A museum label the length of a room
Fukuoka City Museum gives two lengths for the object called Nihongo. One is just over three metres. The other is a little under eighty centimetres. Both belong to the same exhibit. The larger measurement includes the shaft and the smaller describes the blade. A publisher who places the smaller number beside a photograph of the whole object has already changed what the reader thinks the museum measured. This is a useful starting point for the three famous Japanese yari. Before comparing the size of three spears, it is worth establishing which parts survive, which parts the photographer has shown and which object a number actually describes.
Tonbokiri, Nihongo and Otegine are conventionally known as the Three Great Spears of Japan. They were never a matched commission delivered to one owner. The designation gathers works with quite different family histories and three exceptionally memorable names. It also gathers different kinds of evidence: a designated object connected with Honda Tadakatsu, a Kuroda heirloom in a public collection, and a lost spear known today through documents, memories and reconstructions. An exhibition joining all three names can make complete historical sense even if the original objects cannot possibly occupy its three cases.
For anyone who first encountered these names through a song, a game or a novel, the museum trail offers a rewarding reversal. Start with a particular thing in a particular place and ask which parts of the famous story it can establish. A photograph of the Yuki reconstruction can establish that an object of a particular appearance was exhibited there. The record of the gift explains why it was there. A municipal account of wartime loss explains why a reconstruction was necessary. Each is a positive piece of the history of Otegine, even though none can substitute for the steel that was destroyed.
Reading the parts of a yari
In English a spearhead can mean either the visible pointed portion or the entire metal component as it appears removed from its mounting. The tang is the portion normally concealed within the shaft. A photograph of an unmounted Japanese head can therefore show a substantial length of metal that would be hidden in a photograph of the complete object. The profile on the catalogue page belongs to a whole piece of forged metal. Its appearance in the case depends on whether the wood, fittings and cover are present and on how the curators wished the object to be seen.
Geometry in a collection record is primarily a language of description. A head may widen like a leaf before narrowing toward the point. A ridge may divide surfaces that catch the light at different angles. A groove or carving occupies a particular face, and a signature belongs to a particular part of the metal. A silhouette describes the visible perimeter, whereas a cross section describes an imaginary slice across the object at a stated place. A flat photograph can be excellent evidence for the first and leave the second surprisingly difficult to infer. Many apparent disagreements between short descriptions begin at that distinction.
A catalogue artist able to see both sides can mark which details are present only on one. A photographer making a record of the entire mounting has another problem. If a spear several metres long is reproduced at the width of a book page, an inscription might occupy no more than a dot. The usual solution is a suite of pictures at different scales. Readers who encounter only the first photograph online may think that a museum failed to record a detail when it actually supplied a separate view. Conversely, cropping an existing image more tightly cannot recover detail the camera never resolved.
Tonbokiri in the Shizuoka record

Shizuoka Prefecture's cultural property entry identifies Tonbokiri as a yari and records the signature of Fujiwara Masazane. It associates the work with Honda Tadakatsu and gives the Sano Art Museum address in Mishima. Its short description preserves measurements in traditional units, including separate figures for length, breadth and thickness. Those distinctions are among the most useful things a modern reader can take from the entry. Copying just the length, converting it to a familiar unit and placing it beside the overall length of the mounted Nihongo would manufacture a difference that the two records never claim to describe.
The historical plate reproduced here comes from a commemorative publication of 1915 preserved in Japan's National Diet Library. To see a famous object in the pages of such a volume is to see an earlier act of looking. The publisher selected a view, set its scale and expected the reader to know or learn why this particular heirloom belonged in a commemoration. The public designation in Shizuoka came decades later. These two records tell us different things about the stages through which an object associated with one household became legible to a national audience.
Tonbokiri's name evokes a dragonfly. In the familiar story the insect meets the blade and the encounter gives the object its name. It belongs to a broad tradition in which a small incident condenses a celebrated object's character into a name that people can repeat. The story helps explain what people remembered about Tonbokiri and why its name travelled. The designation, inscription and family association answer other questions. No measurement supplied in a cultural property register can demonstrate that the episode with the insect occurred, just as the anecdote alone could never identify an inscribed piece of steel in storage.
The connection with Tadakatsu introduces another significant difference between media. A portrait can identify a man independently of any surviving weapon. A textual signature identifies a maker independently of a later owner. A household transmission brings the two biographies into contact. A publication celebrating a historical figure can then reproduce a surviving object precisely because that contact had acquired meaning. If we skip directly from portrait to blade, leaving out the intermediaries, the relationship seems obvious. Restoring the publications and registers shows how much historical work once went into making it seem so.
Nihongo and the cup in the Kuroda story
For Nihongo the starting point is the Kuroda collection in Fukuoka. The museum's exhibition records describe a large yari of the Muromachi period. They give the complete length with shaft as 321.5 centimetres and the blade as 79.2 centimetres. The two measurements are unusually helpful together. They establish an impression of scale that a blade photograph alone cannot provide. They also explain the challenge of exhibiting the object beside swords, documents and smaller things from the same household. In a display case its physical span makes a statement before a visitor has read the label.

The reproduction pictured here belongs to a different period. Its photographic record identifies a version of Nihongo made by Sumitani Masamine in 1967 and credits the engraving separately. Calling this image a photograph of the original in Fukuoka would erase the modern artisans and give a false location for the object being shown. It would also eliminate an interesting historical question. Why did a celebrated Muromachi spear merit a new artistic interpretation four centuries later? The decision to reproduce a named work belongs to its reception history as surely as the decision to depict it on a museum poster.
The story most closely associated with Nihongo takes place at a gathering hosted by Fukushima Masanori. In the Fukuoka museum's account, Mori Tahei, a retainer of Kuroda Yoshitaka, was challenged to drink a great cup of sake in exchange for a gift of his choosing. He fulfilled the challenge and asked for the spear. A promise made before witnesses gives the anecdote its social edge. An object of great prestige passes between households as the consequence of a host's public word. One need know very little about spears to understand why the episode proved so memorable.
The song Kuroda-bushi carried that memory to audiences who had never entered a Kuroda residence. A song preserves a rhythm, a memorable action and a setting that listeners can summon as a group. A family collection preserves material things that must survive movement, inheritance and changes of ownership. The public museum brought those routes of transmission together. A visitor may recognize the song before recognizing the object, while a reader of an exhibition catalogue may discover the song only after learning the object's dimensions. Neither order of discovery makes the other evidence redundant.
The Kuroda exhibition also provides an antidote to treating a famous spear as a curiosity isolated from the other work of a household. Fukuoka has exhibited swords, letters, agreements and memoranda associated with the family. Some named swords stayed in its custody while others are known from records after they had departed. Reading the spear in that company shifts the question away from which famous name heads a modern list. It encourages attention to the ways a family documented a precious object, remembered a transfer and eventually made that material accessible to people outside the household.
The Otegine that no longer survives

The history of Otegine reaches a sharp break in May 1945. Maebashi City records that the spear was destroyed in the Tokyo air raids. The same account traces its movement from the Yuki house to the Matsudaira line associated with Maebashi through the succession of Naomoto. A visitor can consequently encounter references to the same spear in more than one modern city. The geographical distribution is part of the history of inheritance. It is not good evidence for the existence of several rival originals, nor does one city's account make another city's connection an error.
Yuki's account takes the story back to its lord Harutomo and to a commission attributed to Gojo Yoshisuke of Shimada in Suruga. The cities' accounts have different centres of gravity. Yuki highlights the lord who is said to have ordered the work. Shimada is connected with its maker and, much later, with people involved in reconstructing it. Maebashi records the Matsudaira inheritance and commemorates the family in a local setting. Following all three places gives an unusually concrete sense of how the history of an object survives its physical loss.
The pestle evoked by the name is particularly interesting because local accounts draw attention to the silhouette of the cover. A ceremonial procession ordinarily showed onlookers the covered object. Someone standing beside the street would have much more opportunity to recognize a distinctive outer shape than to inspect a signature inside a mounting. The name preserves an aspect of the object available to just such an audience. An illustrated book that reproduces only an uncovered steel head can therefore leave out the very part needed to understand what contemporaries or later storytellers found distinctive about it.
Twentieth and twenty-first century reconstructions have their own documentary chronology. According to Yuki, people from the Shimada area undertook a reconstruction that was donated to the city in 2003. Maebashi records a reconstruction in 2016. A list that says only that Otegine was “restored” suggests that the original survived in pieces to be reassembled. The municipal accounts instead allow a reader to distinguish acts of reconstruction undertaken by different communities. The two dates can coexist, and each has implications for identifying an object in a photograph or on an old exhibition leaflet.
The display at Yuki supplies an even finer example. Its museum explains that a substitute cowhide cover was returned to its maker after a bear-fur cover was donated. An undated photograph of one version of the display may consequently differ from a visitor's recollection without either observer having made a mistake. In this case it is possible to identify both the material difference and a documented reason for it. That information matters to curators and to local residents who helped recreate an object that could no longer be borrowed from an owner.
What puts three different heirlooms in the same case?

In a case organized around makers, a signed Masazane would share space with other reliably identified work. In an exhibition organized around families, Nihongo belongs with Kuroda heirlooms and written records at Fukuoka. In an exhibition organized around the wartime loss and later reconstruction of cultural property, Otegine supplies the most immediately relevant example. The familiar group of three cuts across all of those arrangements. Its achievement is to give someone interested in one of the objects a reason to visit the collections and towns connected with the other two.
The designation does not amount to a national ranking of three examples by length or by date of manufacture. It would be difficult to construct such a ranking from the cited public records even if anyone wished to do so. Shizuoka's measurement language applies to the object it designates. Fukuoka supplies two different spans for one mounted piece. Yuki and Maebashi distinguish lost steel from later reconstructions. Making a single numerical league table out of these entries would involve silently deciding which parts count and which century's work to measure. A comparison of custody tells a much more reliable story.
There is a similar trap in a familiar photograph of a long tang. When photographed outside its wooden mounting it can seem almost a second blade, especially if the steel occupies the entire page. The signature and the changing surface of the metal help an experienced cataloguer specify what is visible. For a general reader a caption giving the orientation and identifying the concealed section does far more than a dramatic description of size. The restored context is historical as well as physical: it explains why an inscription might be accessible to the maker and later specialists while remaining invisible to spectators at a procession.
The four images distributed through this article make four distinct promises. The commemorative plate refers back to Tonbokiri and an early publication. The photograph of the modern Nihongo copy documents a later maker's engagement with the Kuroda heirloom. The Yuki photograph shows a reconstruction in a municipal setting. The portrait supplies an image of the Honda lord whose name is associated with the first spear. Keeping those descriptions with the pictures lets a reader compare material evidence without inheriting a misleading assumption that all four photographs came from one exhibition or even belong to one century.
A catalogue card has room for several names that disappear from a short English caption. Mori Tahei identifies the man at the centre of the drinking story. Fukushima Masanori belongs to it as the host who made the promise. Kuroda Yoshitaka identifies the household relationship that gives the episode its place in the Fukuoka collection. Treating every personal name on such a card as the name of a successive owner would generate a spurious provenance. The same reading habit matters at Yuki: a commissioner, an inheritor, a modern craftsman and a donor can all figure in an accurate museum account while having quite different relationships to the thing pictured. The verbs connecting names to objects deserve as much attention as the names themselves.
A visitor wishing to follow the names can begin with the Shizuoka designation, the bilingual guide at Fukuoka and the collection notes from Yuki and Maebashi. Their information is complementary. One gives a stable public identification, another describes a named work within the history of a family donation, and the others trace a lost object into modern civic life. The three spears have survived in unequal ways. Their joint history is more interesting on that account: it connects a signature on a tang, a promise remembered in song and a modern community's effort to give a vanished object a visible shape again.
Frequently asked questions
What are the Three Great Spears of Japan?
Tonbokiri, Nihongo and Otegine are the three traditionally named yari. Their histories connect them with the Honda, Kuroda and Yuki-Matsudaira families.
Where is Tonbokiri documented?
Shizuoka Prefecture lists the spear under its celebrated name and records the signature of Fujiwara Masazane, its association with Honda Tadakatsu and the Sano Art Museum location.
How long is Nihongo?
Fukuoka City Museum gives 321.5 centimetres including the shaft and 79.2 centimetres for the blade. The two numbers refer to different parts of the object.
Is the original Otegine still in existence?
Maebashi records its destruction in the Tokyo air raids in May 1945. Modern reconstructions allow different cities to exhibit its history.
Why is Nihongo connected with Kuroda-bushi?
The song recalls the story that Mori Tahei won the spear by drinking a large cup of sake at a gathering hosted by Fukushima Masanori.
Is the tang included in a museum blade length?
A blade measurement and a complete head measurement can refer to different extents. The caption or diagram must identify the endpoints before figures can be compared.
Films and talks
三波春夫 - Topic — 名槍日本号 黒田の武士
福岡チャンネル by Fukuoka city — 福岡市政PR 「官兵衛のことは福岡市博物館へ」
Collection records and further reading
- Shizuoka Prefecture — designation of Tonbokiri
- Fukuoka City Museum — treasures of the Kuroda
- Fukuoka City Museum — English collection guide
- Maebashi City — Matsudaira household and Otegine
- Yuki City — reconstruction donated from Shimada
- Yuki City — the collection and its scabbard
- Heshikiri Hasebe (圧切長谷部): How Oda Nobunaga's 'Press-Cut' Tachi Became an Uchigatana National Treasure
