Muzeum označuje délku místnosti
Fukuoka City Museum dává dvě délky pro objekt s názvem Nihongo. Jeden je přes tři metry. Ta druhá je trochu pod 80 centimetrů. Oba patří ke stejné výstavě. Větší měření zahrnuje hřídel a menší popisuje čepel. Vydavatel, který umísťuje menší číslo vedle fotografie celého objektu, již změnil to, co si čtenář myslí, že muzeum měří. Tohle je užitečný výchozí bod pro tři slavné japonské jary. Před porovnáním velikosti tří oštěpů stojí za to určit, které části přežily, které fotograf ukázal a které objekty skutečně popisují.
Tonbokiri, Nihongo a Otegine jsou běžně známé jako Tři velká kopí Japonska. Nikdy se neshodovali s provizí doručenou jednomu majiteli. Označení shromažďuje práce s docela odlišnými rodinnými dějinami a třemi mimořádně památnými jmény. Shromažďuje také různé druhy důkazů: určený objekt spojený s Hondou Tadakatsu, dědictvím Kurody ve veřejné sbírce a ztraceným kopím známým dnes prostřednictvím dokumentů, vzpomínek a rekonstrukcí. Výstava spojující všechna tři jména může mít úplný historický smysl, i když původní objekty nemohou obsadit své tři případy.
Pro každého, kdo se poprvé setkal s těmito jmény prostřednictvím písně, hry nebo románu, muzejní stezka nabízí obohacující obrat. Začněte s konkrétní věcí na určitém místě a zeptejte se, které části slavného příběhu může vytvořit. Fotografie rekonstrukce Yuki může prokázat, že tam byl vystaven předmět určitého vzhledu. Záznam toho daru vysvětluje, proč tam byl. Městská zpráva o válečných ztrátách vysvětluje, proč byla rekonstrukce nutná. Každý z nich je pozitivním kouskem historie Otegine, i když nikdo nemůže nahradit zničenou ocel.
Čtení částí jari
V angličtině může „spearhead“ znamenat buď viditelnou, ostrou část, nebo celý kovový prvek, jak je viděn, když je odstraněn z držáku. „Tang“ je část, která obvykle leží skrytá uvnitř těla. Fotografie neupravené japonské hlavy může tedy ukazovat značnou délku kovu, která by byla skryta na fotografii celého předmětu. Profil na katalogové stránce patří k celku vykovaného kovu. Jeho vzhled v případě závisí na tom, zda jsou přítomny dřevo, příslušenství a kryt, a také na tom, jak kurátoři chtějí, aby předmět byl prezentován.
Geometrie ve sběrném záznamu je především jazykem popisu. Hlava se může rozšířit jako list, než se zužuje směrem k bodu. Rýha může rozdělit povrchy, které zachytí světlo v různých úhlech. Drážka nebo řezba zabírá konkrétní obličej a podpis patří do určité části kovu. Silueta popisuje viditelný obvod, zatímco průřez popisuje imaginární řez přes objekt na určeném místě. Plochá fotografie může být vynikajícím důkazem pro první a nechat druhý překvapivě obtížné proniknout. Mnoho zjevných neshod mezi krátkými popisy začíná v tomto rozlišení.
Katalogový umělec, který vidí obě strany, může označit, které detaily jsou přítomny pouze na jedné straně. Další problém má fotograf, který dělá záznamy o celé montáži. Je-li kopí několik metrů dlouhé reprodukováno na šířku stránky knihy, nápis by mohl obsadit jen tečku. Obvyklým řešením je apartmá s obrázky v různých váhách. Čtenáři, kteří se setkali pouze s první fotografií na internetu, si mohou myslet, že muzeum nezaznamenalo detail, když skutečně poskytlo samostatný pohled. Naopak, ořezávání existujícího obrazu těsněji nemůže obnovit detail fotoaparátu nikdy vyřešen.
Tonbokiri v záznamech Shizuoky

Vstup do prefektury Šizuoka označuje Tonbokiriho jako jari a zaznamenává podpis Fujiwary Masazanea. Spolupracuje s Hondou Tadakatsu a dává adresu Sano Art Museum v Mishimě. Jeho krátký popis zachovává měření v tradičních jednotkách, včetně samostatných číslic pro délku, šířku a tloušťku. Tyto rozdíly patří mezi nejužitečnější věci, které může moderní čtenář vzít ze záznamu. Kopírovat jen délku, převést ji na známou jednotku a umístit ji vedle celkové délky namontované Nihongo by vyrábět rozdíl, který tyto dvě záznamy nikdy netvrdí, že popsat.
Historická deska zde reprodukovaná pochází z pamětní publikace z roku 1915 dochované v japonské Národní Dietní knihovně. Chcete-li vidět slavný objekt na stránkách takového objemu je vidět dřívější akt pohledu. Vydavatel si vybral pohled, nastavil svůj rozsah a očekával, že čtenář pozná nebo zjistí, proč toto konkrétní dědictví patří k památce. Veřejné označení v Šizuoce přišlo o desetiletí později. Tyto dva záznamy nám říkají různé věci o etapách, kterými se objekt spojený s jednou domácností stal čitelným pro národní publikum.
Tonbokiriho jméno vyvolává vážku. Ve známém příběhu se hmyz setkává s ostřím a setkání dává objektu jeho jméno. Patří k široké tradici, ve které malý incident koncentruje osobnost slavného objektu do jména, které lidé mohou opakovat. Příběh pomáhá vysvětlit, co si lidé pamatovali o Tonbokiri a proč jeho jméno cestovalo. Označení, nápis a rodinná asociace odpovídají na další otázky. Žádné měření poskytnuté v registru kulturních statků nemůže prokázat, že došlo k epizodě s hmyzem, stejně jako anekdota sama o sobě nikdy nemohla identifikovat zapsaný kus oceli ve skladu.
Spojení s Tadakatsu představuje další významný rozdíl mezi médii. Portrét dokáže identifikovat muže nezávisle na každé přeživší zbrani. Textový podpis identifikuje tvůrce nezávisle na pozdějším majiteli. Vysílání domácností přivádí dvě biografie do kontaktu. Publikace oslavující historickou postavu pak může reprodukovat přeživší objekt právě proto, že tento kontakt získal význam. Když přeskočíme přímo z portrétu na čepel a vynecháme prostředníky, vztah se zdá být jasný. Obnova publikací a registrů ukazuje, kolik historických prací se kdysi stalo, aby to tak vypadalo.
Nihongo a pohár v Kurodě
Pro Nihongo je výchozím bodem kolekce Kuroda ve Fukuoce. Výstavní záznamy muzea popisují velké jari z období Muromachi. Dávají celou délku s hřídelí 321.5 cm a čepelí jako 79.2 cm. Obě měření jsou neobvykle užitečné společně. Zjišťují dojem, že samotná fotografie čepele nemůže poskytnout. Vysvětlují také výzvu vystavovat předmět vedle mečů, dokumentů a menších věcí ze stejné domácnosti. V případě zobrazení jeho fyzické rozpětí činí prohlášení dříve, než si návštěvník přečte štítek.

Reprodukce, která je zde znázorněna, patří do jiného období. Jeho fotografický záznam identifikuje verzi Nihongo ze Sumitani Masamine v roce 1967 a připisuje gravírování zvlášť. Nazývat tento obrázek fotografií originálu v Fukuoce by vymazat moderní řemeslníci a dát falešnou polohu pro objekt je zobrazen. To by také eliminovalo zajímavou historickou otázku. Proč si slavné Muromachiho kopí zasloužilo novou uměleckou interpretaci o čtyři století později? Rozhodnutí reprodukovat pojmenované dílo patří k jeho historii recepce stejně jistě jako rozhodnutí ji zobrazit na plakátu muzea.
Příběh, který je s Nihongem nejvíce spojen, se odehrává na setkání, které pořádá Fukušima Masanori. V muzeu Fukuoka byl Mori Tahei, který si zasloužil Kurodu Yoshitaku, vyzván, aby vypil velký šálek saké výměnou za dar, který si vybral. Splnil úkol a požádal o kopí. Slib učiněný před svědky dává anekdotu její sociální výhodu. Předmět velké prestiže prochází mezi domácnostmi jako důsledek veřejného slova hostitele. Člověk musí vědět velmi málo o kopí pochopit, proč se tato epizoda ukázala být tak památná.
Píseň Kuroda-buši nesla tuto vzpomínku divákům, kteří nikdy nevstoupili do Kubodovy rezidence. Píseň zachovává rytmus, nezapomenutelnou akci a nastavení, které posluchači mohou vyvolat jako skupina. Rodinná sbírka zachovává hmotné věci, které musí přežít pohyb, dědictví a změny vlastnictví. Veřejné muzeum spojilo tyto trasy přenosu. Návštěvník může písničku rozpoznat před rozpoznáním objektu, zatímco čtenář výstavního katalogu může píseň objevit až poté, co se naučí rozměry objektu. Žádný příkaz k odhalení nedělá ostatní důkazy zbytečné.
Výstava Kuroda také poskytuje antidotum k léčbě slavného kopí jako zvědavosti izolovanou od jiné práce domácnosti. Fukuoka vystavoval meče, dopisy, dohody a memoranda spojené s rodinou. Některé meče zůstaly ve vazbě, zatímco jiné jsou známy ze záznamů poté, co odešli. Čtení kopí v této společnosti posune otázku, od které slavné jméno vede moderní seznam. Povzbuzuje to k tomu, jak rodina zdokumentovala drahocenný předmět, vzpomněla si na přenos a nakonec tento materiál zpřístupňovala lidem mimo domácnost.
Otegine, který už nežije.

Historie Otegine dosáhne ostrého zlomu v květnu 1945. Maebashi City zaznamenává, že kopí bylo zničeno při náletech v Tokiu. Stejný účet sleduje jeho pohyb z domu Yuki k linii Matsudaira spojené s Maebashi prostřednictvím nástupnictví Naomoto. Návštěvník se tedy může setkat se stejným oštěpem ve více než jednom moderním městě. Zeměpisné rozdělení je součástí historie dědictví. Není to dobrý důkaz pro existenci několika konkurenčních originálů, ani jeden z účtů města nedělá chybu v souvislosti s jiným městem.
Yuki bere příběh zpět svému lordu Harutomovi a komisi, kterou připsal Gojo Yoshisukeovi ze Šimady v Suruze. Účetnictví města má různá těžiště. Yuki zdůrazňuje pána, který prý nařídil práci. Shimada je spojena se svým stvořitelem a mnohem později s lidmi zapojenými do jeho rekonstrukce. Maebashi zaznamenává dědictví Matsudaira a připomíná rodinu v místním prostředí. Po všech třech místech dává neobvykle konkrétní představu o tom, jak historie objektu přežívá jeho fyzickou ztrátu.
Použití slova „pestle“ je zvláště zajímavé, protože místní záznamy poukazují na siluetu samotného krytu. Ceremoniální průvod často ukazoval divákům kryté předměty. Osoba stojící u ulice by měla mnohem větší příležitost rozpoznat charakteristickou vnější tvar, než by se snažila prohlédnout signaturu uvnitř držáku. Název zachovává aspekt předmětu, který byl dostupný právě takovému publiku. Ilustrovaná kniha, která zobrazuje pouze odkrytou ocelovou hlavu, by proto mohla vynechat samotnou část, která je nezbytná pro pochopení, co současníci nebo pozdější vyprávěči považovali za charakteristické.
Rekonstrukce 20. a 21. století mají vlastní dokumentární chronologii. Podle Yuki, lidé z oblasti Shimada provedli rekonstrukci, která byla darována městu v roce 2003. Maebashi zaznamenává rekonstrukci v roce 2016. Seznam, který uvádí pouze to, že Otegine byl obnoven, naznačuje, že originál přežil v kouscích, které mají být znovu sestaveny. Městské účty místo toho umožňují čtenáři rozlišovat skutky rekonstrukce prováděné různými komunitami. Dvě data mohou existovat a každá má důsledky pro identifikaci předmětu na fotografii nebo na starém letáku.
Výstava v Yuki poskytuje ještě lepší příklad. Jeho muzeum vysvětluje, že náhradní kravský kryt byl vrácen k jeho stvořiteli poté, co byl darován obálka medvědího křesla. Nedatovaná fotografie jedné verze displeje se tedy může lišit od vzpomínek návštěvníka, aniž by některý z pozorovatelů udělal chybu. V tomto případě je možné zjistit jak podstatný rozdíl, tak zdokumentovaný důvod. Tato informace je důležitá pro kurátory a místní obyvatele, kteří pomohli vytvořit objekt, který již nemohl být vypůjčen od majitele.
Co staví tři různá dědictví do stejného případu?

V případě organizovaném kolem výrobců by podepsaný Masazane sdílel prostor s jinými spolehlivě identifikovanými pracemi. Na výstavě organizované kolem rodin, Nihongo patří s Kuroda dědictví a písemné záznamy v Fukuoka. Na výstavě organizované kolem válečné ztráty a později rekonstrukce kulturního majetku, Otegine dodává okamžitě relevantní příklad. Známá skupina tří škrtů ve všech těchto uspořádáních. Jeho úspěchem je dát někomu, kdo se zajímá o jeden z objektů, důvod k návštěvě sbírek a měst spojených s ostatními dvěma.
Označení neznamená národní pořadí tří příkladů podle délky nebo data výroby. Bylo by obtížné vytvořit takové pořadí ani při snaze o to. Metodologie Shizuoky se vztahuje k objektu, který označuje. Fukuoka poskytuje dva různé rozměry pro jeden konkrétní kus. Yuki a Maebashi rozlišují původní ocel od pozdějších rekonstrukcí. Vytvoření jediného číselného žebříčku z těchto dat by vyžadovalo, že bychom potají rozhodli, které části a z jakého století měřit. Porovnání vlastnictví poskytuje mnohem spolehlivější obraz.
Podobná past je na známé fotografii dlouhého třesku. Při fotografování mimo její dřevěnou montáž se může zdát jako téměř druhá čepel, zejména pokud ocel zabírá celou stránku. Podpis a měnící se povrch kovu pomáhají zkušenému katalogistovi určit, co je viditelné. Pro obecného čtenáře je popisek, který dává orientaci a rozpoznává skrytou část mnohem více než dramatický popis velikosti. Obnovený kontext je historický i fyzický: vysvětluje, proč by nápis mohl být přístupný stvořiteli a pozdějším odborníkům a zároveň zůstat neviditelný divákům na průvodu.
Čtyři obrázky, které jsou v tomto článku šířeny, dávají čtyři různé sliby. Vzpomínková deska odkazuje na Tonbokiriho a na brzkou publikaci. Fotografie moderního Nihongo kopíruje dokumenty o pozdějším zasnoubení s Kurodovým dědictvím. Fotografie Yuki ukazuje rekonstrukci v městském prostředí. Portrét poskytuje obraz Honda lorda, jehož jméno je spojeno s prvním kopím. Udržování těchto popisů s obrázky umožňuje čtenáři porovnat hmotné důkazy, aniž by zdědil zavádějící předpoklad, že všechny čtyři fotografie pocházejí z jedné výstavy, nebo dokonce patří do jednoho století.
Katalogová karta má prostor pro několik jmen, které zmizí z krátkého anglického titulku. Mori Tahei identifikuje muže uprostřed příběhu o pití. Fukušima Masanorimu patří jako hostitel, který dal slib. Kuroda Yoshitaka identifikuje vztah domácnosti, který dává epizodě své místo ve sbírce Fukuoka. Zacházení se všemi osobními jmény na takové kartě, jako je jméno po sobě jdoucího vlastníka, by vytvořilo klamný původ. Stejný zvyk na čtení na Yuki: komisař, dědic, moderní řemeslník a dárce mohou všichni počítat v přesném muzejním účtu, zatímco mají zcela odlišné vztahy k věci zobrazené. Slovesa spojující jména s objekty si zaslouží tolik pozornosti jako jména sama.
Návštěvník, který chce následovat jména, může začít označením Shizuoka, dvojjazyčným průvodcem v Fukuoce a sbírkovými poznámkami od Yuki a Maebashi. Jejich informace se doplňují. Jeden dává stabilní veřejnou identifikaci, druhý popisuje pojmenovanou práci v historii rodinného daru, a ostatní vystopují ztracený předmět do moderního občanského života. Tři kopí přežila nerovným způsobem. Jejich společná historie je na tomto účtu zajímavější: spojuje podpis na tangu, slib, který si zapamatuje v písničce a moderní komunita se snaží dát ztracenému objektu opět viditelný tvar.
Často kladené otázky
Kterým třem kopím se říká tři slavná kopí Japonska?
K tradiční trojici japonských kopí yari patří Tonbokiri, Nihongo a Otegine. Jejich historie je spojena s rody Honda, Kuroda a Júki-Macudaira.
Kde je Tonbokiri zdokumentován?
Šizuoka prefektura uvádí kopí pod svým slavným jménem a zaznamenává podpis Fujiwara Masazane, jeho spojení s Hondou Tadakatsu a umístěním Sano Art Museum.
Jak dlouho je Nihongo?
Fukuoka City Museum dává 321,5 cm včetně šachty a 79,2 cm pro čepel. Obě čísla odkazují na různé části objektu.
Je původní Otegine stále naživu?
Maebashi zaznamenává svou destrukci při náletech v Tokiu v květnu 1945. Moderní rekonstrukce umožňují různým městům vystavovat svou historii.
Proč je Nihongo spojen s Kurodou?
Píseň vzpomíná na příběh, že Mori Tahei vyhrál kopí pitím velkého šálku saké na shromáždění, které pořádá Fukušima Masanori.
Je ten tang součástí délky muzejního ostří?
Měření čepele a kompletní měření hlavy se mohou vztahovat k různým rozsahům. Popisek nebo diagram musí identifikovat koncové body, než lze čísla porovnávat.
Filmy a rozhovory
Minami Haruo — Slavné kopí Nihongó a válečníci rodu Kuroda
Fukuoka City — Město Fukuoka zve na příběh Kanbeie do městského muzea
Záznamy ze sbírek a další čtení
- Název prefektury Šizuoka Tonbokiri
- Fukuoka City Museum - poklady Kurody
- Fukuoka City Museum - anglický průvodce sbírkou
- Maebashi City Matsudaira House and Otegine
- Yuki City Rekonstrukce darovaná od Shimada
- Yuki City - sbírka a pochva
- Hešikiri Hasebe (圧切長谷部): jak se z Nobunagova tači stal národní poklad v podobě učigatany
