من الكنجوتسو في المدارس القديمة إلى الكندو الحديث: شيناي الخيزران ودروع البوغو وتوحيد القواعد في عصر ميجي

الصّرفان الذي كان بحاجة لجمهور.

في عام 1873 واجه ساكاكيبارا كنكيتشي مشكلة كان يصعب تخيلها يوم كان مدرّسًا لدى حكومة الشوغون. ظل لديه تلاميذ وسمعة وخبرة، لكن الحكومة التي كانت ترعى مهنته زالت. وتسجل مكتبة البرلمان الوطني الياباني ما فعله عندئذ: نظّم جمعية «غيكيكنكاي» وحصل على إذن بتقديم عروض مبارزة علنية. وكان أبلغ ما استجد في هذه المرحلة الدور الذي أتيح لمن لم ينتسبوا يومًا إلى مدرسته؛ فقد صار بوسعهم الحضور متفرجين. وأمكن لممارسة تناقلها التلاميذ تحت إشراف معلمين ورعاة بعينهم أن تستقطب جمهورًا في مدينة آخذة في التغيّر. ولفهم نشأة الكندو الحديث، يجدر أن نمنح الجمهور مكانه في الرواية إلى جانب سيوف الخيزران والدروع الواقية.

ولد ساكاكيبارا في عام 1830. وصلت حياته المهنية عبر الحدود التي غالبا ما تم رسمها بشكل حاد جدا في تاريخ الثقافة العسكرية اليابانية. قبل الترميم درس في تقليد Jikishinkage ودرس في مؤسسة الشوغونية. بعد ذلك قام بالتدريس في دوجو وتنظيم المعارض. توفي في عام 1894، قبل عام من تأسيس داي نيبون بوتوكوكاي وقبل إنشاء كاتا وطنية مشتركة في عام 1912. وصفه ببساطة مدرب كندو الحديث من شأنه أن يضع المؤسسات في حياته التي لم تكن موجودة بعد. إن وصفه فقط بأنه الممثل الأخير لعالم قديم سيحذف بعض الأعمال الأكثر مغامرة التي قام بها على الإطلاق.

صورة تاريخية لـ ساكاكيبارا كينكيشي.
صورة تاريخية لـ ساكاكيبارا كينكيشي.. صورة تاريخية, عبر Wikimedia Commons.

ما الذي كان يعني مفهوم "المدرسة" قبل تطبيق المنهج الوطني.

يشير مصطلح كوريو إلى تقاليد قديمة للنقل. كينجوتسو هو مصطلح أوسع للفنون السيف. يمكن لريو أن تمتلك حسابًا لأصولها، ولغة خاصة بها، وهيئة من الأشكال وطريقة للتعرف على شخص مؤهل للتدريس. يعني القبول في مثل هذه الجماعة الدخول في علاقة معينة. ويعتمد أهميتها على الأشخاص القادرين على الكفالة عن معلم وعلى التلاميذ المستعدين للحفاظ على الاتصال. تختلف هذه البنية عن التسجيل في مادة مدرسية يتم تحديد اسمها وجدولتها ومكانتها التعليمية من قبل مسؤولين آخرين. يمكن أن تتضمن كلتا الترتيبات معلمين صارمين. تختلف مصادر وامتداد سلطتهم.

عندما تقترب، لا تبدو المدارس القديمة وكأنها منصات في سلم، حيث انتظر الكيندو في الأعلى. كانت هناك جماهير متغيرة، وتفسيرات متنافسة داخل السلالات، وأسباب محلية لتقدير أنواع معينة من الممارسة. استمرت بعض التقاليد حتى مع توسع الكيندو على المستوى الوطني. في الوقت نفسه، ساعدت أخرى في إنشاء المؤسسات الجديدة، مع الحفاظ على هوية منفصلة. لذا، فإن السؤال التاريخي يتعلق بدقة عالية. ما هي جوانب الممارسات المختلفة التي يمكن للناس أن يأخذوها في بيئة مشتركة، وما الذي دفعهم لفعله؟ فقد وفرت المعدات المشتركة إجابة واحدة، وفرص العمل الأخرى، وأهداف التعليم الحديثة للدولة الثالثة.

يكمن اختلاف أساسي في قلب القصة بأكملها. "كتا" هي سلسلة رسمية يتم نقلها من خلال علاقة متفق عليها بين المشاركين. يعتمد استمرارها على قدرة معلم على التعرف على الشكل الكامل وتصحيحه. الممارسة التي تتضمن تبادلًا أقل تحديدًا تمثل مشكلة مختلفة تتعلق بالاتفاق المتبادل والاتصال المقبول. يمكن تقدير هذا الاختلاف دون اعتبار أحد كبديل للآخر. في النهاية، استثمرت منظمة وطنية جهودًا كبيرة في تحديد "كتا" مشتركة، على الرغم من أن الممارسة في معدات الحماية كانت راسخة بالفعل. سيكون من الصعب تفسير هذا القرار إذا كان وصول الخيزران قد جعل النقل الرسمي قديمًا.

التاريخ الاجتماعي داخل قناع

غالبًا ما يتم تجميع المعدات الواقية تحت اسم بوجو. يشمل المجموعة القلنسوة التي تحمي الرأس، والكوت التي تحمي اليدين والساعدين، والدو التي تحمي الجذع، والتار التي تحمي الخصر. يشير شيناي إلى الأداة المصنوعة من الخيزران المرتبطة بالتدريب. بالنسبة إلى مؤرخ اجتماعي، تكمن أهمية هذه الأشياء في قدرتها على الاعتراف بها من قبل مجموعة أخرى. قد يختلف المعلمون من سلالات مختلفة حول أهداف التعليم، أو سلطة نص معين، أو قيمة تمرين رسمي. ومع ذلك، يمكنهم التعرف على السمات المشتركة لزيارة تتضمن الخيزران والمعدات الواقية. ساعدت هذه الأشياء في خلق مجال يمكن فيه التفاوض على الخلافات.

في الاتحاد الوطني لريو كيندو، تُعتبر تغييرات جوهرية حدثت في أوائل القرن الثامن عشر مرتبطة بدائرة ناغانوما شيروزايمن كوني ساتو التابعة لمدرسة جيكيشينكاغه. وفي روايات منتصف القرن نفسه، تظهر أسماء ناكانيشي تشوزو ومدرسة "إيتو" بالتزامن مع استخدام واقي للوجه مصنوع من الحديد ودروع مصنوعة من الخيزران. تشير هذه التواريخ إلى مراحل تطور وانتشار واسع. ولا ينبغي اعتبارها تواريخ اختراع كل مكونات الزي الحديث. فقد قامت المدارس بتجارب في أوقات مختلفة، ولاحقًا، جمع الكتاب والمؤرخون عناصر متنوعة تحت أسماء مألوفة. وتُظهر الدراسات التاريخية التفصيلية التي نشرها الاتحاد بعض الأسس التي تعود إلى فترة أقدم.

من الممكن فهم التغيير من خلال النظر في ما كان على المدرسة الحفاظ عليه. امتلاك لفافة والاحتفاظ بمعلم متاح جعل نوعًا من التعليم ممكنًا. الحفاظ على ممارسة مشتركة تشمل المعدات يعني أيضًا الحصول على أشياء عرضة للتلف، وإيجاد أشخاص قادرين على الاعتناء بها وتأمين مساحة مناسبة. يمكن أن يكون الاستثمار مجديًا عندما يأتي الزوار بانتظام أو عندما يدعم المجال مدرسة. يمكن أن يكون الحفاظ عليها أصعب بعد انسحاب راعي. وبالتالي، يشير الصورة الناجية لأشخاص في معدات كاملة إلى ما وراء التصميم الشخصي. في مكان ما خارج الصورة، كان هناك الموردون والراعيون والطلاب والموظفون الذين جعلوا الجلسة ممكنة.

تُظهر صورة من القرن التاسع عشر منسوبة إلى كوساكابي كيمبيي ومُرقمة ببساطة كصورة لمبارزة، دعوة واضحة للمشاهد للتفكير في الجمهور. كان المصور الذي ينتج سلسلة من الموضوعات اليابانية له أسباب لترتيب شخصيات ومعدات قابلة للتعرف داخل الإطار. كان يجب أن تقرأ الخطوط العريضة لشخص لم يسبق له زيارة صالة التدريب. ما يثبته سجل مثل هذا هو قابلية القراءة البصرية للممارسة بحلول وقت تصويرها. لا يمكنه تحديد مدى تكرار استخدام مجموعة معينة من المعدات، أو المنهج الذي اتبعه الشخص المصور، أو مدى تمثيل لحظة مصورة عادية.

تصوير رياضي، صورة رقم 126، للأسطورة كوزاكي كيمبي
تصوير رياضي، صورة رقم 126، للأسطورة كوزاكي كيمبي. Kusakabe Kimbei, عبر Wikimedia Commons.

دائرة إدو في منطقة التدريب

تُبرز قصة الاتحاد من فترة إدو اللاحقة ثلاثة دورو مشهورة: جينبوكان لشيبا شوساكو، ورينبيكان لسايتو ياكورو، وشيجاكوكان لمومونوي شونزو. تعطي أسمائهم توسعًا مجردًا جغرافيا ومقياسًا اجتماعيًا. كان للطالب المسافر إلى العاصمة خيارات. يمكن للزائر مقارنة السمعة، ومقابلة أشخاص خارج نطاق المنزل، وإحضار أخبار ما رأوه إلى مجتمع آخر. يمكن لكل دوجو أن يزرع هوية مميزة بينما يشارك في ثقافة قابلة للتعرف من قبل الآخرين. وهكذا، فإن التنافس على الاهتمام وقيمة الاسم المحترم قد سبق اتحادًا وطنيًا منذ فترة طويلة.

يجب علينا أن نكون حذرين بشأن ما يمثّله هؤلاء الثلاثة المرموقين. تسميتهم "الدُوِيّ الثلاثي العظيم" هي طريقة لاستعادة المراكز المرموقة في إيدو. هذا لا يشمل جميع أماكن التدريس في اليابان، ولا يخبرنا بأن معلمًا ريفيًا كان مجرد تقليد بسبب أن التاريخ لا يولي اهتمامًا كافيًا لهذا المعلم. يميل الأرشيف إلى أماكن بها متلقّون متعلمون، وشهرة واسعة، وطلاب أسهموا في مناصب مؤثرة. فقد قدمت العاصمة المزيد من الفرص لجميع الثلاثة. وهذه الاختلافات مهمة عندما يواجه القارئ المعاصر تاريخًا وطنيًا تم تجميعه بشكل أساسي من الأسماء الأكثر تداولًا في مدينة تتمتع بعلاقات قوية.

تُظهر مسيرة ساكاكيبارا الخاصة نوعًا من الحركة بين السلالات والمؤسسات العامة قبل الاستعادة. أوصى معلمُه به إلى كوبوشو، مؤسسة الشوغونية العسكرية، حيث أصبح مدرسًا مساعدًا عندما افتتحت في عام 1856. تسجل سيرة المكتبة أيضًا إلغاء المدرسة بعد عقد من الزمان. لدينا بالفعل أكثر من مجرد تناقض بين التقاليد الخاصة والتعليم العام الحديث. كان لدى الشوغونية المتأخرة احتياجاتها المؤسسية واستخدمت التوصيات الشخصية لتجنيد الخبرة. لم يفقد الرجال منصبهم بسبب نهاية صاحب العمل؛ لم يمح الخبرة نفسها أو العلاقات التي يمكن من خلالها العثور على منصب آخر.

من المستهلك إلى الجمهور الراغب في الدفع

عندما تغيرت السياسة في فترة ميجي، تغيرت أيضًا سبل العيش والامتيازات القانونية. من المغري تفسير كل ما حدث في مجال القتال بالسيوف من خلال الإشارة إلى الحظر الشهير على ارتداء السيوف في الأماكن العامة في عام 1876. تقدم التسلسل الزمني نفسه تصحيحًا. يعود أصل المشروع العام لساكاكيبارا إلى عام 1873. كان يستجيب للظروف الاقتصادية والسياسية المتغيرة قبل المرسوم اللاحق. إن الرواية التي تبدأ بالمرسوم وتقدم العروض كنتيجة له قد عكست ترتيب الأحداث. تحديد الأشخاص الذين دفعوا للمعلمين، والأماكن التي يمكن أن يظهروا فيها والتصاريح التي يحتاجونها يقدم تفسيرًا أفضل من الاعتماد على قانون واحد مشهور.

وقد جلب المعرض توازناً جديداً للمصالح. قد يحكم التلميذ على مناسبة من خلال ما يمكن تعلمه من خلال الحضور المتكرر. كان المشاهد بحاجة إلى سبب للحضور مرة واحدة وربما التوصية بالحدث لشخص آخر. كان تصريح الحكومة يتعلق بشروط التجمع العام. كان على المنظم أن يفكر في الجماهير الثلاثة. حتى استخدام كلمة مثل عرض يعتمد على أي جانب من الترتيب واحد يصف. بالنسبة للمدرب ، قد يمثل ذلك فرصة للحفاظ على مهنة ؛ بالنسبة لأحد أفراد الجمهور ، قد تكون فرصة نادرة لرؤية ممارسة كانت مرتبطة سابقًا بإطار اجتماعي أكثر حصرية. يمكن أن تتعايش هذه الدوافع في نفس فترة ما بعد الظهر.

العروض العامة أيضًا تزيد من تعقيد التناقض المألوف بين التقاليد الأصيلة والترفيه الحديث. يمكن تدريب معلم ضمن خطٍّ تقليدي معتمد، ولكنه لا يزال بحاجة إلى بيع تذاكر. يمكن أن يكون للعرض العام تأثير حقيقي على بقاء مدرسة، حتى لو تعلم الزوار القليل عن المنهج الدراسي الأساسي. بالمقابل، قد لا تتمكن فعالية عامة وحشية من إعادة إنشاء العلاقة الطويلة بين المعلم والطالب. يكمن الابتكار المؤسسي في خلق فرصة جديدة لخبرة قديمة، مما يمنح بعض الممارسين الوصول إلى جمهور يتجاوز دائرة عملائهم السابقين، دون تحديد مستقبل أي خطّ تقليدي.

قاعات الشرطة، والجمعيات، ومبنى في كيوتو.

بعد تمرد ساتسوما عام 1877، أصبح قسم شرطة طوكيو مركزًا مؤسسيًا هامًا لتدريب المبارزة، وهو تطور أكدته السجلات التاريخية للاتحاد. التغييرات في الوظائف تحدث تغييرات كبيرة في حياة الفن، وهي تغييرات قد يغفل عنها الكثيرون. يمكن للمؤسسة الحفاظ على المعلمين، وإيجاد تواصل مستمر بين أشخاص من خلفيات مختلفة، وتوفير أسباب لتنظيم الممارسة حول جدول زمني محدد. هذه العواقب تمتد إلى ما هو أبعد عن الأشخاص العاملين بشكل مباشر. يمكن لمنصب معين أن يمنح المعلم مكانة، ويمكن للمؤسسة العامة أن تحدد ممارسات يمكن لغيرها من المجتمعات أن تتبناها. هذه هي إحدى الطرق التي انتشرت بها الممارسات التي كانت ذات يوم مرتبطة بشكل وثيق بجهات راعية محددة.

تقديم المؤسسة الأساسية لـ "داي نيبون بوتوكواي" عام 1895، شكل مسارًا آخر. يمكن أن تنظم هذه المؤسسة الوطنية أشخاصًا، حيث تظل حياتهم وولائهم محليًا. ويمكنها أن توفر مناسبات دورية، والاعتراف المؤسسي، ومفردات مشتركة لمناقشة الإنجازات. وجود "بوتوكودين" في كيوتو، يضفي على هذا التطور بعدًا ملموسًا. فالقاعة تعطي انطباعًا بالاستمرارية، حتى مع تغير أهداف الأشخاص الذين يشغلونها. لذلك، فإن الصورة الخارجية للمبنى هي الأفضل، مع تحديد التواريخ والأسماء. يمكن للمبنى أن يكشف لنا عن حجمه، وشعبيته، والاستثمارات فيه. لا يمكن للصوامع والخشب أن يخبروا بمفردهم بما كان يتم تدريسه في كل اجتماع يقام داخلها.

الواجهة الخارجية لـ "بوتوكودين" السابق في كيوتو.
الواجهة الخارجية لـ "بوتوكودين" السابق في كيوتو.. Mariemon, عبر Wikimedia Commons. نُشرت الصورة من دون تعديلات تحريرية. الترخيص.

عند التفكير في ما فصل الآن المدرب عن عالم ساكاكيبارا السابق. كان لا يزال من الممكن أن يرث تقليدًا ويحتفظ بمعبد خاص، ومع ذلك، كانت هناك فرص للاعتراف تأتي من مؤسسات الشرطة، وجمعية، ونظام تعليمي قيد التطور. لم تكن لهذه المؤسسات أغراض متطابقة. ربما يقدّر صاحب عمل الشرطة، والجمعية الثقافية التطوعية، ومفتش المدرسة جميعًا الانضباط بينما لديهم أفكار مختلفة تمامًا حول من يجب أن يحضر وكيف يجب وصف التقدم. كانت التوحيد القومي جزئيًا عملًا في صنع ما يكفي من الاتفاقيات عبر تلك الاختلافات لكي يتدرب الناس ويعلمون معًا. لم يتطلب أبدًا من كل مشارك أن يفهم نقطة الممارسة بالطريقة نفسها تمامًا.

ثلاثة جوانب غالبًا ما تتجاهلها الكتب المدرسية.

في حسابات تاريخ المدرسة اليابانية ، 1911 و 1912 و 1931 يجيب على أسئلة مختلفة. واعترف تغيير تنظيمي في عام 1911 بهذه الممارسة في المناهج الدراسية للمدارس الثانوية ذات الصلة. إذن يعني أن المدارس يمكن أن تشمل ذلك. لم يضع كل صبي في كل مدرسة في نفس الفصل الإلزامي في ذلك العام. في عام 1912 تم إنشاء سلسلة مشتركة من كاتا تحت عنوان يتضمن كلا من اسم الإمبراطورية وكلمة كندو. في عام 1931 تغيير في وقت لاحق جعل الموضوع المطلوب في المدارس المتوسطة والعادية المحددة. يتعلق التاريخ الأول بالوصول إلى المناهج الدراسية ، والاتفاق الثاني حول شكل من أشكال الممارسة ، والثالث التزام.

الفرق بين المادة المعتمدة والمادة الإجبارية كان له آثار عملية. ففي حالة المادة المسموح بها، يمكن للمدرسة التي لديها مدير مهتم ومعلم مؤهل أن تتصرف بشكل مختلف عن المدرسة التي تفتقر إلى أي منهما. بمجرد أن تصبح مادة ما مطلوبة، أصبحت توفر المعلمين وطرق التدريس الجماعي قضايا لا يستطيع الإداريون تجنبها. وقد أظهرت الدراسات التاريخية حول المدارس الثانوية تطورًا إضافيًا في الإرشادات في ثلاثينيات القرن الماضي. مجرد وجود مادة في الجدول الزمني كان مجرد بداية. كما كان المؤسسات مطالبة أيضًا باتخاذ قرار بشأن ما يمكن للمعلم تحقيقه بشكل معقول في فصل كبير، وكيف يجب التعبير عن أهداف تلك المادة بلغة رسمية.

النموذج الشائع الذي تبنّى في عام 1912، يمثل مثالاً جيداً للتوحيد من خلال الاختيار. كان على ممثلين من خلفيات مختلفة الاتفاق على مجموعة محدودة من المواد. وقد مكن هذا القرار المعلمين من أماكن مختلفة من الرجوع إلى نفس السلسلة بنفس الاسم. لم يتطلب ذلك من أي مدرسة التخلي عن أشكالها الأخرى. الصورة الشهيرة للمعلمين المرتبطين بهذا المشروع، تعتبر مثالاً جيداً لعملية التفاوض. فالمشاركون في الصورة يمثلون معرفة تم اكتسابها قبل وجود المعيار الوطني. الصورة تسجل أشخاصًا كان لهم السلطة التي سمحت بإحراز اتفاق، بينما يظهر الثبات في الصورة القليل من الأدلة على الاختلافات التي استلزمت هذا الاتفاق.

صورة جماعية لخمسة معلمين مرتبطين بأسلوب الكيندو الوطني.
صورة جماعية لخمسة معلمين مرتبطين بأسلوب الكيندو الوطني.. المصوّر غير معروف, عبر Wikimedia Commons.

حتى اسم المادة نفسها كان يختلف في سرعته وفي سياقات مختلفة. يظهر مصطلح "كنجوتسو"، و "جيكين"، و "جكن"، بالإضافة إلى "كيندو" في السجلات وفقًا للفترة والمؤسسة والمؤلف. يركز البحث في مجال التعليم على الترويج لاستخدام كلمة "كيندو" في نهاية فترة ميجي، بينما استمر استخدام مصطلح آخر كلغة رسمية في المناهج الدراسية. غالبًا ما تفضل الملخصات اللاحقة الاسم الذي يُعرف به الممارسة الحديثة. وقد يفوّت الباحث الذي يبحث عن أدلة في أرشيف قديم الكثير، إذا بحث فقط تحت هذا الاسم النهائي. إن تغيير المصطلحات هو حدث تاريخي مثير للاهتمام بحد ذاته، ويمكن أن يثير نقاشًا حول التعليم، والغرض المدني، ومكان الفن القديم في مجتمع حديث.

ما الذي ورثته الديمقراطية الحديثة

وينتمي الاتحاد الوطني الذي تأسس في عام 1952 إلى فترة ما بعد الحرب. لا ينبغي إسقاطها إلى الوراء على ساكاكيبارا أو على منظمي كاتا الإمبراطورية. في حسابها التاريخي يضع الاتحاد صراحة الكندو في الرياضة والتربية البدنية بعد الحرب. يوفر بيانها المنشور حول مفهوم الكندو في عام 1975 تعبيرًا مؤرخًا آخر عن الغرض. قدمت المنظمة الدولية وبطولة العالم الافتتاحية في عام 1970 الجماهير والعلاقات التي لم يكن بإمكان إيدو دوجو الشهير توقعها. كان على المفردات المشتركة الآن السفر عبر اللغات وأنظمة التعليم ، وليس فقط بين المدارس في مختلف المقاطعات اليابانية.

هناك خيط يربط بين هذه الإعدادات ، لكنه يمر عبر الأشخاص والمؤسسات بدلاً من مجموعة من الكائنات دون تغيير. جعلت قطعة معروفة من معدات الحماية لقاء غير مألوف أسهل للفهم. وجد معرض عام أشخاصًا مستعدين للمشاهدة. وعرضت مؤسسة للشرطة وظائف. جلبت جمعية المعلمين إلى قاعة ، وخلق الجدول الزمني للمدرسة نوعًا مختلفًا من الالتزام. وكل إجابة على السؤال المتعلق بكيفية استمرار الممارسة تجعل الإجابة التالية ممكنة دون تحديدها. هذا هو السبب في أن كلا الجانبين من عنوان المسألة. إن استمرار تقاليد الكينجوتسو القديمة وإنشاء الكيندو الحديثة هي تواريخ ذات صلة ، ويصبح كل منها أكثر وضوحًا عندما يُسمح للآخر بتواريخه الخاصة.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق التاريخي بين الكنجوتسو (kenjutsu) والكندو (kendo)؟

يشمل الكنجوتسو تقاليد السيف التي تناقلتها مدارس بعينها. وتبلورت رياضة الكندو الحديثة بفضل التجهيزات المشتركة والمؤسسات العامة والمناهج المدرسية والهيئات الوطنية.

متى شاع استخدام الشيناي (shinai) والبوغو (bogu)؟

يربط الاتحاد تغيّرات مهمة بمدرسة ناغانوما في أوائل القرن الثامن عشر ومدرسة ناكانيشي في منتصفه. واختلف توقيت تبنّي هذه التجهيزات بين المدارس.

من الذي نظّم عروض المبارزة العامة في أوائل عصر ميجي؟

بحسب مكتبة البرلمان الياباني، نظّم ساكاكيبارا كينكيتشي (Sakakibara Kenkichi) جماعة غيكيكنكاي سنة 1873، وحصل على إذن حكومي بإقامة العروض.

كيف أثّرت الشرطة في تاريخ الكندو؟

بعد تمرد ساتسوما، وفّرت شرطة طوكيو وظائف وإطاراً مؤسسياً للمدرّبين، في وقت كانت فيه أنماط الرعاية القديمة تتغيّر.

متى وُضعت الصيغ الوطنية الموحّدة للكندو؟

أُقرّت سنة 1912 باسم داي نيبّون تيكوكو كندو كاتا، ثم عُرفت لاحقاً باسم نيهون كندو كاتا.

هل كان الكندو إلزامياً في المدارس سنة 1911؟

أتاح تعديل سنة 1911 إدخاله في المنهج الثانوي المعني. أما الإلزام في المدارس المتوسطة ودور إعداد المعلّمين المشمولة بالقرار فجاء سنة 1931.

أفلام ومحاضرات

KendoWorld – تاريخ موجز عن الكendo – عالم الكendo

Life with BUDO — زيارة قاعة بوتوكودن القديمة في كيوتو

سجلات المجموعات وقراءات إضافية

مقالات ذات صلة

Sword Guard (Tsuba), 14.142
موكومه-غاني وناناكو-جي: عروق المعدن الطبقي وأرضيات منقوشة تشبه بيض السمك في حليات السيوف اليابانية
Yagyu-school iron guard photographed at Tokyo National Museum
مدرسة ياغيو شينكاغي-ريو وواقيات ياغيو: واقيات رينياساي الحديدية وسجلات أواري وفن السيف لدى الشوغون
Historic portrait of Miyamoto Musashi, traditional attribution
مخطوطات كتاب الحلقات الخمس، وآثار هيغو وأعمال الحديد المنسوبة إلى موساشي
Hashimoto Ichizo, mounting with imitation bamboo scabbard, Walters Art Museum 51.1218
حرفة الكويغوتشي والهاباكي: أطواق قرن الجاموس المائي والتعشيق الإسفيني ودقّة أغماد الهونوكي
National Treasure tachi signed Norimune, Hie Shrine
كيكو-إيتشيمونجي ونوريموني: شارات الأقحوان الإمبراطوري على ساق النصل، ونصال فوكوكا والأساطير الحديثة
Tsurumaru, tachi signed Kuninaga, historical exhibition plate, National Diet Library scan
تسورومارو كونيناغا: تاتشي من صنع غوجو كونيناغا في عصر هييان، وهدية أسرة داتِه في السجلات الإمبراطورية
Blade and Mounting for a Sword (Katana); 91.2.56, Metropolitan Museum of Art, view 2
أربعة أنماط تاريخية من كسوة السيف الياباني: بوكي زوكوري وجينداتشي وهانداتشي وتشيساغاتانا البلاط
Katana catalogued under the name Echizen Yasutsugu
إيتشيزن ياسوتسوغو: شعار توكوغاوا ونقوش الحديد المستورد ونصال الشوغونية