دروع الساموراي وطرق تعليق السيوف: من حبال التاتشي مع درع أو-يوروي في عصر هييان إلى حزام توسي غوسوكو في عصر سنغوكو

الحصان الذي يزعج الجدول الزمني

في متحف متروبوليتان للفنون هناك شخصية مثبتة تبدو معداتها مصممة لهزيمة جدول زمني بسيط للملابس اليابانية. يرتدي المتسابق gusoku ، وهو شكل من أشكال الدروع المرتبطة في سن متأخرة من yoroi القرون الوسطى العظيمة. في خصرِه يُعلّقُ a tachi. يتم تغطية قشرها ببشرة النمر ، وهي موضة يرتبط بها المتحف بالقرن الرابع عشر. إذا قالت علامة المعرض فقط أن الدروع ذات الطراز الحديث حلت محل الدروع القديمة والسيوف التي تم حملها في وشاح حلت محل السيوف المتدلية ، فسيكون من الصعب تفسير هذا الرقم. تقدم قائمة ائتمانات المتحف الخاصة طريقة أفضل للقصة.

في تلك القائمة ، السيف ، معدات الخيول ، مكونات الدروع والضفائر الاحتفالية لها تاريخ منفصل. وصلت أجزاء من خلال الهدايا والوصايا المختلفة. معا يصنعون صورة متحف مقنعة لراكب. يجيب تركيب حديث على سؤال تاريخي حول كيفية ظهور الأشياء معًا. إنه لا يدعي أن كل شيء على الحصان مر مرة واحدة كمجموعة غير منقطعة من محارب واحد إلى المتحف. يصبح التمييز مهمًا كلما حاولنا إعادة بناء ترتيب للأشياء التي يتم توثيقها عادةً اليوم في صور فوتوغرافية منفصلة وإدخالات فهرس.

ثمة خطّان رئيسيان يظهران في هذا التاريخ. الأول يتعلق بالملابس التي تغطي الجسم، بدءًا من التنانير المميزة لـ "أو-يوروي" وصولًا إلى الدروع المتداخلة التي تُعرف باسم "جوسوكو". والثاني يتعلق بأثاث السيف وعلاقته بملابس المستخدم. وقد تتقاطع هذه التطورات بشكل متكرر. في وقت معين، قد تكون هناك تركيبة معينة شائعة، بينما قد تُستخدم أخرى في مناسبة رسمية، وثالث يتم تذكره في لوحة فنية رسمت بعد وفاة الشخص. لم تتبع هذه التطورات بعضها البعض كما تفعل عقارب الساعة.

الهيئة العامة للدرع الكبير

الـ "أو-يوروي"، والذي يُترجم عادةً إلى "الدروع الكبيرة"، يرتبط بثقافة المحارب على الصويرة في اليابان في فترة لاحقة من هيان وكاماكورا. ينظر إلى مثال محفوظ كجزء يتكون من أسطح واضحة ومترامية. يوجد على كامل الجسم ترتيب معماري تقريبًا من المستويات. توفر دروع الكتفين الكبيرة إطارًا للشكل العلوي. أسفل الدرع، يشكل "كوزوري" عباءة من الأجزاء المتدلية. تضفي العناصر المطلية والنسيج الملون على هذه الأسطح هيكلها المادي وإيقاعها البصري. يمكن لبورتريه يصور محارب على الصويرة أن يسلط الضوء على هذه الميزات، مع تبسيط أو إخفاء المنطقة التي يلتقي فيها السيف بالخصر.

دراسة موريرو أوجا للدرع يعود إلى القرن الرابع عشر في نيويورك، تعتبر ذات فائدة خاصة، حيث تبدأ بقطعة واحدة متبقية، ثم تقارنها بشكل متكرر مع بقايا أخرى. يُعتبر هذا الدرع مرتبطًا تقليديًا مع آشيكاغا تاكاوجي. وتحدد المتحف جلدًا ملونًا مطبوعًا على صدر الدرع، يحمل صورة فودو ميونجو، وهو شخصية حارسة بوذية. وتحمل هذه الصورة أهمية لفهم الكل. يمكن أن يحمل الجزء الأم من درع (كيراس) ارتباطات دينية وشخصية، حتى عندما يكون سؤال المشاهد الأصلي يتعلق بالرداء أو السيف. كان الزي القيمي يمتلك العديد من الجوانب والعديد من أنواع الأهمية.

درع يوروي المنسوب إلى أشيكاغا تاكاوجي (1305–1358)، 14.100.121a–e
درع يوروي المنسوب إلى أشيكاغا تاكاوجي (1305–1358)، 14.100.121a–e. متحف المتروبوليتان للفنون, إتاحة مفتوحة.

يظهر التمييز بين التقاليد والتوثيق في تاريخ الدروع الحديث أيضًا. ويشكل ارتباطها مع Takauji جزءًا من اسم الكائن المحدد ، في حين أن الاستحواذ عليها من خلال Bashford Dean في عام 1914 هو حدث متحف موثق بشكل منفصل. ولكل من المطالبتين وزن إثباتي مختلف. الزائر الذي ينسخ كل من الاسم التقليدي وتاريخ الهدية لديه نقطة انطلاق قابلة للاستخدام لمقارنة تسمية المتحف بحجة أوغاوا. الزائر الذي يفترض أن سلسلة الوصاية في القرن التاسع عشر أو العشرين تمتد دون انقطاع إلى القرن الرابع عشر أضاف بصمت عدة قرون من الأدلة.

يقارن أوجا قطعة من نيويورك مع درع محفوظ في معبد كوشيبيكي هايمانغو في منطقة أوموري. هناك نمط من التطريز يظل موجودًا، مما يساعد على تفسير مظهر الأعمال المشابهة. هذا المقارنة توضح عدم تناسق أساسي في دراسة الدروع. يمكن أن تبقى عناصر معدنية أو مطلية، بعد تغير أو اختفاء الأقمشة، قابلة للتمييز. قد يكون إعادة التطريز تدخلًا تاريخيًا ذو أهمية كبيرة بذاته. كما يمكن أن يغير الخطوط والعلاقات اللونية المرئية في صورة. يجب على الباحث أن يميز بين الأسلوب المخصص للدرع، وبين تاريخ المواد التي نرى بها هذا الأسلوب اليوم.

ما تكشفه قطع تعليق السيف

الخاصية البارزة في تثبيت "تاشي" هي تعليق سيفها، وعادةً ما يكون ذلك مع توجيه حد السيف للأسفل. توجد أجزاء معدنية على السيف كجزء من نظام التعليق. قد يطلق الكتالوج على هذه الأجزاء باسم "أشي-كانامونو"، باستخدام كلمة تشير إلى وصلات المعادن. كلمة "أشي" تعني حرفيًا "أقدام". السيف يتبع ثوب مرتديها، ولكن يمكن الحفاظ على السيف والسيف مع وصلاته كقطع منفصلة عن ذلك الثوب. الأجزاء التي تحتفظ بها المتاحف عادةً هي الأجزاء المعدنية. الوصلات النسيجية التي كانت تربطها بشخص مرتدي ثوب قد تكون قد مرت بتاريخ أقل نجاحًا.

صورة فوتوغرافية في متحف لعملية تثبيت سيف مع صندوق تخزين توضح هذه النقطة. يتيح الصندوق للزائر نظرة نادرة على المجموعة كملكية في حالة راحة. يمكن فحص الأدوات والأسطح المحمية بسهولة أكبر من في مشهد مصوّر. صورة لشخص يرتدي ملابس رسمية تقدم نوعًا آخر من المعلومات. فهي تُظهر الارتفاعات النسبية، والزوايا، والمنظورات الجزئية، والوضوح البصري للأقمشة. العلاقة التي نسعى لفهمها تقع في مكان ما بينهما. لا يمكن لأي زيادة في حجم صورة الصندوق أن تستعيد المناسبة المحددة التي تُظهرها الصورة من رسم.

كسوة سيف معلّق (إيتوماكي تاتشي كوشيراي) مع صندوق حفظ. متحف المتروبوليتان للفنون, 2023.735.6a–e (الصورة 1).
كسوة سيف معلّق (إيتوماكي تاتشي كوشيراي) مع صندوق حفظ. متحف المتروبوليتان للفنون, 2023.735.6a–e (الصورة 1).. متحف المتروبوليتان للفنون.

الأشرطة، وأسلاك التعليق، والتزيين المنسوج، وأسلاك مرئية في أماكن أخرى على الدروع، جميعها تساهم في تكوين خطوط رفيعة في الصورة. هذه العناصر تؤدي وظائف مختلفة في المجموع، ويمكن لكل منها تاريخ مختلف. نص يحدد نوع "إيتوماکي تاشي" يسلط الضوء على طريقة التغليف المميزة في تثبيت الدروع. بينما، تسمية "أسلاك الدروع" تصف ميزة لعنصر مختلف تمامًا. قد تكون هذه المواد من الحرير، ولكن استخدام المادة وحدها لا يبرر نقل اسم أو تاريخ من عنصر إلى آخر. أول سؤال عند دراسة صورة مزدحمة هو تحديد مكان كل تفصيل مرئي.

عرض "فن الساموراي" جمع بين مجموعة متنوعة من الأعمال الفنية، بما في ذلك التحف واللوحات والنحت. يتضمن كتيب المعرض صورًا تظهر جزءًا من منطقة الخصر للشخصية، بالإضافة إلى صور أخرى تركز بشكل ملحوظ على الزينة الموجودة على غمد السلاح. قد تكون هذه الزينة هي التي تحمل شعارًا أو حواف معدنية بارزة. يمكن لهذه العناصر أن تساعد في تحديد الطريقة التي أراد الشخص الذي صورته أن يظهر بها. وضوح هذه العناصر في الصورة لا يعني بالضرورة أن الفنان قد وثق كل تفاصيل الزينة بدقة متساوية. في الملابس التاريخية، فإن ما يركز عليه الفنان يعكس معلومات حول الطلب وكذلك حول الملابس نفسها.

كيف غيّر درعا دو-مارو وهاراماكي ملامح الهيئة

مع نهاية الفترة الوسطى، بدأت أشكال الدروع مثل "دو-ماري" و "هارامكي" تظهر بشكل متزايد. ويستعرض أوجا اختلافًا واضحًا بينهما. فـ "دو-ماري" يفتح تقليديًا على الجانب، بينما "هارامكي" يفتح من الخلف. كما يصف أوجا أيضًا جزءًا من الدرع يختلف عن الدرع الكبير الكلاسيكي. يمكن مقارنة هذه الخصائص مع توزيع اللوحات والتشابك التي تظهر في الصور. قد تكشف النظرة المباشرة عن الجزء من الدرع، بينما تخفي الفتح الذي يميز بين هذين الاسمين. يمكن لنظرات المتحف من الخلف والجانب أن تجيب على سؤال لا يستطيع النظرة الأمامية الجذابة الإجابة عليه.

غيّر التغيير في تقسيم التنورة المجال البصري حول خصر مرتديها. وهناك قسم معلق واسع وسلسلة من المقاطع الضيقة تعطي خلفيات مختلفة يمكن للفنان أن يظهر السيف ضدها. يمكن تعديل كل من الملابس الخارجية وأثاث السيف أو تجديده على مدى عمر المالك. ولذلك فمن المعقول وصف ما يسمح ترتيب معين للمشاهد أن يراه قبل تعيين ذلك الترتيب تاريخا سياسيا دقيقا. يمكن أن تدوم شروط قطع الدروع الجيل المعين الذي برز فيه أسلوب لأول مرة.

خوذة نصف قناع متحف كليفلاند للفنون الموضحة في هذه المقالة هي تذكير بكمية الدروع التي يمكن فهرستها في أجزاء. ولكل منها صورتها الخاصة بها وتحديد لاحقة الانضمام. نصف القناع يشمل حارس الرقبة. ولا تقدم أي من الصورتين دليلا على السيف الأصلي لمرتديها. ومع ذلك ، احتفظ المتحف بتفاصيل ذات قيمة تاريخية كبيرة ، بما في ذلك العلاقة بين شكل قطعة فردية والجزء المجاور من الجسم الملبس. تصبح السجلات المكتوبة للمعدات المطابقة ذات قيمة خاصة حيث تدعو هذه المكونات المفهرسة بشكل منفصل إلى إعادة بناء متخيلة.

خوذة كابوتو، متحف كليفلاند للفنون
خوذة كابوتو، متحف كليفلاند للفنون. متحف كليفلاند للفنون.

في صورة، قد تكشف ملامح الوجه والإكسسوار عن الشخص، بينما يمثل سيف مخفي جزئياً أفضل دليل على المناسبة. مع وجود عنصر متحف منفصل، غالبًا ما يتم عكس اتجاه الاستنتاج. قد يمتلك خوذة تاريخ جمع غني، ولكنه يرتبط بشكل أساسي بشخص معين. وبالتالي، يجب أن تمنع الكتالوج أي تجميع بصري جذاب من أن يصبح تحديدًا غير مدعوم. عبارة "تم عرض مع" في ملصق المعرض هي تعبير أكثر دقة من عبارة "تمان معًا". يمكن للبادئة الاعتدالية أن تحافظ على حد واضح بين التفسير والملكية الراسخة.

معنى نصف tachi

عادة ما تترجم Handachi على أنها نصف tachi. المصطلح ينتمي إلى مفردات تصاعد السيف ويصف مجموعات من الميزات، وخاصة استخدام الأثاث المعدني مثل تاتشي على تصاعد المرتبطة أشكال مختلفة من اللباس. لا يشير "النصف" إلى جزء من طول النصل ولا إلى قطعة مفقودة من كائن المتحف. قد يساهم كل من غطاء وحافة الجرب ، وتجهيزات المقبض وغياب أو وجود أجهزة التعليق في الوصف. تكون الكلمة مفيدة للغاية عند ربطها بأمثلة مذكورة ومؤرخة بدلاً من التعامل معها كخطوة إلزامية بين فترتين.

قائمة المعروضات من مجموعة "يابه" في متحف "سانو" للفنون، تُوضح الأمر بشكل جيد. فهي تحدد تثبيت "هانداشي" مزينًا برموز "زهرة الخزامى" بأنه يعود إلى فترة إدو. كما تحدد نفس القائمة تثبيت سيف معلق، مزينًا بنموذج الأسد واليقطين، بأنه يعود إلى فترة "مورماتشي". وبالتالي، يمكن لمعرض واحد أن يسجل استمرار ظهور تقنية التثبيت القديمة، بالإضافة إلى حياة "النمط الهجين" اللاحقة. في حين أن تحديد "هانداشي" فقط لفترة "مورماتشي" القصيرة، سيتجاهل الأدلة التي وضعها المتحف بالفعل. وتسجيل الرموز أيضًا يحافظ على هوية العمل الفردي ضمن النوع الأوسع.

يضم متحف "Seikado Bunko" للفنون معروضًا جديدًا لـ "handachi" (حملة سيف)، مرتبط بسيف من ميناموتو كيوماورو. يصف قائمة المعروضات غلافًا أسود يتضمن جلد "rayskin" و مقابض ملفوفة بأسلوب "kokura-maki"، ويضع هذه الحملة في القرن التاسع عشر. وهذا يضيف عمقًا قيّمًا للمقارنة. يوجه إدخال "Sano" الانتباه إلى الشعارات، بينما يسجل إدخال "Seikado" أسطحًا محددة واسم الحداد المرتبط بها. قد يجد الزائر كلا المثالين بالبحث عن "handachi"، لكن السجلات الناتجة تحافظ على تاريخ الحرف المميز. يُستخدم هذا المصطلح على أفضل وجه كمدخل لفهم هذه الاختلافات.

هناك تعقيد آخر كلما شفرة وتصاعدها تأتي من قرون مختلفة. تشمل مواد معرض متحف Fortuny Museum تاشي في تركيب uchigatana. الوصف هو نحويا عادي جدا. إنه يسمي النصل بطريقة ما وما يضمه بطريقة أخرى. شخص يحاول أن يؤرخ درع كامل بكلمة تاتشي في قائمة جرد مترجمة يمكن أن تفوت التمييز. إن تاريخ التركيب وحياة النصل والمناسبة التي تم تجميعها فيها هي ثلاثة أسئلة منفصلة. الإجابة على واحد قد تضيء الآخرين دون تسويتها.

الأحزمة والدروع في أواخر العصور الوسطى

يقدم "أوتشيجاتانا" معيارًا بصريًا مختلفًا للنقاش. يظهر الكاتانا، في مظهره المعتاد مع رباط، عند الخصر مع طرف للأعلى. "الأوبي" هو رباط، وقد يظهر حزام أو رباط خارجي في وصف الدروع باسم "أوواوبي". غالبًا ما يكون هذا الزي أقل الحفاظ من بقية الزي القديم. أصبحت الكاتانا والواكيزاش رفيقان مألوفين في الزي المزدوج المعروف باسم "دايشو". من السهل بكثير توثيق هذه العلاقة اللاحقة في العديد من الحالات المحفوظة، مقارنةً بالتسلسل الدقيق على الخصر لأي فرد في القرن السادس عشر.

يشير "تويسي-جوسوكو" إلى نوع من الدروع يتميز بأسلوبه العصري، وهو يمثل فئة خاصة ضمن سياقها التاريخي. يغطي هذا المصطلح نطاقًا واسعًا من التنوع. غالبًا ما يرتبط بـ "تويسي-جوسوكو" التغيرات التي شهدتها فترات العصور الوسطى المتأخرة والعصر الحديث المبكر، بما في ذلك الاختلافات في تصميم الدرع. وقد تطورت هذه التطورات بالتزامن مع ازدياد أهمية "الأوكيغاتانا". لإثبات أن درعًا معينًا يحدد طريقة تثبيت "الأوكيغاتانا" بشكل محدد، سيلزم المؤرخ أدلة تربط بين هذين العنصرين بشخص معين أو حدث موثق. فإن التطابق في فترة زمنية هو نوع من الأدلة الأضعف والأكثر شيوعًا.

نصف قناع (Ho'o-ate) مع حارس الرقبة (نودوا) ، متحف كليفلاند للفنون
نصف قناع (Ho'o-ate) مع حارس الرقبة (نودوا) ، متحف كليفلاند للفنون. متحف كليفلاند للفنون.

غالبًا ما يعزو التفسير المتكرر شعبية السيف المثبت على الوشاح بالكامل إلى السرعة. المواد الباقية على قيد الحياة في هذه المعارض لا وقت العمل التاريخي. إنه يسجل كيف تم ارتداء كائن ، وما يمكن رؤيته من زاوية معينة وأي الأشكال التي اختار الفنانون تمثيلها. صورة لساكاكيبارا ياسوماسا تمت مناقشتها في كتالوج Met ، على سبيل المثال ، تظهر سيفًا من نوع tachi مع غمد بارز وسيف قصير طويل. حالة ومظهر الحاضنة هي أدلة تاريخية مرئية. تتطلب المطالبة بعدد الثواني التي تم توفيرها بواسطة تركيب مختلف تحقيقًا مختلفًا تمامًا.

الرقم شنت كبيرة مع الذي بدأنا يضع هذه الملاحظات معا. يصف المتحف غطاء الأغطية كصدى لأزياء سابقة. هذا هو بيان إيجابي حول الذاكرة التاريخية في اللباس. الحصان يحمل سرج طلى والركاب مطعمة، وتشمل المعدات الضفائر الاحتفالية. السيف يشكل جزءا من هذه المفردات البصرية أكبر. قام جامعو التحف والقيمون بتجميع هذه القطع من عدة مصادر لجعل الصورة مفهومة في معرض. إن شرح الاعتمادات الفردية يجعل الصورة أكثر إفادة ، لأن المشاهد يمكنه الآن التمييز بين الموضة الواضحة من سيرة العرض الحديثة.

قراءة أدق لصورة الفارس

توجد على الأقل ثلاثة سياقات تاريخية يمكن أن تتضمن سيفًا ودروعًا معًا. يمكن سجل قديم أن يسجل وجودهما في منزل في نفس التاريخ. يمكن للوحة فنية أن تصورها معًا كجزء من الهوية التي يتم التعبير عنها عن الشخص الذي رسمه. يمكن للمتحف أن يعرضهما معًا لإظهار أسلوب معين في اللباس. هذه العلاقات تختلف في القوة ومعناها. حتى أولها دليل على الحيازة وقد يتطلب المزيد من الوثائق لإثبات أن نفس الشخص كان يرتدي كليهما في نفس المناسبة. توفر الكتالوجات الجيدة تواريخ المستدين وأرقام التسجيل حتى يتمكن القارئ من رؤية مدى انتشار الأدلة.

من المهم أيضًا أن نسأل عن الألوان التي نجت. قد تحتفظ بطانة (الورنيش) بأسطح مميزة حيث تم تجديد قطعة من النسيج. قد يتم تصوير أجزاء كانت مرئية مقابل نسيج منقوش، الآن مقابل خلفية متحف بسيطة. وعلى الجانب الآخر، قد تحافظ قطعة ملونة على تصميمها بعد اختفاء النسيج الأصلي. بينما يختار مصمم المعروض لونًا محايدًا، فإنه يسمح برؤية التوصيلات المعدنية بوضوح غير عادي، ولكن على حساب إحساس بوضعها ضمن زي متعدد الطبقات. لا يوجد عرض مثالي لكل سؤال. يستفيد الزائر الذي يبحث عن طرق التثبيت من النظر في أنواع مختلفة من السجلات.

ما يبدأ كتباين بين الحبال والوشاح، فإنه يترسخ في تاريخ الملابس الخاصة، والزينة، والطقوس والصور المحددة. يمكن لـ "أو-يوروي" أن يكشف لنا مكان وضع صورة الحارس من قبل الفنان. يمكن لقائمة "هانداشي" أن تُظهر شكلًا قديمًا مزدهرًا حتى القرن التاسع عشر. يمكن لفرس المتحف أن يعيد "تاشي" معلقة بجانب "جوسوكو" لاحق. عندما تُقرأ معًا، فإن هذه الأشياء تحافظ على تاريخ أكثر ثراء من سلسلة متسلسلة من الموضات. فهي تسمح بالتغيير، والذكر الواعي، وإعادة البناء الحديث، لكي يشغّل كل منها مكانه المناسب في السرد.

الأسئلة الشائعة

كيف كان يبدو سيف تاتشي المعلّق إلى جانب الدرع؟

في تركيب تقليدي للسكين، كانت الحافظة معلقة من نقاط تثبيت في منطقة الخصر، مع توجيه الحافة للأسفل. وتبقى قطع من الأدوات المتبقية والصور، دليلًا على هذا الترتيب.

ما المقصود بالكوسازوري في الدروع اليابانية؟

إنها أجزاء من الفساتين أسفل الصدري، وعددها، وتوزيعها، وطريقة ربطها تساعد الخريجين على التمييز وتحديد الدروع بالإضافة إلى الأدلة الأخرى.

ما الفرق بين درعي دو-مارو وهاراماكي؟

التمييز التقليدي يتعلق بإغلاق الجسم. يغلق دي مارو في الجانب و haramaki في الخلف.

ماذا يعني Handachi؟

يترجم المصطلح إلى نصف تاتشي ويصف التركيبات التي تجمع بين التجهيزات على غرار تاتشي مع ميزات أشكال أخرى من فستان السيف.

هل كان الكاتانا المدسوس في الحزام يرافق درع غوسوكو دائمًا؟

لا. يعرض متحف المتروبوليتان مجموعة gusuku مع تاتشي متدلية. كما تحدد اعتماداتها أيضًا التواريخ المنفصلة للأجزاء.

هل يمكن لمتحف أن يثبت أن السيف ينتمي إلى مالك درع؟

يمكن لعملية فحص المخزون، أو نقل موثق، أو أي دليل مماثل أن تدعم هذه العلاقة. بينما يوضح التركيب وحده ترتيب المعرض.

أفلام ومحاضرات

الجمعية اليابانية للفنون في أمريكا (JASA) — بهاء الساموراي: حليات السيوف في يابان عصر إيدو (محاضرة لماركوس سيسكو)

徳川美術館チャンネル — 徳川美術館 刀剣解説 展覧会見どころ紹介

سجلات المجموعات وقراءات إضافية

مقالات ذات صلة

Sword Guard (Tsuba), 14.142
موكومه-غاني وناناكو-جي: عروق المعدن الطبقي وأرضيات منقوشة تشبه بيض السمك في حليات السيوف اليابانية
Yagyu-school iron guard photographed at Tokyo National Museum
مدرسة ياغيو شينكاغي-ريو وواقيات ياغيو: واقيات رينياساي الحديدية وسجلات أواري وفن السيف لدى الشوغون
Historic portrait of Miyamoto Musashi, traditional attribution
مخطوطات كتاب الحلقات الخمس، وآثار هيغو وأعمال الحديد المنسوبة إلى موساشي
Hashimoto Ichizo, mounting with imitation bamboo scabbard, Walters Art Museum 51.1218
حرفة الكويغوتشي والهاباكي: أطواق قرن الجاموس المائي والتعشيق الإسفيني ودقّة أغماد الهونوكي
National Treasure tachi signed Norimune, Hie Shrine
كيكو-إيتشيمونجي ونوريموني: شارات الأقحوان الإمبراطوري على ساق النصل، ونصال فوكوكا والأساطير الحديثة
Tsurumaru, tachi signed Kuninaga, historical exhibition plate, National Diet Library scan
تسورومارو كونيناغا: تاتشي من صنع غوجو كونيناغا في عصر هييان، وهدية أسرة داتِه في السجلات الإمبراطورية
Blade and Mounting for a Sword (Katana); 91.2.56, Metropolitan Museum of Art, view 2
أربعة أنماط تاريخية من كسوة السيف الياباني: بوكي زوكوري وجينداتشي وهانداتشي وتشيساغاتانا البلاط
Katana catalogued under the name Echizen Yasutsugu
إيتشيزن ياسوتسوغو: شعار توكوغاوا ونقوش الحديد المستورد ونصال الشوغونية