما كتابا نسخ من شأنه أن يحول مقارنة موضحة إلى خطأ ترجمة شخصية صغير ولكنه ذو عواقب.

يظهر مجلد آخر في فهرس مكتبات سميثسونيان. يصف السجل أربعاً وثلاثين ورقة غير مرقمة، معظمها مصور، ويقدم عنواناً يحدد تصاميم الواقيات (tsuba) والأغماد. إن عد الأوراق يعطي وصفاً مادياً؛ ولا يعطي عدداً للتصاميم الفردية. قد تحمل الورقة الواحدة أكثر من رسمة، ويمكن للكتاب أن يتضمن أسطحاً فارغة أو كتابة. إن غياب أرقام الصفحات الأصلية يمكن أن يكون مهماً عندما يريد الباحثون الإشارة إلى بعضهم البعض إلى نفس الافتتاحية. الإشارة إلى صورة رقمية أو زوج متقابل مع معرف المكتبة أكثر قابلية للإعادة من إسناد أهمية سردية ضمنياً إلى رقم مسح ضوئي حديث.

من رسم، من نسخ، من صنع؟

يوفر فهرس أقدم للمتحف البريطاني مقارنة حادة بشكل خاص. في الفهرس الوصفي لـ ويليام أندرسون للوحات اليابانية والصينية، يصف القيد 2857 ألبوماً من مجموعة سيبولد. يؤرخ الفهرس الألبوم إلى عام 1826، ويذكر أوكادا ماساتويو في سياق عنوانه ويشير إلى ما يقرب من مائة تصميم. والأهم من ذلك الرقم المقرب هي الأفعال التي يسندها أندرسون لقيود معينة. تذكر بعض النقوش شخصاً صنع عملاً. وتذكر بعضها شخصاً رسمه أو نسخه. ويميز بعضها بين هؤلاء الأشخاص في نفس القيد. يمكن لهذه التمييزات أن تنجو في الترجمة إذا قاوم المحرر استسهال وضع حقل واحد يسمى "فنان".

في رواية أندرسون لتصاميم أزهار الأقحوان، يظهر توغيوكو مقترناً بالرسم، بينما يظهر اسم يُقرأ كـ جينيشا مقترناً بصنع النموذج المقابل. وفي مكان آخر، يحمل تصميم الحلقات المتشابكة نسبة إلى كاني إييه في دور الصانع. هذه إفادات حول ما فهمه مفهرس تاريخي من النقوش الفردية. إنها ليست توثيقاً حديثاً للمشغولات المعدنية ولا ادعاءً بأن الأصول المعدنية لا تزال في نفس المجموعة مثل الرسومات. يمكن للباحث أن يتبع القراءة التاريخية مع ترك مجال لمتخصص لمراجعة قراءة الاسم وكتابته.

مجموعة من أربعة تصاميم فاتحة مع زخارف داكنة صغيرة بالقرب من حوافها
أربع دراسات مؤطرة من نفس المجلد. تشغل العناصر الداكنة أماكن مختلفة داخل كل حقل. متحف المتروبوليتان للفنون. وصول مفتوح، ملكية عامة.

تحتوي الصورة الثالثة لمجلد تسونييوكي على أربعة أقسام فاتحة. تُعطي العلامات بالقرب من حواف كل قسم الجزء الداخلي ثقلاً مختلفاً، حتى بمقياس أصغر من أن تُقرأ فيه كل التفاصيل. إنها صفحة ملائمة للغاية للتفكير فيما يحدث عندما يُعاد إنتاج تصميم واحد بمفرده؛ إذ تتلاشى العلاقة بين الأقسام الأربعة، وقد يزول أيضاً التمييز بين غياب مقصود للزخرفة وجزء من الرسم جرى استنساخه ببهتان ببساطة. يمكن للشرح التوضيحي أن يشير إلى الترتيب الرباعي ويدع القارئ يفحصه. إن الادعاء بشأن الصانع الأصلي لقطعة مصورة يتطلب نوعاً آخر من الأدلة.

درس ثانٍ من الفهرس البريطاني يتعلق بكلمات تبدو مترادفة تقريباً في الحديث اليومي. قد يرسم الفنان مشهداً بشكل مباشر، أو ينسخ رسماً آخر بأمانة، أو يسجل قطعة بالعين المجردة. قد يصف المفهرس هذه الأنشطة الثلاثة بأنها إنجاز رسم. يحتفظ قيد أندرسون أحياناً بالتمييز صراحة. فبدلاً من جمع كل اسم معاً كما لو أن عدة أشخاص تعاونوا في جلسة واحدة، يمكن للمرء إعادة بناء سلسلة من الملاحظات التي تم إجراؤها في أوقات مختلفة. تسمح هذه السلسلة للرسام بأن يكون له تاريخ مستقل حتى عندما تُنسب الزخرفة على الورق إلى صانع معدني حرفي سابق.

ما الذي يمكن أن يضيفه أرشيف الراعي

يعتمد معرض متحف توكوغاوا للفنون حول السيوف الشهيرة على نوع آخر من الأدلة. يضع قسمه الخاص بعائلة أوواري توكوغاوا التجهيزات الناجية ضمن تاريخ الأسرة. يوضح المتحف أن الرؤساء المتعاقبين كان بإمكانهم تغيير أطقم التركيب (كوشيراي) وفقاً لتفضيلاتهم وأن التجهيزات المنفصلة استمر حفظها. يدرج المعرض القطع المملوكة لـ توكوغاوا يوشيكاتسو، الرئيس الرابع عشر. يسمح لنا هذا السياق الوثائقي بالحديث عن شخص مسمى ومجموعة معينة من القطع. كما أنه يحذر من افتراض أن التركيبة الحالية للأجزاء تمثل طلباً واحداً غير معدل وضعه مالك مبكر واحد.

المعروض رقم 58 كاشف بشكل خاص في هذا الصدد. تاريخ طقم التركيب هو 1836 وتاريخ ملكيته يسمي كونويه تاداهيرو، وتوكوغاوا ناريخارو، وتوكوغاوا يوشيكاتسو. يوفر ثلاثة مالكين معلومة تاريخية جوهرية. إنهم ليسوا ثلاثة مفوضين موثقين لنفس طقم التركيب. بالمقارنة، المعروض رقم 59 مؤرخ بـ 1867 ومرتبط بالحداد الوطني. رقم 60 هو زوج من أطقم التركيب مؤرخ بـ 1862 مع تطعيم بقشر البيض. وتظهر القيود معاً مقتنيات الأسرة وهي تستجيب لمناسبات وتفضيلات متميزة عبر الزمن. لا يمكن لصورة تجمع بين تجهيزين مزخرفين بشكل مشابه أن تستعيد بمفردها ذلك التتابع من الاستخدامات والمالكين.

تضع النشرة حتى نصوصاً حول التقدير والإسناد بجانب القطع في المجموعة. رقم 56 هو عمل عام 1820 لـ نودا تاكاأكي يتعلق بتقييم أطقم التركيب؛ رقم 57 هو أطروحة من القرن الثامن عشر لـ إينابا تسوريو تتضمن أسماء الصناع. يمكن لدليل أن يساعد في تحديد اسم؛ ويمكن لدليل تقييم أن يوضح ما رآه مراقب خبير جديراً بالاهتمام. لا يصبح أي منهما قائمة مشتريات لمجرد حفظه بين المقتنيات المنزلية. تضع سجلات المحترف الشخصية، والكتب المرجعية المطبوعة، وفهرس معرض العائلة شخصاً مختلفاً في مركز التفسير.

صفحة ألبوم مع دراسات أفقية ضيقة، وتفاصيل صفراء، وزخرفة دائرية
تحفظ صفحة رابعة من الألبوم أجزاء صغيرة من اللون بين الرسومات. متحف المتروبوليتان للفنون. وصول مفتوح، ملكية عامة.

تظهر صورة رابعة في سلسلة تسونييوكي مساحات من اللون الأصفر وسط عمل الحبر الأكثر هدوءاً. تشغل الأشكال الطويلة الضيقة، وتصميم دائري، وزخارف منفصلة أصغر الصفحة معاً. إن ظهور اللون يغير وتيرة القارئ. كما أنه يطرح اختباراً للتفسير. فالمساحة الصفراء في الرسم الرقمي هي دليل حول كيفية ظهور الرسم الآن في ظروف التصوير الفوتوغرافي. وهي لا تحدد بمفردها سبيكة القطعة أو شروط طلب الراعي لمادة معينة. يمكن للمرء مناقشة توزيع اللون عبر الألبوم دون تأويل كل صبغة إلى معدن.

المعرض يغير جمهور الكتاب

تخيل رؤية هذه الصور الأربع في صف واحد في صالة عرض. يمكن للزائر استيعابها دفعة واحدة، أو التحرك ذهاباً وإياباً بينها، أو مقارنة الخطوط الخارجية الثقيلة للأولى مع لمسات اللون في الأخيرة. واجه المتلقي المقصود ذات يوم قطعة مختلفة تماماً؛ إذ يكشف المجلد المجلَّد عادة عن صفحتين متقابلتين في كل مرة. ولورقه وجهان، وما هو مرئي يتغير مع تقليب كل ورقة. يتيح التحويل الرقمي مقارنات تكون صعبة في الكتاب المادي، في حين يجعل سمكه وتجليده وتسلسله أقل وضوحاً للعيان على الفور. إن تحديد الصور الأربع جميعها على أنها مشاهد لمقتنى واحد يحافظ على ربط نمطي المعاينة هذين.

يتمتع الزائر أيضاً بميزة يتوجب على القيم العمل للحفاظ عليها. يمكن الآن دراسة المجلد بجانب مجموعات غير مرتبطة وأوصاف منشورة في عدة قارات. يمكن مقارنة المشاهد الأربعة هنا مع كتاب النسخ الآخر للمتروبوليتان، وأوراق سميثسونيان غير المرقمة، والنقوش التي فرغها أندرسون، وسجلات عائلة أوواري. المقارنة مثمرة تحديداً لأن تلك الأرشيفات لا توثق نفس العلاقة. فأحدها يقدم تلميذاً مقصوداً، وآخر يميز الناسخ عن الصانع، وثالث يوفر مالكين متعاقبين ومناسبة مؤرخة. ولا يضع أي من هذه المصادر سيداً مسمى من عائلة أوواري أمام صفحة تسونييوكي المصورة لاختيار تكليف صناعة.

كلما نظر المرء إلى هذه الرسومات لفترة أطول، قلّت الحاجة إلى اختراع ذلك المشهد. إن الطلب الحقيقي، لنقل كتاب مفيد إلى زميل شاب، هو دليل أندر وأكثر حميمية. شكل الألبوم أبقى النسخ متاحة بجانب الاختراعات والقطع المتذكرة بجانب الأشكال التي قد تُستخدم مرة أخرى. جعل تداوله في مجموعة جديدة في النهاية مورداً خاصاً متاحاً لجمهور أوسع. بين هذين الجمهورين يكمن تاريخ من التدريس والنظر الذي لن تحتوي عليه قائمة المشترين، مهما كانت كاملة. يمكن لتفسير حذر للرعاية أن يفسح المجال للمناسبات التي كان فيها ما أراد الصانع حفظه هو فرصة الخَلف للتعلم.

تساعد قاعدة أخيرة متعارف عليها عند الإشارة إلى صورة مفردة. فالرقم المخصص لها بواسطة الخدمة الرقمية للمتحف يحدد ملف صورة معيناً، ولا يحدد بالضرورة رقم ورقة كتبه الفنان في الألبوم. يجب أن يكون القارئ قادراً على العثور على الصورة مجدداً دون أن يُضلل بشأن التسلسل التاريخي للرسومات. أشر إلى المجلد برقم المقتنى، وصِف سمة مرئية في الصفحة، واحتفظ بالرابط الموصل إلى السجل المؤسسي. وحيثما يحتوي المخطوط على ترقيم أوراق خاص به، يمكن إضافة تلك المعلومات بشكل منفصل. هذا التمييز البسيط يسمح للرسم التوضيحي المتاح عبر الإنترنت بأن يقوم بدور الدليل على الكتاب دون إحلاله ضمناً محل الكتاب نفسه.

أسئلة حول الرسومات

من كان مقصوداً أن يرث ألبوم تصاميم رانزان تسونييوكي؟

يفيد المتروبوليتان بوجود طلب صريح بأن ينتقل إلى آيزان يوشييوكي، الذي كان يبلغ من العمر حينها اثنتين وعشرين سنة وكان تلميذاً للصانع. يقرأ المتحف هذا كدليل على أنه كان يُنظر إليه كخَلف.

هل الصور الأربع كلها من كتاب واحد؟

نعم. إنها تظهر أربع صفحات أو مشاهد مختلفة من ألبوم Chōsen Gafu في المتروبوليتان، رقم المقتنى 36.120.699. ولا ينبغي افتراض أن أرقام الصور الرقمية هي أرقام أوراق تاريخية.

هل تسبق الرسومات دائماً العمل المعدني؟

يصف المتروبوليتان الألبوم بأنه يتضمن رسومات منقولة عن أعمال قائمة بالفعل بالإضافة إلى تخطيطات أولية. ويتطلب تحديد اتجاه التبعية في أي تشابه فردي دليلاً مستقلاً.

ما الذي سجله قيد فهرس أندرسون 2857؟

تضمن ألبوم عام 1826 من مجموعة سيبولد تصاميم للتجهيزات. سجل أندرسون نقوشاً تميز الأشخاص الذين رسموا أو نسخوا تصاميم معينة عن الصناع المسمين للأعمال المصورة.

هل كان هوارد مانسفيلد الراعي للتصاميم؟

يسجل المتحف مانسفيلد كالمتبرع الذي دخل الألبوم من خلاله إلى مجموعته في عام 1936. يحدد بيان الإسناد والتقدير هذا معاملة لاحقة، ولا يحدد راعياً أصدر تكليفاً بالعمل في القرن التاسع عشر.

ما الذي تساهم به أدلة عائلة أوواري؟

يحدد متحف توكوغاوا للفنون المقتنيات المؤرخة، والمالكين المتتابعين، وفي إحدى الحالات مناسبة حداد. تظهر سجلاته كيف يمكن لأسرة أن تحتفظ بالتجهيزات مع تغير المالكين والتركيبات.

أفلام المتحف

JASA: جمعية الفن الياباني في أمريكا — روعة الساموراي: تجهيزات السيوف من عصر إيدو في اليابان (محاضرة لـ ماركوس سيسكو)

المتروبوليتان — الأحد في المتروبوليتان: الكتابة بالفرشاة في فنون اليابان

سجلات المجموعة ومزيد من القراءة

مقالات ذات صلة

Sword Guard (Tsuba), 14.142
موكومه-غاني وناناكو-جي: عروق المعدن الطبقي وأرضيات منقوشة تشبه بيض السمك في حليات السيوف اليابانية
Yagyu-school iron guard photographed at Tokyo National Museum
مدرسة ياغيو شينكاغي-ريو وواقيات ياغيو: واقيات رينياساي الحديدية وسجلات أواري وفن السيف لدى الشوغون
Historic portrait of Miyamoto Musashi, traditional attribution
مخطوطات كتاب الحلقات الخمس، وآثار هيغو وأعمال الحديد المنسوبة إلى موساشي
Hashimoto Ichizo, mounting with imitation bamboo scabbard, Walters Art Museum 51.1218
حرفة الكويغوتشي والهاباكي: أطواق قرن الجاموس المائي والتعشيق الإسفيني ودقّة أغماد الهونوكي
National Treasure tachi signed Norimune, Hie Shrine
كيكو-إيتشيمونجي ونوريموني: شارات الأقحوان الإمبراطوري على ساق النصل، ونصال فوكوكا والأساطير الحديثة
Tsurumaru, tachi signed Kuninaga, historical exhibition plate, National Diet Library scan
تسورومارو كونيناغا: تاتشي من صنع غوجو كونيناغا في عصر هييان، وهدية أسرة داتِه في السجلات الإمبراطورية
Blade and Mounting for a Sword (Katana); 91.2.56, Metropolitan Museum of Art, view 2
أربعة أنماط تاريخية من كسوة السيف الياباني: بوكي زوكوري وجينداتشي وهانداتشي وتشيساغاتانا البلاط
Katana catalogued under the name Echizen Yasutsugu
إيتشيزن ياسوتسوغو: شعار توكوغاوا ونقوش الحديد المستورد ونصال الشوغونية