Tantó z doby Muromači: datovaná čepel, pozdější souprava a muzejní záznam

Datum je 1525. Číslo je 91.2.54. První patří čepeli s nápisem od Kuniyoshiho, druhá pak přírůstku z New Yorku. Mezi nimi leží několik století, změna prostředí, dílo umělců, kteří zacházeli s zcela odlišnými materiály, a cesta, jejíž každá fáze není zaznamenána na veřejné etiketě muzea. Celá tato historie se vejde do pouzdra dostatečně krátkého na to, aby se dalo položit na stůl. Chcete-li se zeptat, co je tanto, začněte s tímto konkrétním tanto v Metropolitním muzeu umění. Jeho identitu snáze pochopíme, když dáme prostor jeho několika datům.

Tři délky jedné dýky

V hesle Kuniyoshi jsou uvedeny tři rozměry, které mohou čtenáře hledajícího definici japonské dýky zmást. Předmět měří celkem 43,2 centimetru. Čepel je dlouhá 34,2 centimetru. Ostří je dlouhé 25,6 centimetru. S těmito třemi čísly není nic špatného. Muzeum naměřilo tři různé rozměry stejného předmětu. Ražek skrytý v rukojeti patří k čepeli, zatímco rukojeť a pochva patří k většímu souboru. Klasifikace založená na odkryté délce proto může koexistovat s katalogovou fotografií, která zobrazuje podstatně delší předmět.

Čepel a úchyt dýky (tantō); 91.2.54, Metropolitní muzeum umění, pohled 1.
Kuniyoshiho čepel a její pozdější uchycení. The Met, 91.2.54. Datum 1525 patří oceli. Obrázek s laskavým svolením Metropolitního muzea umění, Open Access.

Stručné vysvětlení několika záznamů o dýkách v muzeu používá jako pro čtenáře vhodnou hranici třicet centimetrů. Pokud by se to mechanicky aplikovalo na celkovou délku, zařadilo by to vlastní Kuniyoshi do jiné třídy. Správná první otázka zní, co toto číslo měří. Dokonce i známé anglické slovo „čepel“ má v popisku muzea více než jeden praktický význam. Návštěvník, který se dívá na zavěšený objekt, vidí pouze část jeho oceli; sbírkový registrátor zodpovědný za jednotlivé komponenty se může vztahovat na celou dýku. Nadpisy v poli rozměrů tyto významy oddělují.

Předmět tohoto rozsahu také vybízí k jinému druhu pohledu. V seznamu materiálů muzea se hedvábí a mušle sdílejí se stříbrem, lakem a ocelí. Tyto názvy patří do jednoho celku. Čtenář nemůže odvodit, že na kovovou čepel byla aplikována mušle nebo že hedvábí a stříbro pocházejí ze stejné dílny. Zodpovědný popis začíná částmi, kterým muzeum skutečně připisuje materiál. Pokud tato informace chybí, zůstává užitečný souhrnný seznam. Není nutné jej transformovat do imaginárního popisu toho, jak jeden umělec pracoval.

Čepel z období Muromači v pozdější soupravě

Datovaný nápis dává čepeli Kuniyoshi vzácnou chronologickou výhodu. Její rok spadá do období Muromači. Met datuje montáž do devatenáctého století. Pokud tato data porovnáte, objeví se krásná chyba: ilustrace kompletního přírůstku s popiskem „oděv ze šestnáctého století“ by používala pozdější materiál k zobrazení dřívějšího okamžiku. Čepel je důkazem jednoho období. Celek, v podobě, v jaké jej muzeum zaznamenává, nám říká něco o pokračujícím životě staršího díla.

Tento pozdější život si sám o sobě zaslouží pozornost. Montáž může vypovídat o vkusu majitele, společenském prostředí, ve kterém byl předmět vystaven, a o postavení řemeslníka, jehož specializace se značně lišila od specializace šermíře. Může i nadále držet starší čepel, aniž by předstírala rekonstrukci první montáže, která pro ni byla vyrobena. Nahrazení slova „pozdější“ slovem „hůře“ tato rozhodnutí předjímá. Není důvod, aby umělec lakující o staletí později byl pro historika japonského umění méně zajímavý než osoba, která ocel podepsala.

Katalog uvádí jména Kuniyoshiho pro čepel, Toshimasu v souvislosti s kováním a Kajikawu v souvislosti s pochvou. Tato přiřazení jsou spojena s konkrétními povrchy a nápisy. Sloučení jmen do jedné dílny by zhustilo dlouhou historii do nemožného spojení. Stránka také ilustruje hodnotu zachování přesného frázování muzea, když umělecké pole a širší datování vyvolávají otázky. Lze říci, že pochva nese Kajikawův nápis a že soubor je katalogizován s paspartami z devatenáctého století. Přiřazení konkrétní události k přesnému roku vyžaduje další důkazy.

Čepel a úchyt dýky (tantō); 91.2.54, Metropolitní muzeum umění, pohled 2.
Další pohled na objekt 91.2.54 ze stejného muzejního záznamu. Objekt spojuje práci specialistů z několika různých materiálů. Obrázek s laskavým svolením Metropolitního muzea umění, Open Access.

Kam patří termín joroi-dóši

Joroi-dóši se běžně překládá jako průbojník. Je to historický termín, který se v japonských katalogech zbraní používá pro určitý druh dýky. Není to druhý název pro každé tanto Muromači. Existují záznamy, u kterých je toto rozlišení explicitní. Katalogizovaný exemplář z doby Bizen s nápisem Norimicu nese nápis z éry Ōei, jehož zbývající datum bylo uvedeno jako nečitelné. To čtenáři říká jak to, co lze číst, tak i kde čtení skončilo. Popis poskytuje základ pro historickou diskusi o názvu, aniž by se předstíralo, že fragment poskytuje úplné datum.

Funkční název se může stát zavádějícím, pokud je do biografie přeložen příliš doslovně. Sám o sobě nic neříká o tom, komu dochovaný předmět patřil, zda byl nesen na konkrétním tažení nebo co se s ním stalo při nějakém střetu. Jedná se o samostatná tvrzení vyžadující dokumenty nebo bezpečný původ. Problém má paralelu v historii krojů: znalost názvu jezdeckého oděvu neprokazuje, že se jeho přeživší nositel účastnil závodu zobrazeného poblíž. V každém případě se užitečná kategorie změní v nepodloženou událost, když historik tuto kvalifikaci zruší.

Název přetrvává i v prostředí, které návštěvníci možná neočekávají. Mezi zveřejněnými popisky výstavy amuletových mečů ve městě Setouchi je i popis současného tvůrce, který předmět identifikuje jako joroi dóši. Související dokument se týká současného řemesla, včetně práce různých specialistů. Výskyt tohoto slova v tomto dokumentu neposouvá tento předmět zpět do středověku. Ukazuje však, že slovní zásoba historické formy může získat trvalý umělecký a ceremoniální život. Datum, instituce a zdokumentovaný účel objasňují příklad spíše než dramatický anglický výklad sám o sobě.

Starší čepel v mladší soupravě

Druhá dýka z Met, s evidenčním číslem 91.2.37, umožňuje užitečné srovnání s Kuniyoshi. Její čepel je datována do šestnáctého století a datum montáže do konce osmnáctého nebo začátku devatenáctého století. Katalog uvádí délku ostří 29,5 centimetru a celkovou délku 42,8 centimetru. Vedle evidence 91.2.54 ukazuje, jak dva kusy téměř stejné celkové délky mohou obsahovat čepele s viditelně odlišnou odkrytou délkou. Opakuje také oddělení data čepele od data montáže u jiného předmětu, aniž by pro oba stanovila stejnou cestu vlastnictví.

Oba záznamy uvádějí dar od Braytona Ivese a W. T. Walterse z roku 1891. To svědčí o společné kapitole v historii jejich amerických muzeí. Samotné datum akvizice nemůže dýky zařadit do starší japonské sbírky. Datum akvizice datuje institucionální událost. Papír nebo štítek se jménem dárce může badateli pomoci najít další korespondenci, inventáře nebo katalogy výstav; v tomto případě poskytuje obzvláště slibný výchozí bod. Dokud nebude nalezeno toto dokumentární spojení, mělo by být společnému dárci a společnému roku akvizice připuštěno, že znamenají přesně to, co říkají.

Mezi tímto přiřazením a přiřazením k čepeli Kuniyoshi existuje ještě další rozdíl. Jedna čepel je datována zhruba stoletím; druhá má k nápisu přiřazen rok. Zadání století do tabulky jako roku 1550 může být pro kreslení grafu pohodlné, ale výsledkem je konvence pro vykreslování. Pokud graf prezentuje daný bod jako zdokumentované datum, stala se tato konvence falešným historickým faktem. Pás přesahující určitý rozsah nebo prosté tvrzení, že se data překrývají pouze přibližně, vyjadřuje rozdíl poctivěji.

Malá záštita a přilehlé součásti

Pozdější přírůstek do Met, 2018.833.19a–j, zavádí další rozlišení. Jeho katalogový název odděluje čepel tanto od úchytu popsaného jako čisagatana. Muzeum upozorňuje na malou záštitu, prvek, který u mnoha úchytů dýk chybí. Jeden předmět tak může nést jeden termín pro čepel a jiný pro její úpravu. Čtenáři zvyklí přiřazovat jeden název celému kusu mohou při vyhledávání najít oba termíny a mylně dojít k závěru, že se muzea neshodnou na identitě předmětu. Zde termíny odpovídají na různé otázky v rámci jednoho názvu.

Čepel dýky (tantó) se soupravou typu čisagatana, 2018.833.19a–j, Metropolitan Museum of Art, pohled 1
Dýka z devatenáctého století s úchytem z čisagatany, The Met, 2018.833.19a–j. Obrázek s laskavým svolením Metropolitního muzea umění, Open Access.

Tato montáž je katalogizována do poloviny nebo pozdního devatenáctého století. Tmavý lak nese motýly a květy paulovnie, které jsou zdůrazněny lasturou mušle. Na úchytu se objevuje rejnočí kůže a kostice. Tyto volby propojují několik povrchů na velmi malém prostoru. Lazura může měnit barvu v závislosti na úhlu světla, zatímco černé pozadí udržuje silný obrys kolem ornamentu. Na statické fotografii se může vztah zdát zamrzlý. Série pohledů alespoň začíná ukazovat, proč by stejný motiv mohl vypadat jinak pro návštěvníka procházejícího kolem vitríny.

Květiny a motýli stojí za to nejprve popsat, než je interpretovat. Květinovou formu lze rozpoznat, aniž by se muselo prokazovat rodinné příslušnosti majitele. Opakování může uspořádat povrch, ať už umělec zamýšlel literární citát, či nikoli. Stanovení konkrétního mona, patrona nebo textu vyžaduje bližší formální srovnání a dokumentární podporu. Katalog, který uvádí botanický název, umožnil položit přesnější otázku. Nezbavil však historika povinnosti najít důkazy pro emblematický nebo biografický výklad.

Čepel dýky (tantō) s mosazným kováním (chisagatana); 2018.833.19a–j, Metropolitní muzeum umění, pohled 2.
Další katalogový pohled na stejný soubor. Muzeum mezi materiály identifikuje lak, mušle ušní, kostice a kůži rejnoka. Obrázek s laskavým svolením Metropolitního muzea umění, Open Access.

Když se seznam materiálů stane společenskou historií

Na papíře může dýka vypadat jako výrobek jednoho slavného muže. Obraz se změní, když se k popisu vrátí názvy materiálů a řemesel. Přírůstek Kuniyoshi má podepsanou čepel, zdobené kování a lakovanou pochvu. Pozdější montáž čisagatana přináší na svůj povrch mořské materiály. Dokončený soubor se nachází na průsečíku několika druhů kvalifikované práce. Tuto spolupráci můžeme v širším smyslu rozpoznat i tam, kde záznamy neuchovávají žádná jména lidí, kteří dodali lak, připravili skořepinu nebo opracovali dřevo pod viditelnou povrchovou úpravou.

Geografická tvrzení vyžadují podobný smysl pro proporce. Fragment mušle v pochvě je důkazem o materiálu identifikovaném sbírkou. Samotný pojem neuvádí žádné přesné místo sklizně. Jmenovaná kovová slitina v katalogu potvrzuje, že muzeum používá toto označení pro složkový materiál. Neposkytuje však výsledky laboratorní analýzy každého viditelného dílu. Historické termíny, vizuální identifikace a analytická měření jsou cenné; nesou různé druhy autority. Pisatel může rozdíl zviditelnit jednoduše tím, že uvede, která instituce identifikaci provedla a jaké důkazy publikovala.

Čtyři způsoby, jak číst muzejní fotografii

Začněte s celkovým pohledem, abyste pochopili vztah mezi jednotlivými částmi. Pak se podívejte na detailní pohled, abyste zjistili, co chtěl fotograf zachytit čitelným. Dále se vraťte k identifikačnímu číslu a zjistěte, zda oba snímky znázorňují jeden objekt nebo související části. Nakonec si znovu přečtěte štítek s ohledem na snímky. Poslední krok je často nejdůležitější. Jasný detail, který se zdál být zlatý, se může ukázat jako umístěný uprostřed několika pojmenovaných kovů; štítek může zlato v souboru identifikovat, aniž by ho přesně lokalizoval do detailu, který jste měli na mysli.

Měřítko se na obrazovce snadno ztratí. Webové rozhraní může zvětšit fotografii dýky, dokud nezabere stejný obdélník jako dlouhý meč. Zářez, který je při běžné pozorovací vzdálenosti sotva viditelný, může obrazovce dominovat. To je výhoda pro studium ornamentů a zároveň nevýhoda při porovnávání vizuálního dopadu objektů v místnosti. Návrat k celkovému rozměru ukotvuje detail ve skutečném prostoru. Změna z dvaceti pěti centimetrů hrany na čtyřicet tři centimetrů upevněného objektu je více než abstraktní rozdíl, jakmile si čtenář představí proporce dohromady.

Rozhraní sbírky je samo o sobě výběrem. Objekty s otevřenými fotografiemi putují daleko za hranice galerie, zatímco stejně poučná díla s pouhým textovým záznamem zůstávají poměrně neviditelná. V této eseji lze Kuniyoshi a čisagatana ukázat z více než jednoho pohledu; srovnání ze šestnáctého století lze studovat prostřednictvím jeho muzejní expozice. Relativní počet ilustrací odráží dostupnou dokumentaci. Není měřítkem relativního významu, krásy ani typičnosti těchto tří kusů. Výstava sestavená výhradně z výsledků vyhledávání obrázků by tuto zkreslení zdědila téměř bez povšimnutí.

Šest otázek o datech, jménech a koních

Proč se Kuniyoshiho muzejní exponát o velikosti 43,2 centimetru nazývá tanto?

Číslo 43,2 centimetru popisuje soubor. Ostří uvedené ve stejném poli s rozměry měří 25,6 centimetru. Met také uvádí třetí číslo pro čepel včetně jejího unašeče. Klasifikace se stává srozumitelnou, když každý rozměr zůstane připojen k části objektu, kterou popisuje.

Která část Kuniyoshiho nástupu na trůn se datuje do roku 1525?

Datum patří čepeli. Metropolitní muzeum katalogizuje uchycení do devatenáctého století a identifikuje nápisy spojené s kováním a pochvou samostatně. Opracovaný předmět je proto vynikajícím důkazem pokračující historie čepele Muromachi, zatímco její pozdější vzhled nelze jednoduše promítnout do roku 1525.

Je každá dýka z období Muromachi yoroi-dōshi?

Ne. Joroi-dóši je konkrétnější historické označení. Katalog, který tento termín explicitně používá k identifikovanému exempláři, může podpořit diskusi o dané kategorii. Samotné datum Muromači nebo fotografie krátké čepele nepodporují přiřazení tohoto označení, natož historie použití, jinému exempláři.

Čím se v příkladu Metropolitní opery odlišuje montáž zvaná čisagatana?

Met identifikuje malý chránič meče pod číslem 2018.833.19a–j a upozorňuje na jeho přítomnost v tomto typu uchycení. Název uvádí kategorii pro čepel a další pro ozdobu. Jeho zdobení ve tvaru mušle a lakovaný povrch lze samy o sobě studovat jako umělecká díla devatenáctého století.

Co nám o dýkách říká datum darování z roku 1891?

Zdroje pro 91.2.54 a 91.2.37 identifikují stejné dárce a rok pořízení. To navazuje spojení v historii přijímajícího muzea. Byly by zapotřebí další dokumentární důkazy, které by ukazovaly, kdy se předměty poprvé shromáždily, kdo každou čepel namontoval nebo zda se jejich dřívější japonští majitelé navzájem znali.

Mohou fotografie prokázat identitu rodinného erbu?

Fotografie může dokumentovat opakující se motiv a ukázat jeho umístění. Muzeum identifikuje motýly a paulownii na zde popsané pozdější paspartě. Propojení konkrétní grafické formy s konkrétní rodinou nebo majitelem vyžaduje další důkazy, jako je zdokumentovaná zakázka, odpovídající historický záznam nebo identifikovaný předmět s bezpečným původem.

Štítek s více než jedním autorem

Představte si, že byste napsali štítek pro 91.2.54 na plochu pohlednice. Přesný popis může uvést jméno Kuniyoshi a rok 1525, rozlišit pozdější pasparty a určit číslo muzea, které čtenáři umožní fotografie najít. Další věta by poskytla prostor pro lak a kov, což by dalo pozdějším umělcům místo v příběhu. To by již bylo věrnější objektu než propracované vyprávění o středověkém vlastnictví vymyšlené, aby zaplnilo mezeru v jeho zaznamenané historii.

Nejvíce uspokojující věcí na tanto v muzeu je často jeho odmítnutí patřit k jednomu datu. Nápis se dochoval z jedné doby, rámeček z jiné a jméno dárce z další. Jednotlivé části spolu komunikovaly dostatečně dlouho na to, abychom se s nimi setkali jako s jedním objektem. Čtení jednotlivých částí vrací něco zpět k celku. Stará čepel po svém výrobě získává zdokumentovanou historii a drobná díla z laku, skořápky a kovu znovu získávají své vlastní autory, materiály a místo v japonském umění.

Muzejní filmy

Met — Japonský meč a japonská estetika

Britské muzeum — Jak se samurajský meč vyvíjel v průběhu 1000 let | Kurátorův koutek S10 Ep11

Záznamy ze sbírek a další čtení

Související články