هاتّوري هانزو: تابع توكوغاوا وبوّابة طوكيو وصانع السيوف على الشاشة

اسمان على الخريطة وثالث على الشاشة

لو سألت ثلاثة أشخاص في طوكيو عن المكان الذي يربطونه بهاتّوري هانزو، فقد تظن أنهم يتحدثون عن ثلاثة رجال مختلفين. قد يشير أحدهم إلى معبد في يوتسويا وآخر إلى جسر بجوار القصر الإمبراطوري. أما محبّ السينما فربما يتذكّر منضدة في أوكيناوا وصوت سوني تشيبا. تقود الإجابتان الأوليان إلى أماكن تحفظ روايات عن رجال توكوغاوا، بينما تقود الثالثة إلى مشهد من فيلم أمريكي عُرض عام 2003. واللافت هو أن الاسم نفسه يبدو طبيعيًا في المحادثات الثلاث.

ابدأ في المعبد. يُعرّف ساينينجي هاتوري هانزو ماساناري بأنه راعي أدت حزنه على وفاة ماتسوديرا نوبوياسو إلى التزام تذكاري دائم. ابدأ بدلاً من ذلك بالبوابة ، والقصة تدور حول مجموعات من الرجال المرتبطين بعائلة توكوغاوا ، والأرض بجانب القلعة واسم موروث. ابدأ بالفيلم ، وتبين أن الرجل الذي يقف وراء العداد هو حرفي بضمير مزعج. تكتسب كل قصة بعض قوتها من سؤال حول الولاء. يقطع التشابه شوطًا طويلاً في شرح استئنافهم دون جعل شخصية الفيلم في سيف الحدّاد تاريخي.

تقدم الأسماء اليابانية والإنجليزية الحديثة دليلًا مبكرًا على ظهور الارتباك. هاتوري هو اسم عائلي ، هانزو اسم يظهر عبر الأجيال ، وماساناري هو الاسم الذي يتميز به المحتفظ المعين عادةً باللغة الإنجليزية. قد يكتب النص الإنجليزي هانزو ، وهو نفس الاسم بدون علامة تميز حروف العلة الطويلة. هذا الإملاء يجعل الخرائط البلدية وائتمانات السينما سهلة الاتصال بشكل خاص في البحث. يمكن أيضًا إخفاء الاختلافات التي تظهر فقط عندما يبحث القارئ عن تاريخ أو اسم مكتوب أصلي أو علاقة دقيقة داخل العائلة.

رجل توكوغاوا قبل قيام الشوغونية

خدم ماساناري توكوغاوا إياسو في القرن السادس عشر. يعرف معظم القرّاء إياسو باللقب الذي ناله عام 1603 حين أصبح شوغونًا. يُعرف مؤسس شوغونات توكوغاوا أهميته التاريخية النهائية ، ولكن يمكن أن يعطي العقود السابقة جوًا مضللًا من اليقين. عاش رجل يخدم إياسو قبل ذلك الموعد من خلال التحالفات وقرارات الأسرة التي كانت نتائجها النهائية لا تزال مفتوحة. تبدأ قصة ساينينجي داخل ذلك المنزل الذي كان أقل استقرارًا في وقت لا يمكن فيه منح حكومة مستقبلية في إيدو.

من السهل أن تفوت العلاقة العائلية في قلب قصة المعبد في فيلم قصير. كان نوبوياسو الابن الأكبر لإياسو. كانت والدته تسوكياما دونو ، وتزوج من ابنة أودا نوبوناغا. ربط الزواج العائلات التي لم تتزامن مصالحها السياسية دائمًا. تركت وفاة نوباياسو عواقبها في أكثر من منزل واحد وأنشأت حسابات لاحقة حول المسؤولية والدافع. يحتفظ المعبد بحساب واحد من هذا القبيل. من المثير للاهتمام بشكل خاص كيفية فهم المؤسسة الدينية للخسارة والاحتفال بها. قد يتطلب تاريخ النزاع السياسي مجموعة مختلفة أوسع من الأدلة.

يروي Saienji لحظة لا يمكن فيها التوفيق بين التزامات المحتفظ. كان من المتوقع أن يشارك هانزو في وفاة نوبوياسو لكنه لم يتمكن من أداء الدور المعين. في رواية المعبد ، فإن عدم القدرة على تحقيق أكثر من أي إنجاز مرتبط بلقبه المخيف. يفتح المجال للاحتفال الديني والرغبة في تقديم خدمات تذكارية مستمرة. إعادة سرد يسرع في الماضي هذه الحلقة لجمع قصص البراعة يغيب عن سبب الحفاظ على المعبد اسم ماساناري. سمعته كرجل هائل يعطي لحظة رفض الكثير من وزنه العاطفي.

الشباب السامرائي على ظهور الخيل عبور الجسر؛ JP1125، متحف متروبوليتان للفنون، عرض 1
الشباب السامرائي على ظهور الخيل عبور الجسر؛ JP1125، متحف متروبوليتان للفنون، عرض 1. متحف متروبوليتان للفنون ، الوصول المفتوح.

تنتمي الطباعة التصويرية لجسر سموراي الصغير إلى فئة واضحة مختلفة. يصف عنوان المتحف مشهدًا دون تحديد الراكب على أنه ماساناري. يتم تضمينه لأن الفنان يمكن أن يجعل الهوية الاجتماعية لشخصية مقروءة ببعض التفاصيل المختارة بعناية. يمكن للقارئ الحديث التعرف على رتبة أو تحمل صورة دون معرفة اسم الفرد. الفجوة بين هذين النوعين من الاعتراف هي بالضبط حيث يمكن للتوضيح الجذاب الحصول على صورة خاطئة. عنوان المتحف المتواضع هو أكثر إثارة من التعريف الدرامي الذي لا يمكن للسجل دعمه.

نشأة نصب تذكاري في إيدو

بحسب تاريخ المعبد، رافق ماساناري إياسو إلى إيدو سنة 1590. يضع التراث في Shimizudani في Kōjimachi ويرافقه مع الزخارف المستمرة لـ Nobuyasu. التراث هو نقطة انطلاق مختلفة تمامًا لنصب تذكاري من بوابة القلعة. بدلاً من السؤال عن مكان وجود المجني عليه في التسلسل الهرمي للخدمة ، يدعونا إلى السؤال عما حدث بعد الموت ، حيث تم إجراء تذكر وكيف حصل التزام خاص على مكان في المشهد. تشرح هذه الأسئلة سبب أهمية الاسم البوذي في هذه القصة بالذات.

ويؤرّخ معبد ساينينجي المرحلة التالية بعام 1593. وتقول إياسو إن أموالا لمعبد وإن النية امتدت إلى ما وراء نوبياو إلى إعادة تعيين الآخرين الذين لقوا حتفهم في الخدمة. كما أنه يميز نية الراعي عن البناء النهائي للمعبد. في حسابها لم يروا أن المشروع اكتمل. غالبًا ما تضغط القصص التأسيسية على الرغبة الأولى وهدية الموارد والمبنى والخدمات الأولى في تاريخ واحد مناسب. يكشف إبعادهم عن العمل عن الأشخاص اللاحقين الذين حملوا التزامًا يتجاوز عمر راعيهم الأصلي.

هذه أيضًا حالة تكون فيها لغة تأسيس الرعاية الجديرة بالاهتمام. يعرض عرض المعبد باللغة الإنجليزية الدعم المالي. قد يأخذ القارئ العبارة المألوفة التي تم إنشاؤها بمعنى أن الشخص المسمى قد وجه كل جانب من جوانب البناء على الموقع الحالي. يعطي الحساب تعاقبًا أكثر إثارة للاهتمام للأحداث والمواقع والنوايا. يمكن للمؤسسة الدينية تتبع ارتباطًا حقيقيًا برغبات الشخص التاريخي أثناء قيام مبانيها وعنوانها ومجتمعها بأخذ شكلها الحالي لاحقًا. العمارة لديها التسلسل الزمني، والالتزام بالتذكر واحد أيضا.

في يوتسويا ، يوفر القبر المحدد مع ماساناري مكانًا يمكن فيه مواجهة الاسم بعيدًا عن السينما أو قصص المغامرة الشهيرة. القبر هو موقع مادي للدفن. يمكن للزائر مراقبة كيفية التعرف عليه ويقع داخل محيط المعبد. لا توجد زيارة في حد ذاتها تكشف ما يعتقده الشخص بشكل خاص في القرن السادس عشر. لا يحتاج الاختلاف إلى تقليل المواجهة. يعد المكان الدائم للممارسة التذكارية دليلًا تاريخيًا كبيرًا على تصرفات المعيشة على مدى أجيال عديدة ، حتى عندما تترك المشاعر الخاصة للموتى بعد التعافي.

بوّابة تحفظ ذكرى أكثر من جيل

على الجانب الغربي من قلعة إيدو السابقة تقليد آخر يحمل اسم هانزمون. العنصر الأخير الاثنين يعني البوابة. تصف جمعية شيودا للسياحة جسرًا عبر الخندق الداخلي بالقرب من حديقة فوكيدج ، بين أقسام الخندق تحمل أسماء مختلفة. إنه يربط اسم البوابة مع حتوري هانزو والحراس المتصلين به. يعطي متحف النينجا في Igaryu مؤهلًا مفيدًا بشكل خاص: في حسابه ، يتضمن التقليد الأب والابن. في الترجمة الإنجليزية يمكن أن تظهر الأسماء في إشعارها القصير متطابقة. العلاقة الأسرية الصريحة تمنعهم من الانهيار في حياة طويلة.

الحسابات المحلية لها أيضًا مصالح جغرافية مختلفة. يساعد وصف Chiyoda القارئ على توجيه الجسر داخل منطقة اليوم الحالي. يلفت الحساب من Iga الانتباه إلى الاتصال بطريق Kōshū السريع ومع الأشخاص المرتبطين بـ Iga الذين عاشوا في المنطقة خارج البوابة. ينظر المرء بشكل طبيعي من الخندق نحو المدينة المحيطة. ينظر الآخر من مجتمع إقليمي نحو العاصمة التي جاء فيها شعبها للخدمة. تنتج قراءة الحسابات معًا خريطة أكثر ثراءً من معالجة الجمل القليلة للمؤسسة ككل.

يساعد التسلسل الزمني مرة أخرى. ويؤرّخ سجل تشيودا بناء البوابة بعام 1620. تنتمي حياة ماساناري إلى القرن السابق. لذلك من الممكن تمامًا تكريم الاسم مع الاعتراف بأن البوابة الموصوفة في هذا الحساب لا يمكن أن تكون بمثابة الإعداد لكل استغلال مرتبط به شخصيًا. يمكن لعائلة أو مجموعة من المحتفظين توفير الاتصال التاريخي الذي لا يمكن لمعادلة بسيطة للإنسان والنصب التذكاري. تحافظ المدن بانتظام على أسماء أطول من الهياكل والترتيبات التي جعلتها ذات مغزى لأول مرة للسكان المحليين.

انظر إلى كيفية سفر كلمة هانزومون في طوكيو الحديثة. إنه يمثل مكانًا عند الخندق ، ويظهر في الاتجاهات إلى محطة ويحدد خط مترو الأنفاق. يمكن للمسافر أن ينطق الاسم كل يوم دون أن ينوي الاحتفال بأي فرد. قد ينطقها زائر المعبد أثناء محاولته التمييز بين أجيال الأسرة. كلا الاستخدامين ينتميان إلى الحياة العامة للاسم. توضح الفجوة بينهما كيف يمكن للملصق الذي يبدو أنه غير متغير أن يحمل أنواعًا مختلفة جدًا من المعرفة من جيل أو حي إلى آخر.

كيف يتعرّف الجمهور إلى الشخصية؟

الممثل Onoe Matsusuke كساموراي مع سيف مرسوم ؛ JP1351 ، متحف متروبوليتان للفنون ، عرض 1
الممثل Onoe Matsusuke كساموراي مع سيف مرسوم ؛ JP1351 ، متحف متروبوليتان للفنون ، عرض 1. متحف متروبوليتان للفنون ، الوصول المفتوح.

تقدم مطبوعات كابوكي جولة تعليمية في الطريق إلى السينما. يحدد متحف متروبوليتان للفنون عملًا فنيًا واحدًا كصورة للممثل Onoe Matsusuke في دور الساموراي. يتيح لنا ذلك عرض ثلاثة أشياء في نفس الوقت: الأداء التاريخي والهوية التي تم سنها على خشبة المسرح والطباعة التي يمكن من خلالها تداول الأداء بعد الحدث. معرفة الدور لا يحول المؤدي إلى شاهد وثائقي إلى الفترة التي يتم تمثيلها. إن معرفة اسم الممثل يضيف تاريخًا مختلفًا تمامًا من العمل الفني والتعرف على الجمهور.

كابوكي الممثل Ichikawa Danjūrō V في شيباراكو (توقف هناك!) دور ، متحف متروبوليتان للفنون
كابوكي الممثل Ichikawa Danjūrō V في شيباراكو (توقف هناك!) دور ، متحف متروبوليتان للفنون. متحف متروبوليتان للفنون.

تحدد الطباعة الثانية Ichikawa Danjūrō الخامس في دور Shibaraku. اسم فنان الأداء ، والخلافة التي أعرب عنها الرقم والموضوع المعرفي على الفور كلها تساعد في تمييز هذا العمل عن التعريف المجهول لليابان القديمة. هناك تناظر بعيد مع تكرار اسم داخل عائلة محتفظ بها ، على الرغم من أن المؤسسات المعنية كانت مختلفة تمامًا. في حالة واحدة يمكن للجمهور التعرف على سلالة المرحلة. في الجانب الآخر ، احتفظ مكان بذاكرة الأشخاص المتصلين بالعائلة والخدمة. لا توجد تراخيص حالية لتعيين كل إجراء تذكره إلى أقدم فرد مشهور.

كما يقدم موقع كابوكي طريقة للتفكير في جمهور الصورة. يمكن للمشاهد الذي عرف أن الممثل يمكن أن يتعرف على أداء مختلف تمامًا عن المشاهد الذي يواجه قرون الطباعة لاحقًا في متحف. قد يرى المشاهد اللاحق شخصية تاريخية بشكل عام حيث شهد الأول أداءً مفضلاً. يمكن للفيلم أن يخلق اعترافًا مزدوجًا مشابهًا. يجلب المشاهد المألوفة في مسيرته السابقة تلك الجمعيات إلى مشهد قبل فترة طويلة من شرح الشخصية لمن هو. يجب على الشخص الذي يرى الممثل لأول مرة التعرف على سلطته من المشهد وحده.

الفيلم القصير عن كابوكي مرافقة هذه المقالة يعطي القراء فرصة للنظر في الأداء. ليس من الواضح أن صورة مرحلة معينة توفر زيًا أو إيماءات لشخصية فيلم معينة. إن إظهار الاقتراض المباشر يتطلب شهادة أو تصاميم إنتاج أو عرض أسعار محدد. المقارنة الأوسع تستحق أن تصنعها بمفردها. يمكن للصور المطبوعة والصور المتحركة على حد سواء أن تجعل دورًا لا يُنسى لدرجة أن المشاهدين يتذكرون لاحقًا وجهًا قبل أن يتذكروا التمييز بين الشخص التاريخي والشخصية الدائمة.

هانزو الذي يعمل في أوكيناوا

في Quentin Tarantino & # 8217s Kill Bill: Volume 1 ، يفتح لقاء العروس مع Hattori Hanzō على سجل مختلف من حارس تاريخي. الإعداد حديث أوكيناوا. يمكن مواجهة الرجل الذي تسعى إليه في الفضاء الاجتماعي العادي لعداد الطعام. يعتمد المشهد على تأخير في التقدير. يمكن لشخصين مناقشة طلب بسيط على ما يبدو مع فهم أهميته بشكل مختلف تمامًا. يحمل أداء سوني شيبا المسافة بين الضيافة المصورة والفخر المهني والمسؤولية عما قد يتبع. الشخصية لها ماضي ، لكنها ماضي أنشأه الفيلم.

الاعتمادات تقدم قطعة نظيفة بشكل خاص من الأدلة. يحدد البرنامج الذي تم الحفاظ عليه من قبل Cinematica Portugale Chiba في الممثلين باسم Hattori Hanzo. ينسب الفيلم للممثل ويزود الدور ، تمامًا كما يمكن للطباعة المسرحية تسمية ممثل وشخصية. يبدو التمييز واضحًا حتى يسأل وصف الصورة عبر الإنترنت من الذي صنع سيف حتوري هانزو دون تحديد القرن أو القصة أو المؤسسة التي تقوم بالنسب. مع دليل الفيلم يمكننا الإجابة بثقة على أداء شيبا. لا يمكننا تحويل مهنة شخصيته إلى حقيقة عن محتفظ في القرن السادس عشر.

ما يجذب الانتباه في تسلسل أوكيناوا هو تغيير جزئي في كيفية حديث الناس. شخصية تمكنت من المرور كملك مضياف تصبح شخصًا لديه سلطة رفض طلب هام. تعطي المحادثة وزنًا لكائن معين قبل ظهوره. إيمان المشاهد بهذا الوزن هو نجاح الكتابة والتمثيل والتحرير. يكتسب كائن المتحف السلطة بشكل مختلف ، من خلال صانعي الاسماء والنقوش والسجلات والتماثيل. يمكن للزائر الاستمتاع بكل من وضعي التصوير دون أن يطلب إضاءة المصور السينمائي لأداء أعمال التصوير.

الفيلم هو أيضًا تذكير مفيد بأن الشخص الذي يلعب بالصانع ، والشخصية الفضل فيها في صنع شيء ما داخل القصة والأشخاص الذين أنتجوا الدعائم المادية لديهم وظائف مختلفة. قائمة المدلى بها تحدد الأولى. يمكن للمشهد إنشاء المشهد الثاني. سيؤدي إنشاء الثالث إلى أخذ سجلات الإنتاج أو شهادة موثوقة حول دعامة معينة. عرض كائن لاحقًا كمثال على نفس التصميم يقدم تاريخًا آخر. إن الحفاظ على تميز هذه الهويات يمنح عمال السينما مكانهم المناسب ويمنع مشهدًا خياليًا من أن يصبح خطًا زائفًا من التاريخ.

ما الذي يضيفه رقم القيد المتحفي؟

كيكّو ساداموني، متحف طوكيو الوطني، عبر ColBase
كيكّو ساداموني، متحف طوكيو الوطني، عبر ColBase. متحف طوكيو الوطني ، عبر ColBase.

Kikku Sadamune ، المحفوظة في متحف طوكيو الوطني ، تقدم مقارنة نهائية مفيدة. يسمح إدخال الكتالوج ومعرف المجموعة للقراء بالعودة إلى نفس الشفرة الفردية حتى عندما يكون اسمها منظمًا بشكل مختلف. لديها هوية مؤسسية مستقلة عن أي توضيح تم اختياره لهذه المقالة. يوضح مظهره هنا كيف تبدو الأدلة على قطعة أثرية معينة. لا يحمل أي ارتباط ضمني إلى هاتوري هانزو. هذه الجملة الصغيرة مهمة لأن القواعد المرئية لمخطط بياني يشجع القراء على ربط كل صورة بالشخص الذي يدعى على رأسه.

تخيل معرضًا بثلاثة ملصقات على الحائط. يحدد المرء بوابة بموقعه وتقاليده ، ويعيد الآخر رصيدًا سينمائيًا ويحدد ثالث سيفًا برقم متحفه. الكلمات الموجودة على الملصقات لا تجيب جميعها على نفس السؤال. يشرح سجل البوابة كيف يرتبط الاسم العام بالمساحة الحضرية. يسجل الائتمان تعاونًا بين الأداء والإنتاج. يحدد رقم المجموعة كائنًا يمكن إعادة فحصه. تشرح أشكال مختلفة من الأدلة لماذا يمكنهم مشاركة قصة دون أن يكونوا شهودًا قابلين للتغيير في أي حدث واحد فيها.

العودة إلى Saienji في النهاية يعطي هذه التمييزات بعدًا بشريًا. حافظ المعبد على سرد للحزن والرعاية والاحتفال. يحمل جسر المدينة اسمًا مرتبطًا بخدمة الأسرة. أعطت السينما اسمًا جديدًا للجمهور من خلال تخيل تردد حرفي لاستئناف المسؤولية القديمة. يمكن للجميع الوصول إلى قارئ اللغة الإنجليزية الذي تم إعداده لمتابعة بعض السجلات المؤسسية. من بين الثلاثة ، هذه هي القصة الهادئة حول كيف حافظ الناس على إيمانهم بشاب ميت قد يكون الأقل دراية. إنه أيضًا المكان الذي لا يزال هناك مكان للذهاب إليه.

أسئلة شائعة

من هو هاتوري هانزو؟

كان هاتوري هانزو ماساناري محتفظًا مرتبطًا بـ توكوغاوا إياسو. اسمه ينجو في تاريخ معبد يوتسويا وفي التقاليد المرتبطة ببوابة قلعة إيدو.

هل قام هاتوري هانزو بعمل السيوف؟

صانع السيوف الشهير الذي تلتقيه العروس في فيلم «Kill Bill» شخصية خيالية. أما سجلات المعبد والبلدية فتوثّق حياة أحد رجال توكوغاوا وكيف أُحييت ذكراه.

من أدّى دور هاتوري هانزو في فيلم «Kill Bill»؟

سوني تشيبا ، المعروف أيضًا باسم شينيتشي تشيبا ، لعبت الشخصية في Quentin Tarantino’s Kill Bill: Volume 1 ، الذي تم إصداره في عام 2003.

أين دفن هاتوري هانزو؟

ساينينجي في يوتسويا ، طوكيو ، يحدد قبر هاتوري هانزو ماساناري في منطقته.

من كان توكوغاوا إياسو؟

كان إياسو الحاكم العسكري الذي أصبح شوغون في عام 1603. خدمه ماساناري خلال العقود التي سبقت ذلك الموعد.

ما هو Hattori Hanzo المعروف؟

تربط الحسابات التاريخية المحلية ماساناري بخدمة توكوغاوا ، أشخاص من إيغا وشعائر تذكارية لنبوياسو. يعرف جمهور الأفلام أيضًا اسمًا موسيقيًا.

أفلام ومحاضرات

اليابان – النينجا في اليابان: حقيقة أم خيال؟

اليونسكو — مسرح كابوكي

سجلات المجموعات وقراءات إضافية

مقالات ذات صلة

Sword Guard (Tsuba), 14.142
موكومه-غاني وناناكو-جي: عروق المعدن الطبقي وأرضيات منقوشة تشبه بيض السمك في حليات السيوف اليابانية
Yagyu-school iron guard photographed at Tokyo National Museum
مدرسة ياغيو شينكاغي-ريو وواقيات ياغيو: واقيات رينياساي الحديدية وسجلات أواري وفن السيف لدى الشوغون
Historic portrait of Miyamoto Musashi, traditional attribution
مخطوطات كتاب الحلقات الخمس، وآثار هيغو وأعمال الحديد المنسوبة إلى موساشي
Hashimoto Ichizo, mounting with imitation bamboo scabbard, Walters Art Museum 51.1218
حرفة الكويغوتشي والهاباكي: أطواق قرن الجاموس المائي والتعشيق الإسفيني ودقّة أغماد الهونوكي
National Treasure tachi signed Norimune, Hie Shrine
كيكو-إيتشيمونجي ونوريموني: شارات الأقحوان الإمبراطوري على ساق النصل، ونصال فوكوكا والأساطير الحديثة
Tsurumaru, tachi signed Kuninaga, historical exhibition plate, National Diet Library scan
تسورومارو كونيناغا: تاتشي من صنع غوجو كونيناغا في عصر هييان، وهدية أسرة داتِه في السجلات الإمبراطورية
Blade and Mounting for a Sword (Katana); 91.2.56, Metropolitan Museum of Art, view 2
أربعة أنماط تاريخية من كسوة السيف الياباني: بوكي زوكوري وجينداتشي وهانداتشي وتشيساغاتانا البلاط
Katana catalogued under the name Echizen Yasutsugu
إيتشيزن ياسوتسوغو: شعار توكوغاوا ونقوش الحديد المستورد ونصال الشوغونية