Návštěvník hledající slavný středověký meč severního Kyushu může začít v nečekaném městě. Fukuyama stojí přes vodu na Honshu. Jeho muzeum městského umění má Kosetsu Samonji, Národní poklad vyrobený v Čikuzenu. Další návštěvník, který hledá staré dílny Higo, by měl začít v Kikuchi, kde místní výstavy shromažďovaly artefakty kolem historie komunity, která je podporovala. Třetí by mohla jet do Tokia prozkoumat tachi podepsanou Yukihira z Bunga. Tři místa k hledání a tři velmi odlišné způsoby, jak kulturní historie Kyushu přežil.
To, co spojuje tři témata, je ostrov, na kterém výrobci pracovali. Jejich nejlepší důkazy se značně liší. Pojmenované dědictví s dokumentovanou cestou přes domy mocných mužů dává přístup k recepci Chikuzenského kováře. Krajně označené krátké ostří a výstava montovaná blízko místa jeho původu činí další případ pro význam Enju Higo. Mimořádně brzy podepsaný tachi zanechá dostatek prostoru kolem jeho vyřezávané obrazy pro kurátory stále nesouhlasit s identitou postavy. Záznamy Národního pokladu otevírají vyšetřování. Provinční muzea a občanské záznamy umožňují sledovat ji mnohem dále.
Chikuzen, Higo a Bungo ve svém volném čase
Moderní mapa může být zavádějící. Chikuzen ležel na severu ostrova, v oblasti nyní převážně spojené s prefekturou Fukuoka. Higo obecně odpovídá Kumamotovi, Bungu Oitě. Byly to samostatné provincie s jejich vlastními politickými vazbami. Chcete-li říci, že umělec pracoval na Kyushu ho staví na velký ostrov sdílený několika regionálními kulturami. Neidentifikuje lidi, kteří ho podporovali, styl, ve kterém pracoval nebo století, v němž žil. Tyto rozdíly jsou zde zvláště důležité, protože tři jména představují různé druhy historické identity.
Sa je kompaktní podpis tvůrce, kolem kterého se shromáždila širší rodina alokací. Enju označuje školu, zastoupenou řadou jednotlivců. Yukihira identifikuje tvůrce, který působí dostatečně dlouho v čase, že jeho práce je diskutována přes konvenční hranici mezi Heian a Kamakura období. Dát tyto štítky bok po boku nevytváří seznam tří současných konkurentů. Místo toho otevírá tři okna kulturnímu životu na ostrově. Nejstarší z objektů, o kterých budeme uvažovat, byl již starý v době, kdy byl vyroben slavný Chikuzen tachi.
Tyto rozdíly také vysvětlují, proč se nálepky na národní výstavě mohou lišit od těch v místní galerii. Národní výstava by mohla Kyushuovi půjčit meč Chikuzen, zdůraznit jeho označení a přepočítat cestu, která ho daleko od jeho tvůrců. Místní výstava v Kikuchi může nastavit Enju čepel mimo jiné objekty spojené s rodinou a krajinou. Může přitáhnout návštěvníka, který už zná název místa nebo svatyni v sousedství do historie, která se táhne až do středověku. Obě nastavení jsou legitimní. Každý má prostředky, jak odpovědět na otázky, které druhý nechává otevřené.
Sa a jméno pozdějšího majitele

Krátká postava na konci nápisu na Kosetsu Samonji dává Sa jeho známé jméno. V nápisu je uvedeno bydliště v Čikushu, jméno vztahující se k Chikuzen. Čím delší jméno je samotné ostří známé, připomíná Itabeoku Kosetsusai, zakladatele domu Hojo v Odaware. Vzpomínám si, kdo je ten, kdo vyjasňuje překvapivě běžný zmatek. Muž, kterého si vzpomněl Kosetsu, žil dlouho po stvořiteli na politické mapě velmi odlišné od kováře severního Kyushu. Jejich jména se objevují společně, protože objekt překročil časové i provinční hranice.
Umělecké muzeum v Fukuyamě popisuje meč ve vztahu k řetězu pozdějších opatrovníků, který zahrnuje Tokugawa Ieyasu a jeho syn Yorinobu, zakladatel Kishu pobočky rodiny. Záznam její výstavy věnuje zvláštní pozornost dlouhému životu tachi v tomto domě. Podle tradice ji Yorinobu nosil při své první kampani v Osace. Status tohoto posledního detailu stojí za to zachovat v překladu. Sdružení, které vystavující instituce hlásí jako tradici, nemusí být přestavěno na svědeckou událost, aby bylo historicky zajímavé.
Toto rozlišení se týká zejména vlastnictví, které může představovat kontinuitu ve vládnoucí rodině. Dědictví udělalo víc, než jen přešel z rodiče na dítě. Pomohlo to říct mladší odbočce, odkud pochází její autorita a povinnosti. V inventáři objekty mohou obsadit přilehlé linie s malým komentářem. V rodinném příběhu se identita dárce, věk příjemce a příležitost k přemístění by se mohly stát nejzapamatovanější částí. Tímto způsobem by stejný objekt mohl zachovat název dřívějšího Hojo záloha a zároveň získat velmi silnou Tokugawa identitu.
Než obrátíme pozornost ke slavnému jménu, prohlédněme si obrys čepele. Podle katalogu měří na délku něco přes sedmdesát osm centimetrů a její zakřivení dosahuje téměř tří centimetrů. Výrazné a velmi jemné kresby tu lze sledovat vedle sebe. Po obvodu čepele se táhne zvlněný pás, který jemnější linie protínají nebo přerušují. Městský soupis kulturního dědictví popisuje mimo jiné linie připomínající tekoucí písek a světlé pruhy v zakalené části čepele. Jde o popis tohoto konkrétního díla. I když podpis tvoří jediný znak, povrch čepele může být vizuálně velice bohatý.
Z dědičné sbírky do městského muzea
Jedno z nejvýznamnějších dat v tomto příběhu pochází z 20. století. Rodina Kishu si meč uchovala až do začátku 20. let. Záznamy z výstav rozlišují období, kdy meč vlastnila rodina, od jeho následného převodu do muzejní sbírky. Tyto záznamy zmiňují také dřívější národní označení v systému, který předcházel současným zákonům o kulturním dědictví. Dvě zdánlivě odlišná data označení, která se objevují v odborných publikacích, mohou tak odrážet změnu právního rámce. Čtenář by si měl ověřit název označení a instituci, která jej eviduje, než se pokusí sladit tyto data.
Současná sbírka Fukuyamy dluží hodně Komatsu Yasuhiro. Seznam výstavy v muzeu vysvětluje, jak bylo jeho přání zpřístupnit důležité meče lidem ve městě realizováno opatrovnictvím, výstavou a darováním. Je rozdíl mezi kolekcí uloženou pro veřejné zobrazení a kolekcí převedenou ve vlastnictví, i když veřejnost vidí stejné objekty ve stejné budově. Kontrolní seznam vydaný před převodem může stále identifikovat soukromého věřitele. Později městský katalog může město správně pojmenovat. Porovnání těchto dvou zachovává kapitolu v moderní historii objektu, který by mohl jediný aktualizovaný obrazovka skrýt.
Publikum se změnilo stejně hluboce jako správce. Člen domácnosti Kishu mohl narazit na tachi skrze rodinnou slavnost. Čtenář národního seznamu se s ním setkává s abstraktním právním popisem. Školák v Fukuyamě se s ním může setkat jako s místním pokladem ve městě vzdáleném od kopců Chikuzenu. Každé z těchto setkání vytváří důvod, proč si to pamatovat. Nikdo nemusí přesouvat středověké místo výroby do sídla pozdějšího majitele. Součástí výzvy k regionální historii je právě to, že Kyushu tvůrce vstoupil do paměti několika dalších regionů.
Vyřezávaná postava v Bungu

Dlouhá čepel od mečíře Yukihiry v Tokijském národním muzeu, inventární číslo F-19974, obrací naši pozornost od pozoruhodně dobře doloženého majitele k pozoruhodnému obrazovému motivu. Katalog muzea klade dílo na přelom období Heian a Kamakura. Popisuje štíhlou zakřivenou siluetu a poměrně klidnou linii kalení, jejíž drobné odchylky narušují první dojem přímosti. Čepel měří něco přes osmdesát centimetrů. Na fotografii, která ji zachycuje v celé délce, zabírají ryté detaily jen zlomek obrazu. Snadno tak uniknou pozornosti.
Katalog zve druhý pohled na oblast nad hřebenem na jedné straně. Známky získané ze sanskrtského písma doprovází rytá lidská postava. Psaní bylo spojeno s Bishamontenem, strážcem v buddhistické tradici. Doporučené údaje o lidském obrazu patří Jizo, Fudo a asketic En no Gyoja. To jsou opravdu odlišné interpretace. Nahrávání společně vypráví více o stavu výzkumu, než tiše volit nejznámější jméno. Je možné mít jistotu o umístění postavy a o jeho náboženském prostředí, zatímco zůstává nejistá jeho identita.
Na stupnici malé reprodukce může objekt vypadat jako pás jasného kovu přerušený škrábnutím. Zvětšení obnovuje možnost rozpoznání záměrně umístěného obrazu. Nedává každému modernímu divákovi přístup k celé sadě vizuálních asociací dostupných středověkému pozorovateli. Chybějící atribut, poškození čáry nebo změna relativní viditelnosti rytiny může ovlivnit identifikaci. Svou ochotu nechat otevřenou otázku v muzeu je tedy součástí hodnoty vstupu. Umožňuje to dalšímu pozorovateli zjistit, kde by další výklad musel učinit svůj případ.
Tradice spojuje Yukihira s kovářem, který je povolán pracovat pod císařem Gotobou v důchodu. Toto spojení se v diskuzi muzea objevuje jako hlášená tradice. Umisťuje Bungo do národní kulturní fantazie, která by mohla přivést významné regionální umělce na oběžnou dráhu dvora. Podepsaná práce je jiný druh důkazů, užitečné i v případě, že všechny podrobnosti o soudní službě nemohou být stanoveny. Zachovává provinční sdružení v samotném objektu. Ukazuje také, jak nápadné náboženské obrazy by mohly vypadat na dlouhém ostří v tomto raném věku. Tokio klasifikuje tachi jako důležitý kulturní majetek.
Enju prostřednictvím důkazů od Kikuchi
Příběh Enju nás vrací spíše do krajiny než k jedinému všeobecně známému pokladu. Účty v Kikuchi spojit rodinu kovářů s přesunem z Yamashiro do Higo a služby do rodiny Kikuchi. Místní tradice si pamatuje muže jménem Hiromura a Kunimura blízko začátku této historie. Mezi následující jména patří Kunitoki a Kuniyoshi. Opakování Kuni ve jménech několika tvůrců může učinit písemný seznam vypadat pozoruhodně uspořádaně. Také je důležité přečíst druhou polovinu jména, když odpovídá označení artefaktu.
Krátká čepel o Enju Kunitoki nabízí betonové místo pro začátek. Ve své zprávě o výstavě věnované rodině Kikuchi a Enju kovářům označuje město dílo jako hmatatelný kulturní majetek určený prefekturou Kumamoto. Stejná publikace upozorňuje na tachi o Enju Kuniyoshi. Velikost, tvůrce a označení by měly být uchovávány s odpovídajícím objektem. Tyto dvě práce ukotvují regionální tradici v jednotlivých kouscích, na které by se lidé mohli podívat. Jejich místní význam není závislý na půjčení označení Kosetsu Samonji v jiné prefekturě.
Je také možné přistupovat k Kikuchi prostřednictvím dokumentů nezávisle na objektech. Muzejní síť Kumamoto popisuje dohodu o domácnosti, kterou vydal Kikuchi Takeshige ve čtrnáctém století. Její ustanovení se týkají projednání a solidarity v rodině. Takový záznam nemůže dodat datum uvedení čepele zobrazené poblíž. Může návštěvníkovi říct něco podstatného o lidech, které si místní tradice pamatuje jako patrony. To je síla studia workshopu v kontextu regionální historické sbírky. Návštěvník se může přestěhovat od jména výrobce k důkazu toho, co znamená patřit do domu na tomto konkrétním místě.
Když lidé mluví o stylu Enju často kreslí srovnání s rodokmenem Rai Yamashira. Spojení může odkazovat na přenášený účet o původu, na pohyb řemeslníků nebo na podobnosti pozorované pozdějšími znalecky. Jediná věta může snadno sklouznout od jednoho významu k druhému. Týká-li se otázka migrace, jsou užitečné důkazy tvořeny datovanými díly, názvy a záznamy o vypořádání. Pokud se jedná o vzhled, je třeba porovnat práce a jasný popis dotčených rysů. Místní příběh o předku a vizuální podobnosti lze považovat společně, aniž by buď dělat práci obou.
Dva objekty s názvem Samonji

Čepel známá jako Yoshimoto Samonji nás vrací do obtížnosti a potěšení jmen. Je to jiný objekt než Kosetsu Samonji. Známé jméno evokuje Imagawa Yoshimoto. Jeho pozdější historie je úzce spojena s Oda Nobunaga, historie nahraná písemně na tangu. Tyto dva slavné objekty tvoří osvětlující pár pro galerii, právě proto, že jeden se může naučit hodně tím, že je drží od sebe. Příjmení nebo školní jméno kreslí široký kruh. Jméno pozdějšího vlastníka a konkrétní nápis vyberte jednotlivce v tomto kruhu.

Kontrast mezi plnou fotografií a fotkou tangu je zde obzvlášť poučný. V první, oko následuje obrys; ve druhé, psaní zaujímá střed obrazu. Text na tangu by si mohl připomínat přenos, který se odehrál mnoho generací po původní práci. Nápis tedy může být fyzicky součástí předmětu, aniž by byl současně s jeho výrobou. Naproti tomu jméno uvedené v katalogu může zachovat skutečné důkazy o opatrovnictví, i když se tato slova neobjeví na kovu. Čestný popisek určuje druh záznamu, na který ukazuje.
Kolem každého z našich tří příkladů roste jiný archiv. Pro Kosetsu Samonji se rozprostírá od rodiny, která ji zachovala, až po městskou sbírku, která ji obdržela. Pro Enju zahrnuje místní názvy, místní výstavy a záznamy ze středověkého vládnoucího domu. Pro Yukihira to zahrnuje kurátorský pokus číst malou postavičku proti velké oblasti náboženského umění. Žádný z těch archivů nemůže jednoduše nahradit jiný. Požádat všechny tři, aby poskytly přesně stejný seznam faktů by urovnalo některé z nejzajímavějších rozdílů mezi nimi.
Ostrov shromážděný z rozptýlených sbírek
Představte si, že byste materiál zařídili moderní polohou návštěvníka. Na prvním místě bude galerie v Tokiu, další muzeum v Fukuyamě a poslední výstava v Kumamotu. Uspořádejte to podle přibližného data a Yukihira se přesune na začátek. Uspořádejte to podle toho, jak viditelné je jméno jednotlivého umělce v populární kultuře a pojmenovaný Samonji tachi může mít střed. Jedná se o kurátorská rozhodnutí, která jsou obhajitelná pro určitý účel. Provinční mapa nabízí štědřejší výchozí bod pro historii středověkého Kyushu, protože umožňuje slavné vysídlené práce a místně proslulý jeden nést stejnou váhu jako důkaz.
Výstava kreslená kolem jednoho ostrova by také musela vysvětlit jeho prázdné prostory. Několik důležitých předmětů může být v jiných muzeích, zapůjčeno jinde nebo v soukromé péči. Kurátor by mohl použít historickou fotografii, aby zdokumentoval nápis, který návštěvníci nemohli osobně prohlédnout. Taková fotografie by patřila na výstavu jako svědek s vlastním datem a pohledem. Bylo by to obzvláště cenné vedle mapy, která ukazuje, kde byl originál vyroben a kde je nyní uchován. Divák by pak mohl rozumět rozptýlení jako součást Kyushu historie, která si zaslouží být zobrazena, spíše než nepříjemnosti, které mají být skryty v titulcích.
V této mapě Chikuzen přispěl umělec, jehož jediná psaná postava cestovala dále než jeho regionální jméno. Higo zachoval vzpomínku na řadu tvůrců prostřednictvím komunity, která je podporovala a později zdokumentovala. Bungo nabízí důkazy o umělci, který učinil náboženské snímky intimní součástí dlouhé, zdrženlivé siluety. Tyto tři tradice vedle sebe ukazují jak rozsah příspěvku ostrova, tak rozsah práce, která ještě zbývá vykonat. Nápis může být znovu přečten. Regionální sbírku lze vystavovat vedle jiné. Postava může zůstat neidentifikovatelná bez přestání, aby upoutala pozornost.
Často kladené otázky
Která provincie byla domovem kováře jménem Sa?
Výrobce Kosetsu Samonji pracoval v Chikuzenu, v severním Kyushu.
Kdo dal Kosetsu Samonji jeho známé jméno?
Jméno vzpomíná na Itabeoku Kosetsusai, zálohu rodiny Odawara Hojo.
Kde se koná Národní poklad Kosetsu Samonji?
Je v Fukuyama Museum of Art v prefektuře Hirošima, ve sbírce spojené s Komatsu Yasuhiro.
Co spojuje školu Enju s Kikuchim?
Kikuchi v Higo zachovává tradici místního patronátu a vystavuje Enju díla, včetně krátkého čepele od Kunitoki.
Které snímky jsou zaznamenány na Tokiu Yukihira tachi?
Muzeum identifikuje sanskrtské postavy a lidskou postavu. Identita čísla má několik navrhovaných údajů.
Je Tokyo Bungo Yukihira tachi národní poklad?
Tokijské národní muzeum uvádí F-19974 jako důležitý kulturní majetek.
Filmy a rozhovory
Video v japonštině — OBS News — 平安~鎌倉時代「おおいたの名刀」展/県立歴史博物館
Video v japonštině — 日本刀の美 — 日本刀の美 刀剣の旅・ふくやま美術館編Part1 「名刀・江雪左文字」
Záznamy ze sbírek a další čtení
- Fukuyama City - Kosetsu Samonji
- Fukuyama muzeum umění sběr kontrolní seznam a dárcovská historie
- Tokyo National Museum ? Bungo Yukihira
- Kikuchi City výstava místních Enju prací
- Národní umělecké centrum Fukuyama popis výstavy
- Kumamoto muzejní síť díry pro domácnost Kikuchi
- Sbírka mečů Ody Nobunagy: Jošimoto Samondži, Jagen Tóširó a prameny k Honnódži
