اختفاء هونجو ماسامونه: كيف اختفى أعظم كنز وطني ياباني في عام 1945

من بين جميع النصال المبجّلة التي صُنعت على مدى ألف عام من صناعة السيوف اليابانية، لا يحمل أيٌّ منها غموضًا أعمق من هونجو ماسامونه (本庄正宗) . صُنع هذا النصل في أواخر فترة كاماكورا إلى أوائل فترة نانبوكوتشو على يد أستاذ سوشو الأسطوري غورو نيودو ماسامونه (五郎入道正宗) ، ولم يكن هذا النصل مجرد سلاح حرب: فقد كان لأكثر من قرنين ونصف القرن بمثابة الرمز المادي لحق شوغونية توكوغاوا في حكم اليابان. صُنّف كنزًا وطنيًا يابانيًا رسميًا ( كوكوهو ) في عام 1939، ونجا السيف من ما يقارب ستمائة عام من الحروب الأهلية الإقطاعية وحرائق القلاع والاضطرابات السلالية—ليختفي دون أثر في ديسمبر 1945 بعد تسليمه إلى مركز شرطة في حي بطوكيو المحتلة.

نقش مطبوع يصوّر هونجو شيغيناغا، المتحف البريطاني (2008,3037.15019)
نقش مطبوع يصوّر هونجو شيغيناغا، المتحف البريطاني (2008,3037.15019). فنان الطباعة: أوتagawa كونيوشي (歌川国芳).. الملك العام.

1. الدم والحديد في كاواناكاجيما (1561): كيف اكتسب النصل اسمه

بينما صاغ غورو نيودو ماسامونه النصل في كاماكورا خلال القرن الرابع عشر—تاركًا الساق (النكغو) دون توقيع ( مومي )، كما جرت العادة في أعماله من أعلى درجة—اكتسب السيف اسمه التاريخي بعد قرنين على سهول محافظة شينانو المغطاة بالضباب. خلال معركة كاواناكاجيما الرابعة (1561) ، تصادمت جيوش تاكيدا شينغن وأويسوغي كينشين في واحدة من أكثر الاشتباكات دموية في فترة سينغوكو.

وفقًا للسجلات العسكرية في فترة إيدو وجرد عائلة توكوغاوا، هونجو إتشيزن-نو-كامي شيغيناغا (本庄越前守繁長) ، وهو قائد شرس يخدم تحت إمرة أويسوغي كينشين، خاض مبارزة فردية ضد ضابط عدو يُدعى أومانوسكي ، الذي كان يحمل نصل ماسامونه. خلال المبارزة، أنزل أومانوسكي السيف بقوة مروعة لدرجة أنه شقّ خوذة هونجو شيغيناغا الحديدية القتالية ( كابوتو ) إلى نصفين تمامًا. والمثير للدهشة أن شيغيناغا نجا من الضربة بجرح سطحي فقط في فروة الرأس، وأسقط مهاجمه أرضًا، واستولى على السيف كغنيمة من ساحة المعركة. ولأن النصل قطع صفائح الخوذة الحديدية المطوية دون أن يصاب بشق قاتل واحد أو ينثني على طول حده القاطع، أصبح يُعرف في جميع أنحاء اليابان باسم هونجو ماسامونه .

فيلم وثائقي: تتبع الأصل التاريخي لهونجو ماسامونه من ساحات المعارك الإقطاعية إلى طوكيو ما بعد الحرب.

2. من قلعة فوشيمي إلى خزانة شوغونية توكوغاوا

احتفظ هونجو شيغيناغا بغنيمته الثمينة لأكثر من ثلاثة عقود حتى أواخر تسعينيات القرن السادس عشر، عندما واجهت عشيرة هونجو ضائقة مالية شديدة خلال أعمال البناء الإلزامية التي فرضها تويوتومي هيديوشي في قلعة فوشيمي. واضطر شيغيناغا لجمع الفضة لإعالة أتباعه، فباع السيف على مضض مقابل ثلاثة عشر枚 (ماي) من عملات أوبان الذهبية —وهو مبلغ مذهل في وقت كان فيه خبير السيوف الأسطوري هونأمي كويتسو يقيّم حتى أروع الروائع بأجزاء صغيرة من هذا المبلغ.

انتقل النصل أولاً إلى تويوتومي هيديتسوغو ، ابن أخي تويوتومي هيديوشي ووصيّه. وبعد سقوط هيديتسوغو، دخل في حيازة هيديوشي نفسه، الذي أهداه لاحقًا إلى توكوغاوا إيياسو ، مؤسس شوغونية توكوغاوا. وعند تأسيس باكوفو إيدو عام 1603، أعلن إيياسو أن هونجو ماسامونه هو الإرث السلالي الأعلى للبيت الرئيسي الحاكم لتوكوغاوا ( شوغون-كه ). من إيياسو إلى الشوغون الثاني هيديتادا، والشوغون الثالث إيميتسو، ونزولاً عبر فرع كيي إلى توكوغاوا إيماسا (الزعيم السادس عشر لعشيرة توكوغاوا في القرن العشرين)، انتقل السيف كرمز مقدس للسلطة الشوغونية.

خطة تاريخية للقصر في صنبو، في مقاطعة سوروجا.
خطة تاريخية للقصر في صنبو، في مقاطعة سوروجا.مجهول (اعتبارًا من عام 1935، موجود في مكتبة مدينة أوكازاكي). (عبر Wikimedia Commons). ملكية عامة.

٣. المهارة اليدوية في فن السوشو والأدلة المستمدة من الأشكال (الأوزيجاتا).

تسجل قطعة "أوشيجاتا" الخطوط الخارجية، وحافة الشفرة، والتفاصيل التي اختار الرسّام لتجسيدها. وهي دليل قيم في حالة فقدان سيف. ومع ذلك، لا يمكنها أن تقدم فحصًا دقيقًا للسيف المفقود.

تُظهر سيوف كانزيه ماسامونه الباقية مقارنة موثقة بشكل منفصل. وتصف المتحف الوطني في طوكيو عملاً غير مُوقّع، يُعتقد أنه من أعمال ماسامونه. وتُظهر صور المتحف ما يمكن للزوار معاينته في تلك المجموعة اليوم.

تُستخدم مصطلحات مثل "ني" و "كينسوجي" لوصف الخصائص المرئية التي تظهر في الكتالوجات اليابانية. وتطبيق هذه المصطلحات على سيف مفقود يتطلب وصفًا دقيقًا ومُحتملاً لتلك القطعة بالذات.

كانزه ماسامونه في المتحف الوطني في طوكيو، وهو نموذج محفوظ وبقي من سيف "هونجو" الذي فُقد.
كانزه ماسامونه، المعروض في المتحف الوطني في طوكيو، يمثل نموذجًا محفوظًا يمكن مقارنته بالسيف "هونجو" الذي فُقد. Underbar dk. CC BY-SA 4.0.

4. الجدول الزمني للتوثيق التاريخي لهونجو ماسامونه

دلائل على وجود قطعة عائلية مفقودة.
أدلة. ما الذي يسجله. الحد الأقصى للأدلة.
اسم العائلة. تقليد ملكية مرتبط بهونجو شِيْغِنَاغا. المجرد ذكر الاسم لا يمكن أن يثبت حدوث معركة معينة.
أصل توكوغاوا. قطعة عائلية مُوروثة، توارثتها الأسرة الحاكمة. تختلف قيمة تاريخ عائلي كُتب لاحقًا عن قيمة جرد يعود إلى زمن الحدث نفسه.
رسم أو طبعة بالحكّ السمات التي اختار موثّق القطعة أن يرسمها تعتبر المقاييس والتاريخ وتحديد المؤلفين عوامل مهمة عند مقارنة السجلات.
الاختفاء الذي أعقب الحرب. انقطاع في سلسلة الحيازة الموثَّقة لم يتبع آخر تقرير عن عملية التسليم أي موقع حالي.
كانزه ماساموني قطعة لها قيد مستقل في سجل المجموعة، ويُنسب صنعها إلى الحداد استنادًا إلى التقييم الفني صورتها توضح مقارنة. وهي لا يمكن أن تمثل السيف المفقود.

الرسومات التوضيحية لبقية القطع المعروضة في هذا المقال هي أدلة مقارنة. ولا يتم تقديم أي من هذه الرسومات على أنها صورة حديثة للـ "هونجو ماسامونه" المفقود.

المصادر · المتحف الوطني في طوكيو، كانزيه ماسامونه.

تحقيق أرشيفي: فيلم وثائقي تاريخي كامل يستعرض توجيه نزع السلاح لدى الحلفاء عام 1945 ولغز سجل مركز شرطة ميجيرو.

5. ديسمبر 1945 في مركز شرطة ميجيرو: لغز "الرقيب كولدي بيمور"

بعد استسلام اليابان في أغسطس 1945، أصدر القائد الأعلى لقوات الحلفاء (SCAP) توجيهًا شاملًا يأمر بمصادرة جميع الأسلحة العسكرية والمدنية—بما في ذلك السيوف العائلية العتيقة—لمنع أي تمرد مسلح. ورغم أن مسؤولي SCAP أوضحوا لاحقًا أن المقتنيات الفنية والتاريخية المعتمدة معفاة من التدمير، فقد ساد الارتباك خلال شتاء عام 1945.

عازمًا على أن يكون قدوة في الامتثال الأرستقراطي للقانون بعد الحرب، الأمير توكوغاوا إيماسا أصدر تعليماته شخصيًا إلى وكيل شؤون منزله بتسليم أربعة عشر سيفًا نفيسًا من عائلة توكوغاوا—من بينها الكنز الوطني هونجو ماسامونه—إلى مركز شرطة ميجيرو في طوكيو في ديسمبر 1945. وفقًا لسجل مركز الشرطة الياباني الباقي، سُلّمت حزمة السيوف في يناير 1946 إلى رجل مُدوَّن صوتيًا بالكانا اليابانية باسم "الرقيب كولدي بيمور" (コルディ・バイモア軍曹) من فوج الفرسان السابع الأمريكي (أو لجنة التصفيات الأجنبية).

يوشيتوشي، "المعركة الكبرى في كاوناكاجيما"، 1866، متحف لوس أنجلوس لـِفن.
يوشيتوشي، "المعركة الكبرى في كاوناكاجيما"، 1866، متحف لوس أنجلوس لـِفن.يوشيتوشي (عبر ويكيميديا كومونز). الملكية العامة.

أثار الاسم المذكور في الروايات المتعلقة بعملية التسليم عدة اقتراحات لتحديده. ولا يقدم تكرار لهذا الاسم في فيلم وثائقي لاحق أي دليل مستقل على سلسلة الإجراءات المتخذة.

ورغم أنه من الممكن نظريًا أن يكون النصل قد أُلقي في خليج طوكيو أو صُهر في ترسانة أكابانه إلى جانب آلاف من شين-غونتو نصال الحرب المنتجة بكميات كبيرة، فإن معظم العلماء وخبراء التقييم في NBTHK (جمعية الحفاظ على السيوف الفنية اليابانية) يشككون بشدة في هذا المصير. فقد كان هونجو ماسامونه محفوظًا في تجهيزات وصناديق تخزين شوغونية رفيعة المستوى لا تُخطئها العين ( هاكوغاكي ). والأرجح بكثير أن السيف حُمِل عائدًا إلى الولايات المتحدة في حقيبة جندي أمريكي عائد—حيث قد يرقد حتى اليوم في علية أو خزانة عقار أو مجموعة إقليمية، إذ يخفي نصلُه غير الموقّع هويته عن مالك يفترض أنه مجرد تذكار آخر من الحرب العالمية الثانية.

تحقيق تاريخي: كيف يمكن لخبراء تقييم السيوف (متخصصو كانتيه) التعرف بشكل قاطع على هونجو ماسامونه غير الموقّع إذا ظهر مرة أخرى.

6. الأسئلة الشائعة (FAQ)

ما هو سيف هونجو ماسامونه؟

كانت "هونجو ماسامونه" سيفًا مشهورًا يُنسب إلى ماسامونه، وأصبحت قطعة ثمينة من ممتلكات عائلة توكوغاوا، ثم أُعلنت ككنز وطني ياباني، قبل أن تختفي بعد الحرب العالمية الثانية.

هل تم تدمير سيف هونجو ماسامونه؟

لا توجد أدلة مؤكدة على حدوث أي تدمير. لا يزال مصيرها بعد الحرب غير معروف، لذا فإن أي ادعاءات باكتشافها تتطلب وثائق إثبات استثنائية وتحققًا متخصصًا.

لماذا سُمّيت السيف "هونجو"؟

يُعتقد أن الاسم مرتبط بهونجو شِيْغِنَاغا، الذي يُنسب تقليديًا إلى تاريخ المحاربين الأوائل المتعلق بالسيّف.

هل يمكن تحديد سيف غير مُوقَّع على أنه من صنع ماسامون؟

ربما، من خلال تقييم الخبراء لأعمال الصنعة والتحقق من الوثائق التي تثبت نسبها، ولكن هذا التسجيل يعتمد على تخصص كبير ولا يمكن أن يستند إلى المظهر أو الأساطير وحدها.

كيف يمكن للمؤرخين إثبات أن الكاتانا المكتشفة هي هونجو ماسامونه الحقيقية إذا كان نصلها غير موقّع؟

على الرغم من أن هونجو ماسامونه مومي (غير موقّع) بسبب تقصير نصلها ( o-suriage ، فإن كيوهو ميبوتسو تشو وسجل الكنوز الوطنية لعام 1939 يحفظان طول النصل الدقيق (65.4 سم)، والانحناء، وعلامات المبرد على النصل ( ياسوري-مي ، وعدد ثقوب المسمار ( ميكوغي-أنا ، والنسخ اليدوية المفصلة ( أوشيغاتا لأنماطها الفريدة من ني البلورات و kinsuji الأنماط. في تقييم السيوف اليابانية ( كانتي ، تُعدّ نسخة أوشيغاتا هامون النصل ونصله فريدة من نوعها تمامًا كبصمة إصبع الإنسان.

هل نجا أي سيف آخر من سيوف ماسامونه المصنّفة ككنوز وطنية من الحرب العالمية الثانية؟

نعم. نجا عدد من الروائع الموثّقة لغورو نيودو ماسامونه من الحرب ولا تزال محفوظة في اليابان اليوم ككنوز وطنية معيّنة، بما في ذلك كانزي ماسامونه و ناكا تسوكاسا ماسامونه (محفوظ في المتحف الوطني بطوكيو)، و فودو ماسامونه (مملوك لمتحف توكوغاوا للفنون في ناغويا)، و هيوغا ماسامونه (متحف ميتسوي التذكاري). إن دراسة هذه النصال الباقية تتيح لعلماء المعادن فحص البنية الفولاذية الدقيقة لمدرسة سوشو-دن الخاصة بماسامونه بشكل مباشر.

ماذا حدث للسيوف الأخرى من عائلة توكوغاوا التي سُلّمت في مركز شرطة ميغيرو؟

اختفت جميع السيوف الأربعة عشر التي سلّمها الأمير توكوغاوا إيماسا في تلك الحزمة في ديسمبر 1945 إلى جانب هونجو ماسامونه. ومع ذلك، نجحت فروع أخرى من عائلة توكوغاوا—وأبرزها فرع أوواري توكوغاوا في ناغويا، الذي شكّلت مقتنياته جوهر متحف توكوغاوا للفنون—في الحفاظ على مجموعاتها الموروثة بعد أن أصدرت SCAP تصاريح حفظ رسمية للسيوف الفنية المسجلة في عام 1946.

مقالات ذات صلة

Sword Guard (Tsuba), 14.142
موكومه-غاني وناناكو-جي: عروق المعدن الطبقي وأرضيات منقوشة تشبه بيض السمك في حليات السيوف اليابانية
Yagyu-school iron guard photographed at Tokyo National Museum
مدرسة ياغيو شينكاغي-ريو وواقيات ياغيو: واقيات رينياساي الحديدية وسجلات أواري وفن السيف لدى الشوغون
Historic portrait of Miyamoto Musashi, traditional attribution
مخطوطات كتاب الحلقات الخمس، وآثار هيغو وأعمال الحديد المنسوبة إلى موساشي
Hashimoto Ichizo, mounting with imitation bamboo scabbard, Walters Art Museum 51.1218
حرفة الكويغوتشي والهاباكي: أطواق قرن الجاموس المائي والتعشيق الإسفيني ودقّة أغماد الهونوكي
National Treasure tachi signed Norimune, Hie Shrine
كيكو-إيتشيمونجي ونوريموني: شارات الأقحوان الإمبراطوري على ساق النصل، ونصال فوكوكا والأساطير الحديثة
Tsurumaru, tachi signed Kuninaga, historical exhibition plate, National Diet Library scan
تسورومارو كونيناغا: تاتشي من صنع غوجو كونيناغا في عصر هييان، وهدية أسرة داتِه في السجلات الإمبراطورية
Blade and Mounting for a Sword (Katana); 91.2.56, Metropolitan Museum of Art, view 2
أربعة أنماط تاريخية من كسوة السيف الياباني: بوكي زوكوري وجينداتشي وهانداتشي وتشيساغاتانا البلاط
Katana catalogued under the name Echizen Yasutsugu
إيتشيزن ياسوتسوغو: شعار توكوغاوا ونقوش الحديد المستورد ونصال الشوغونية