ذيل سمك السلور في رماد قلعة
في متحف توكوغاوا للفنون في ناغويا هناك سيف قصير اسمه يعني ذيل سمك السلور. يبلغ طول نصلها الحالي 38.5 سم ، مع انحناء 0.6 سم. المتحف يعطي صانعها كما يوشيميتسو ويؤرخ ذلك إلى القرن الثالث عشر. ومع ذلك ، في نفس المدخل ، يحدد سميث الثاني الذي عمل على النصل بعد سقوط قلعة أوساكا في عام 1615. بين هاتين اللحظتين تغير الشكل الذي أعطى العمل اسمه نفسه. هذا السجل المضغوط يثير سؤال أكبر من النصل. ماذا يعني الحفاظ على تحفة باسم عندما غيرت النار المعدن نفسه الذي قد يتعرف عليه خبير؟
رفيقها في هذا التحقيق هو Ichigo Hitofuri ، وهو سيف طويل مرتبط أيضًا بـ Yoshimitsu. أحدهما ينتمي الآن إلى المجموعة الإمبراطورية ، والآخر إلى متحف تم تشكيله حول كنوز أواري توكوغاوا. يضع تقليد الكتالوج في القرن الثامن عشر الاثنين معًا بين الشفرات الشهيرة التي كانت من خلال النار. والفرق بين هذين البيانين هو جوهر تاريخهما. الملكية الحديثة تفصل بينهما. مرورهم من Toyotomi إلى Tokugawa يجمعهم معا. يعطي حساب حالتهم المادية سببًا ثالثًا لمقارنتهم ، بغض النظر عن اختلافهم الأصلي في الحجم.
أفضل نقطة انطلاقنا هي سجل المتحف الرئيسي لـ "نامازو توشيرو". بالنسبة لـ "إتشيغو هيتو فوري"، يمكننا مقارنة السجل التاريخي للمتحف النيوي، مع الأبحاث المنشورة من متحف توكغا، ومع تحقيق في المكتبة الذي أورده مكتبة البرلمان الوطني. المصادر تختلف في قوتها. يمكن لإدخال جديد في مجموعة حديثة أن يبلغ عن قياس تم إجراؤه على الشيء المادي المتبقي. يمكن لدفتر قديم أن يثبت أن اسمًا قد تم إضافته إلى ملكية أحد الأسر في وقت تجميع الدفتر. يخبرنا ملاحظة المكتبة حول أحد كتالوج المعارض بما يمكن القارئ أن يتوقعه في هذا الكتاب. عندما يتم قراءتها معًا، فإنها تقدم أكثر بكثير من الصورة المألوفة لـ "اثنتين من السيوف تم انتشالها من برج محترق".
يوشيميتسو ودلالة اسم توشيرو
عمل يوشيموتو في تقليد أواتاغوتشي في منطقة ياماشيرو، بالقرب من كيوتو. يُعرف اسمه بشكل خاص من خلال السيوف القصيرة الشهيرة. يُربط "توشيرو" بالحداد ويظهر في أسماء العديد من الأعمال المختلفة. لذلك، لا يعتبر من العلامات المميزة بمفرده. يحتفظ متحف طوكيو الوطني بـ "إيواكيري ناغاتسوكا توشيرو"، كما هو موضح هنا كعمل مقارن لـ يوشيموتو. وبالمثل، يحدد نفس المؤسسة سيفًا آخر باسم "موري توشيرو". بينما يمتلك "نامازو" في ناغوي تاريخه وقياساته الخاصة. يمكن لنظام البحث الذي يتجاهل الجزء المميز من هذه الأسماء أن ينتج صورة حقيقية لسيوف يوشيموتو، مع ربطها بسيرة ذاتية خاطئة.

اسم Ichigo Hitofuri يقدم فخ مختلف. يقترح فكرة شفرة واحدة في العمر. سميث يشتهر بشفرات قصيرة وتاتشي نادرة مشهورة معا جعل قصة مقنعة عن إنجاز طموح فريد من نوعه. كما تم فهم الاسم على أنه الثناء على عمل استثنائي. لا تصل القراءة إلى دفتر حسابات الإنتاج الباقي على قيد الحياة لورشة عمل يوشيميتسو. قد يكرر الكتالوج بدقة التفسير التقليدي للاسم مع ترك العدد الفعلي للسيوف الطويلة التي فتحها. التمييز يحافظ على الشعر من اسم ويفسح المجال للأدلة وراء ذلك.
في قاعدة بيانات حديثة، قد تُسمى ثلاثة أعمدة "الفنان"، ونوع الجسم، واسم الشخص. يمكن أن يظهر يوشيميتسو في العمود الأول لكلا من "تاشي" و "واكيزاشي"، وفقًا للتصنيف الحالي للأعمال التي تتم مناقشتها هنا. يميّز "إتشيغو هيتو فوري" و "نامازو توشيرو" الأجسام في العمود الثالث. لم تنظم الوثائق التاريخية دائمًا المعلومات بهذه الطريقة بالضبط، ولكن هذا التمرين يوضح لماذا لا تحل التوقيعات جميع الأسئلة. يمكن لشخصيتين تحددان الحداد أن تصمد مع تغيير المالك، وتغيير الشكل الفيزيائي، وحتى تدخل غير مساوٍ لمنطقة الصلابة في الشفرة.
بيت تويوتومي وتسلسل تحوّلات لم يُحسم ترتيبه
يربط تاريخ قلعة أوساكا بين الكائنين لأسرة تويوتومي هيديوشي وابنه هيديوري. ويسجل متحف توكوغاوا للفنون على وجه التحديد انتقال نامازو من الأب إلى الابن. تحمل القائمة المرجعية لمعرضها تاريخ الملكية إلى أودا نوبوكاتسو وتقدم من خلال توكوغاوا إياسو إلى يوشيناو من أواري. سلسلة من الأسماء يمكن أن تحجب حجم تلك الرحلة. قبل وبعد الحملات في أوساكا، كان النصل ينتمي إلى عوالم سياسية مختلفة. وكان لدى أمناءها اللاحقين سبب لتذكر تمييز المالكين السابقين حتى عندما أدرجوا ممتلكاتهم في نظام جديد.
يُصنف المتحف "نامازيو" كنوع من الـ "واكيزاشي" في حالته الحالية، ويصفه بأنه "ناغامكي" تم إعادة تشكيله. ويستند هذا الوصف إلى التشابه بين الشكل المعدل وذيل سمك. ويستحق هذا الوصف الأولوية على أي تشابه قد يلاحظه المشاهد في رسم حديث. وعلى وجه الخصوص، يحدد المتحف أن هذا هو "ناغامكي" في تعريفه. في حين أن اللغة الشائعة المستخدمة لوصف الشفرات المحولة في المصادر الشعبية قد تخفف من هذا التفصيل. كما أن الطول الحالي للشفرة في المتحف، وهو 9.7 سم، يتماشى مع وصف القطعة كما هي مسجلة. إنه ليس قياسًا للطول الأصلي للتركيب.
يُشار إلى "تشيغو هيتويري" أيضًا بأنه نسخة مختصرة، مع الحفاظ على التوقيع في شكل "غاكوي-ميهي". وفي هذا السياق، تم الاحتفاظ بقطعة مكتوبة داخل الطرف المحور المعدل، تمامًا مثل نص محفوظ في إطار. تختلف الروايات حول مكان الشرح في التسلسل، مع تقليد يتعلق بهيدويوشي، ورواية أخرى ترتبط بالعمل اللاحق للإصلاح. العلامة التي تنجو من الشرح لا تحدد بالضرورة التدخل. ومع ذلك، فإن وجود الاسم الخاص للصانع والغموض بشأن تدخل لاحق يعتبران جزءًا من نفس الوصف.
ما يؤسس النار، وما قائمة الإنقاذ سوف تحتاج إلى إظهار
في صيف عام 1615 سقط معقل تويوتومي. النار تضررت كلا شفرات اسمه، وفقا للسجلات المذكورة هنا. إن صورة الإنقاذ بين الأنقاض قوية ، لكن العديد من الأسئلة الشائعة تتجاوز هذا الدليل. من الذي تعرف على كل كائن في اليوم الذي تم استرداده؟ هل تم قراءة الاسم مباشرة من المعدن الباقي على قيد الحياة ، أو تم توفيره من قبل شخص على دراية بمكانه السابق في المجموعة؟ هل تمت إزالة الشظايا معًا ، وهل تم تسجيل الأسماء في الموقع أو بعد نقل المواد إلى مكان آخر؟ تحدد الحسابات الباقية النتائج بشكل أكثر أمانًا مما تحدده هذه السلسلة من الإجراءات البشرية.
إنشاء سجلات فحص قبل الحريق، وسجل للأشياء التي عُثر عليها بعده، وتوزيع للتركات، وسجل لأعمال مشهورة تم إعداده بعد قرن من الزمان، هي أربعة وثائق قيمة. كل منها سيجيب على سؤال مختلف. يمكن لسجل الفحص قبل الحريق أن يثبت أن عملًا معين كان يخص أسرة معينة. يمكن لسجل الإنقاذ المُحدَّث أن يوضح أن عنصرًا معينًا تم التعرف عليه في مرحلة محددة من عمليات الإنقاذ. يمكن لتوزيع التركات أن يضع العمل في يد وصي مُحدد. ويمكن لسجل لاحق أن يوضح مكانته في ثقافة التقييم والتقدير. المصادر المرجعية المذكورة هنا لا تقدم قائمة إنقاذ حديثة تحدد الجهة التي استعادت شفرات يوشيموتو.
تمنح قائمة معارض متحف توكوغاوا Namazuo التسمية المهمة Sunpu owakemono ، وربطها بتقسيم ممتلكات Ieyasu. هذا الدليل يساعد على جسر الممر إلى فرع أواري. انها لا تحول تخصيص العقارات إلى رواية شاهد عيان من أنقاض القلعة. التمييز يجعل الوثيقة أكثر فائدة. وهو يحدد النقطة التي يمكن عندها تنظيم الحضانة وتذكرها داخل الأسرة، عندما حلت حالة الطوارئ الفورية محل مشكلة خلافة مختلفة. يمكن للكائن الحصول على رفقاء جدد في مجموعة الوريث مع الاحتفاظ باسم أثار مكانه السابق في أوساكا.

تُعد هذه الطريقة الموضحة في الرسم مثالاً مقارناً لكيفية انتشار الكتابة باستخدام سكين. فكتابة نقش على الخشب توفر مكاناً واضحاً لاسم أو إشارة قد يكون من الصعب رؤيته على الجسم نفسه. ومع ذلك، يمكن للخشب والفولاذ أن يكون لهما تواريخ مختلفة، ويمكن استبدال أو فصل التثبيت. لا ينتمي هذا الرسم إلى أي من سكاكين أوكسا. بل يساعد في شرح سبب أن تحديد المخزون بشكل موثوق قد يتطلب أكثر من مجرد مطابقة اسم مشهور على جزء قابل للفصل. فجمع بين النقش، والأبعاد، وأصل الشيء، والسجلات المرتبطة، يوفر أساساً أقوى من أي منها بمفرده.
إتشيزن ياسوتسوغو ودلالة إعادة التقسية
بالنسبة لـ Namazuo ، يسمي المتحف القابضة أول Echizen Yasutsugu كسميث مسؤول عن إعادة تصلب تحت Ieyasu. ياكينوشي يصف القيام تصلب من جديد. يتم التعبير عن التاريخ نفسه في كثير من الأحيان من قبل مصطلح saiba. في اللغة الإنجليزية ، قد يستخدم الكتالوج كلمة "retempered" ، وهي كلمة يمكن أن تكون مضللة إذا قرئت بالمعنى الضيق الذي تعطيه المعادن الحديثة للتلطيف. النقطة التاريخية هنا هي أن شفرة ساخنة وتلف النار تلقى منطقة تصلب جديدة. لقد كان تدخلاً في حالة الفولاذ ، أكثر أهمية بكثير بالنسبة لمتذوق من تنظيف السخام من سطحه.
وظل الإسناد الأصلي ذا مغزى بعد التدخل. حدد يوشيميتسو أصل العمل في العصور الوسطى. حددت ياسوتسوجو مساهمة أخرى اسمها لحالتها المادية. تقديم تلك الاعتمادات جنبا إلى جنب هو وسيلة مدمجة للحفاظ على عدة قرون مرئية. إنه يتجنب تناقضًا صعبًا قد ينشأ إذا كانت كل ميزة مشرقة بالقرب من الحافة الحالية يجب أن تكون شاهدًا لم يمس على يد يوشيميتسو. يمكن أن يصف كتالوج توكوغاوا نمط نامازو الحالي على أنه مستقيم بشكل عام في الشخصية ويضعه في مفردات طعم Awataguchi مع تسجيل إعادة تصلبه. يحق للزائر معرفة كلا الأمرين قبل تفسير السطح.
الحريق في مبنى هو حدث غير منتظم. معرفة أن شيئًا ما قد تعرض لحريق لا توفر خريطة كاملة لكيفية تغير كل جزء منه. تسجل أنماط متينة لاحقًا حالة مادية لاحقة. لتحديد بالضبط ما تبقى من حريق سابق، سيتطلب ذلك ملاحظات محددة، وأي رسوم أو صور سابقة من قبل الحريق يجب تقييمها بمعزل عن قيمها الخاصة. من السهل تخيل حداد يعمل بصدق ليتمكن من إعادة إنشاء كل التفاصيل عن ظهر قلب. ولكن، من الأصعب بكثير تقديم دليل على أن ميزة بصرية معينة قد تم توثيقها قبل الحريق، وشوهدت من قبل الحداد لاحقًا، وتم إعادة إنتاجها بالتفصيل لاحقًا. لا تتضمن مهمة المتحف أي من هذه الادعاءات الإضافية.
من الأفضل فهم فن هذه الترميم على أنه قرار حديث مبكر حول الميراث. كانت المحكمة أو الأسرة التي ترغب في الاستثمار في إعادة تصلب والحفاظ على عمل تالف تصدر حكمًا حول قيمتها. كانت استمرارية المادة مهمة ، ولكن أيضًا اسم الكائن ومروره من خلال الأيدي الشهيرة. هذا الخيار واضح تاريخيًا دون افتراض أن الحداد الحديث المبكر يشارك جميع أهداف حافظ المتحف الحديث. التدخل نفسه هو الآن جزء مما يحتفظ به المتحف. إن التراجع عن ذلك في الخيال من شأنه أن يمحو فصلًا مسمىًا من تاريخ الشفرة تمامًا مثل تجاهل النار.
بأيّ أسماء يوردها السجلّ؟
في دراسة نُشرت بواسطة متحف توكغاوا للفنون، تظهر شفرات يوشيميتسو معًا في مناقشة سجل "كيوهو" لأشهر الشفرات، والذي تم تجميعه بناءً على أوامر الشogun الثامن يوشيمينه. يقع عصر "كيوهو" في القرن الثامن عشر، بعد فترة الحملات الصيفية. تحدد الدراسة مجموعة من الأعمال الشهيرة التي يُعتقد أنها دُمرت وأعيد تشكيلها. ومن بين الأمثلة التي تعود إلى Owari، تذكر "إتشيغو هيتو فوري" و "نامازو توشيرو" جنبًا إلى جنب مع "أوساكا ناغامي إي ماسامونه"، "واكا إي ماسامونه"، و "إبينا مونهيشيكا". هذه الشفرات المتجاورة في الصفحة هي دليل على تاريخ جمع واسع، لا يمكن أن توفره مظهر أي من شفرات يوشيميتسو بمفرده.
الفئة هذه تكشف عن أمر مهم. إذا تم تنظيم المخزون بناءً على الأسطح المتوسطية غير المتأثرة فقط، فلن يكون هناك مكان كافٍ لتوثيق الأعمال الشهيرة التي تعرضت لكوارث. تخصيص مكان منفصل في السجل يسمح بتسجيل الشهرة والتلف معًا. لم يكن المحرر بحاجة إلى أن يختلق فكرة أن المادة لم تتأثر، وذلك للحفاظ على هوية تحفة فنية. وعلى العكس، فإن تضمين شيء ما هو بمثابة تصنيف تاريخي، يعتمد على المصادر والمؤسسات المتاحة في ذلك الوقت. ولا يضمن هذا التضمين تلقائيًا كل تفاصيل حول كل قطعة من الأدوات، ولا يمكنه أن يخبرنا بترتيب سحب الشفرات من الأنقاض.

مربع الكتابة في القرن الثامن عشر في متحف متروبوليتان يستحضر سجل آخر للذاكرة حول أوساكا. يأخذ تصميمه الأدبي موضوعه من نانيوا ، وهو اسم تاريخي للمكان ، ويعتمد على قصيدة في مختارات القرون الوسطى. يحمل الصندوق مواد الكتابة ويحمل كلمات قديمة حول مكان على أسطحه الخاصة. وهو رفيق مضيئة لحساب الفهارس في وقت لاحق ننظر إلى أوساكا. ليس لها دور موثق في إنقاذ السيوف. ما يظهره هو مدى سهولة نقل مكان ما من خلال قصيدة أو كائن ثمين أو اسم مألوف ، كل شكل يحافظ على شيء مختلف عن نفس المدينة.
متحف في ناغويا وقطعة في حيازة البلاط الإمبراطوري
واختلف المصدران في نهاية المطاف. يسجل الحساب التاريخي الذي نشره متحف ناغويا للسيف عرض إيتشيغو هيتوفوري في عام 1863 من قبل اللورد أواري توكوغاوا موتشيناغا للإمبراطور كومي. يحدد بحث متحف توكوغاوا للفنون الشفرة كملكية إمبراطورية. بقي نامازو في مجموعات أواري الممثلة في ناغويا. التمييز الحديث يهم شخص يحاول تحديد موقع صورة فوتوغرافية أو التخطيط لزيارة المتحف. يمكن للمتحف أن ينشر بحثًا جادًا عن عمل يقام في مكان آخر. موقع مقال في مجلة المتحف لا يضمن أن الكائن الموصوف فيه يمكن رؤيته في معارض المتحف.
هناك مثال ملموس بشكل خاص في قاعدة بيانات المراجع التعاونية لمكتبة الدايت الوطنية. فحصت مكتبة متحف طوكيو الوطني منشورًا معرضًا ردًا على سؤال حول إشيغو هيتوفوري وأبلغت عن العثور على تفسير دون صورة في المدخل ذي الصلة. بالنسبة للقارئ الذي يتابع صورة ، هذه معلومات قيمة. يمكن للببليوغرافيا أن تشهد على مناقشة عمل مع عدم إعطاء أي أساس لإسناد صورة فوتوغرافية عبر الإنترنت إلى نفس المنشور. الصور المصاحبة لهذا المقال بالتالي تحديد الموضوعات الخاصة بهم. بالنسبة للشيء نفسه في ناغويا ، فإن كتالوج المتحف وفيديو معرض أمينه يعطيان نقطة الدخول الأكثر مباشرة.

يقدم هذا المنتج من دايهاجنا ناغاميتسو مقارنة أخيرة في مجال الأعمال المنشورة. اسمه الخاص يمثل شفرة مختلفة وصانعًا مختلفًا. تمامًا كما هو الحال مع أعمال ناغاميتسو، يمكن فصل صورة رقمية عن وصفها بسهولة أكبر من فصل قطعة مادية عن متحفها. الرقم التسلسلي والارتباط بمجموعة الاحتفاظ يمنعان صورة رائعة من أن تصبح مجرد رسم مجهول. وفي حالة الأضرار التاريخية الناجمة عن الحريق، يصبح الاهتمام بالرعاية أمرًا بالغ الأهمية. لا يمكن لسطح جميل في قطعة مقارنة أن يوفر أدلة مفقودة حول السطح السابق لعمل آخر.
يأتي تمييز إضافي من معرض في متحف طوكيو الوطني، ضم نسخة من القرن السابع لـ "إتشيزين ياسو تسوغو" لـ "هونهامي توشيرو". فالنسخة، وهي نسخة من نموذج مشهور، بالإضافة إلى تعديل في المعدن الأصلي، تمثلان طرقًا مختلفة للحفاظ على المعرفة. ويمكن إسن كلتاهما إلى حداد لاحق. لكن، إحداهما تحتفظ بالاستمرارية المادية التي تقوم عليها عملية إعادة الصلادة. ضع هذا التمييز جنبًا إلى جنب مع سجل أواري والقياسات الحالية لـ "نامازيو"، لكي يصبح الإنجاز واضحًا. يمكن للكائن التالف أن يبقى قابلاً للتعرف عليه، وأن يتغير بفعل فنان معروف، وأن ينتقل إلى منزل جديد، ويدخل متحفًا مع الحفاظ على تاريخه المعقد.
الأسئلة الشائعة
ما هو السيف التاريخي الذي يسمى Ichigo Hitofuri؟
إنها تاتشي منسوبة إلى Awataguchi Yoshimitsu التي مرت عبر مجموعة Owari Tokugawa وقدمت إلى الإمبراطور Kōmei في عام 1863.
أين يُحفظ نصل نامازوؤو توشيرو التاريخي؟
متحف توكوغاوا للفنون في ناغويا يحمل واكيزاشي الموقعة. سجلها يعطي طول شفرة الحالي كما 38.5 سم.
ماذا حدث لقلعة أوساكا؟
سقط معقل تويوتومي في حملة صيف 1615. دمر الحريق كلا من شفرات يوشيميتسو التي نوقشت هنا ، وسجل تاريخهم في وقت لاحق الصلب المعاد تصلب.
من كان تويوتومي هيديوشي؟
كان هيدوشي هو الحاكم في النصف الأخير من القرن السادس عشر، الذي جعل أوساكا مركزًا للقوة. كانت السلاحين المذكورتين جزءًا من تاريخ عائلته.
من كان توكوغاوا إياسو؟
أسس إياسو شوغونية توكوغاوا. يضع متحف Tokugawa Art Museum إعادة تصلب Namazuo تحت سلطته ويسمي أول Echizen Yasutsugu.
ما المقصود بتاريخ الحيازة في تاريخ الفن؟
تتبع المصادر تاريخ قطعة من خلال سلسلة الملكية أو الحيازة. بالنسبة لسكّاك اليد التي تعرضت للتلف بسبب الحريق، يمكن أن توضح كيف استمر اسم تاريخي مرتبط بالمعادن المتبقية.
أفلام ومحاضرات
徳川美術館チャンネル — 秋季特別展「名物」 展覧会見どころ紹介 徳川美術館
徳川美術館チャンネル — 徳川美術館 刀剣解説 展覧会見どころ紹介
سجلات المجموعات وقراءات إضافية
- متحف توكوغاوا للفنون، نامازو تاشيرا
- متحف توكوغاوا للفنون — فوميهيكو هارا عن تسمية الأنصال الشهيرة
- متحف ناغويا للسيوف — هيديوشي ومجموعته
- متحف طوكيو الوطني ، يوشيميتسو ونسخة ياسوتسوجو في قائمة المعرض المرجعية
- مكتبة النظام الغذائي الوطني قاعدة بيانات مرجعية، استجابة مكتبة متحف طوكيو الوطني على إشيغو هيتوفوري
- متحف توكوغاوا للفنون ، قائمة مرجعية للمعرض ، نامازو وملحقاتها عند الدخول 89
- كيف يكتسب النصل اسمًا ذائع الصيت؟ الميبوتسو في الألبومات وسجلات الجرد
