Škola Ko-Bizen: Ókanehira, Tomonari a počátky klasických proporcí tači z období Heian

Tři křivky v tokijské sbírce

Nejkratší ze tří raných bizenských čepelí v Tokijském Národním muzeu má nejhlubší křivku. Nejdelší má nejznámější přezdívku. Střední kus podle délky, s podpisem Tomonari, je ten, jehož malá špička a úzký profil nejlépe odpovídají známému popisu tachi z období Heian. Postavte je vedle sebe a otevře se zdánlivě jednoduchá otázka. Když někdo mluví o klasických poměrech raného japonského meče, jaký předmět má na mysli? Návštěvník může najít různé, stejně poučné odpovědi v držení jednoho muzea a v rámci děl jedné provinciální tradice.

Nejdelší ze tří je Okanehira. Jeho zaznamenaná délka čepele je 89,2 centimetrů, se zakřivením 3,5 centimetru. Národní záznam pro Tomonari tachi dává 79 centimetrů a 2,4 centimetrů. Pro tachy signaturu Kunikane jsou odpovídající rozměry 77.3 a 4,5 centimetrů. Tato čísla nabízejí neobvykle dobrý úvod do umění čtení siluety. Samotná délka by zařídila objekty v určitém pořadí; zakřivení samo o sobě staví nejkratší na první místo. Ani pořadí neřekne divákovi, v jaké části hřbetu nastává nejhlubší zakřivení nebo jak se šířka při postupu k hrotu mění.

Začněte s obrazem Okanehira, který zachycuje celý objekt. Nechte oko sledovat dlouhou nepřerušovanou hranu od jedné strany fotografie až po druhou. Poté se vraťte po hřbetu a prohlédněte si uspořádání kovu mezi dvěma obrysy. Detailní záběr na zrno odpoví na jinou otázku. Detailný záběr na nápis odpoví na další. Celkový pohled si zaslouží první pohled, protože fyzický úspěch, který tak ohromoval po sobě jdoucí majitele, zahrnoval celou formu. Vzor vyplňující obraz může stále představovat pouze několik centimetrů mnohem většího objektu.

Okanehira, sign. Kanehira, Tokyo National Museum
Okanehira, sign. Kanehira, Tokyo National Museum. Association of Cultural Properties、Japan (prostřednictvím Wikimedia Commons).

Co znamená „starý“ v názvu „starý Bizen“?

Bizen byl historickou provincií v regionu současné jihovýchodní prefektury Okayama. Ko-Bizen, tradičně přeložený jako Old Bizen, je retrospektivní způsob, jak seskupit své rané kováře. Ve své zprávě o Tomonari, e-Muzeum národních muzeí využívá vznik Ichimonji školy v raném období Kamakury jako bodu rozlišení. Tato definice lokalizuje skupinu ve vztahu k jejím nástupcům. Tato definice nestvrzuje, že středověký kovář nazval svou dílnu Old Bizen, nebo že všechny objekty umístěné ve skupině byly vyrobeny ve stejném městě lidmi pracujícími bok po boku.

Province může být smysluplnou jednotkou bez toho, aby pěkně odpovídala rodinnému stromu. Nápis na Okanehira ve skutečnosti jmenuje Bizen, což dává regionálnímu sdružení materiální základ nezávislý na moderní katalogizační praxi. Naproti tomu název Ko-Bizen umožňuje kurátorovi Kanehira v dialogu s Tomonari, Masatsune a Kunikane mezi jednotlivými záznamy. Je možné být zcela definitivní ohledně regionálního znění určitého tangu a zároveň být opatrný vůči vztahům mezi muži. Lokalita, příbuzenství, výuka a podobnost stylu jsou čtyři různé způsoby seskupování lidí. Důkazy že důkazy pro jednu věc automaticky poskytují i ostatní.

Rozdíl záleží na uspořádání historické galerie. Řada pokojů může vyvolat dojem, že jedna dílna zavřela dveře v den, kdy se otevřela druhá. Objekt nenese žádnou povinnost zobrazit takový uklizený přechod. Národní rekord datuje Tokio Tomonari do jedenáctého století; Okanehira a příklad Kunikane patří dvanáctému. Návštěvníci mohou vidět vývoj v rámci dlouhé rané historie, než zváží velké kvetoucí vzory s motivem hřebíčků nyní úzce spojené s Fukuoka Ichimonji. Začít příběh tím nejúchvatnějším pozdějším vzorem by zanechal malý prostor pro jiný druh rozlišení nalezený v těchto starších kouscích.

Proč jedno pravítko nepopíše tachi

Délka čepele v japonském katalogu odkazuje na přímé měření od základní referenční linie v zadní části k hrotu. Měření podle křivky ostří pomocí flexibilního měřítka by vedlo k jinému číslu. Zamek je z měření vyloučen, i když je na fotografii výrazně viditelný. Zakřivení vyjadřuje největší odchylku hřbetu od přímé referenční linie v celé délce čepele. Dlouhý meč může být zobrazen tak, že jeho hrot téměř dotýká okraje obrazu, zatímco kratší meč vyplňuje v následující ilustraci přesně stejný obdélník. Porovnávání fotografií při stejném měřítku zobrazení je způsob, jak snadno přehlédnout skutečný rozdíl několika centimetrů.

Na umístění záleží stejně jako na hloubce. Koshizori označuje uspořádání, při němž je křivost obzvláště patrná směrem k základně. S tímto slovem na mysli, čtenář záznamu Tomonari může sledovat změnu v oblouku obrysu podél jeho délky. Funbari přidává další postřeh o vztahu mezi šířkou u základny a šířkou dále podél čepele. Malá špička, neboli ko-kissaki, představuje třetí poměr. Tyto detaily společně popisují objekt mnohem přesněji, než kdyby se řeklo pouze to, že má elegantní tvar. Každý z nich odkazuje na viditelný vztah, který může jiný člověk posoudit při vhodném pohledu.

Tachi, v muzeální fotografii připsáno Tomonariovi
Tachi, v muzeální fotografii připsáno Tomonariovi. Kakidai (prostřednictvím Wikimedia Commons). Licence.

Je tu pokušení vyjádřit celé srovnání jako poměr. Rozdělení zaznamenaného zakřivení o délku vede k vyšší relativní hodnotě pro Kunikane než u ostatních dvou. Ale dva obrysy mohou mít stejné koncové body a identické maximální odlet při nošení jejich křivky na zcela různých místech. Poměr je nerozezná. Kurátorský popis zachovává to, co výpočet vynechává. Konverzace také platí. Slova jako hluboká nebo mělká mají jasnější význam, když jsou dodávána s měřítkem. Nejsilnější srovnání se pohybuje tam a zpět mezi měřením a neporušeným obrysem, přičemž každý z nich je k dispozici pro kontrolu otisku tvořený z druhého.

Čtení podpisu na Velké Kanehira

Okanehira je název pro tento konkrétní tachi. Kanehira je jméno kováře uvedené na čepici. Národní muzeum upozorňuje na neobvykle prodlouženou formu podpisu, která zahrnuje název provincie a prohlášení o výrobě. Mnoho děl připisovaných Kanehirovi nese místo toho podpis složený pouze ze dvou znaků jeho jména. V angličtině lze tento rozdíl snadno zaměnit, neboť titul jako Great Kanehira by mohl naznačovat kompletní verzi osobního jména tvůrce. Doplňující prvek v známém jméně patří k životopisu a přijetí tohoto konkrétního meče.

Muzeum označuje název v období Edo příručce slavných děl spojených s érou Kyóhó. To je podstatným důkazem toho, jak byl tento kus znám v době vzniku příručky. Bylo by chybou číst zápis jako záznam vznikající v době kováře. Středověké nápisy a raně moderní kompilace mohou odkazovat na stejný objekt ve značném intervalu. Každý zachovává informace vhodné pro danou příležitost. Jeden lokalizuje tvůrce prostřednictvím jména a místa; druhý lokalizuje pojmenované vlastnictví mezi díla, která považují za hodné zapsání pozdějšími znalci.

Stejný muzejní účet řadí Kanehiru se Sukehirou a Takahirou do tradičního tria kovářů ze Bizen. Díky opakovaným koncům v římských písmenech jsou jména snadno zapamatovatelná. To, co tento mechanismus zachovává, je způsob, jakým předchozí generace organizovaly své znalosti. Neposkytuje však žádná data o jejich osobní známosti ani důkaz, že se podíleli na výrobu společného předmětu. Samotná existence několika překrývajících se klasifikací je součástí zájmu o ranou historii Bizen. Stará škola Bizen situuje kováře regionálně, tradiční trio pomáhá zapamatovat si skupinu jmen a dlouhý nápis slouží jako důkaz spojený s jediným přeživším kusem kovu.

Velké dílo v rámci tradice štíhlých

Vzhledem k výjimečné velikosti Okanehira by se mohl zdát přirozeným výchozím bodem pro popis typické tvorby Kanehira. Muzeum však činí téměř opačné pozorování. Zmiňuje štíhlé práce stejného výrobce a představuje tento impozantní příklad jako výjimku. To je v dějinách umění opakovaně se vyskytující problém. Dílo, které se stane nejznámějším, může být nejméně spolehlivým vodítkem k tomu, co tvůrce obvykle vytvářel. Superlativ láká návštěvníky přes celou galerii a udržuje jméno v oběhu po staletí. Jakmile však dorazí, je tichá poznámka na štítku o ostatní tvorbě umělce přinejmenším stejně cenná jako onen superlativ.

Historická výstava samurajského umění Metropolitního muzea nabízí užitečný druhý popis povrchu. Jeho zpráva upozorňuje na zrno těla a na krátké, jasné rysy viditelné v něm. Tato pozorování se týkají kromě siluety i vzhledu kovu. Vysvětlují, proč tachi mohla nařídit stálou pozornost na různých vzdálenostech pohledu. Z celého případu oční registry široko daleko a zamést. Z bližšího pohledu, nebo z řádně rozšířeného digitálního obrazu, krátké funkce přerušit to, co vypadalo jako nepřerušený povrch. Oznámení, které se týká pouze velikosti objektu, by tuto druhou zkušenost úplně zanedbávalo.

Obličej, který je později znázorněn v tomto článku, má zvláštní účel. Jedna strana čepele není stopa po druhé. Osvětlení se také mění, když se fotograf pohybuje kolem leštěného objektu. Dva pohledy se tedy mohou podobat různým dílům čtenáře, který se s obrazy setká zvlášť. Přistupující číslo, jednoznačný popisek a orientační informace v katalogu dělají více pro jejich propojení než intuice, o které by měla být záplata bledých detailů povědomá. To je jeden z důvodů, proč muzeum může zveřejnit několik pohledů na jediný poklad, aniž by to bylo zbytečné. Různé tváře uchovávají různé vizuální informace o stejném objektu.

Tomonari a malý hrot

Tomonariho národní registrační záznam uvádí identifikátor F-20188. Záznam uvádí tradiční předpozdění, které umísťuje kováře do éry Eien, vedle jedenáctého století, což je datum určené muzeem pro tento předmět. Tyto výroky mají odlišné předměty a odlišnou míru přesnosti. Tradiční datum přiřazené výrobců nemusí představovat přesný rok u dochovaného čepele. Nic v záznamu nás nezavazuje vybrat si konkrétní rok v rámci dané éry a uvést jej v popisku jako datum vyrytého na této tachi. Vhodný popisek může zahrnout jak datum objektu stanovené muzeem, tak i delší historii daného jména.

Podívejte se na drobné nesrovnalosti, které tato položka popisuje podél zatvrzelého rozpětí. Jejich omezené změny výšky přispívají k vizuálnímu charakteru díla. Popis také zmiňuje slabé utsuri v těle oceli, vedle obilí přirovnávané ke dřevu. Poprvé mohl návštěvník očekávat, že se vše důležité objeví v jasném pásmu nejblíže hraně. Tady jsou věci, které je třeba vidět i mimo kapelu. Jedna chodba se zdá relativně uzavřená na dálku a komplikovanější pod pečlivým dohledem. Publikovaný popis dává čtenáři důvod vrátit se na místo, kde by oko mohlo jinak přeskočit.

Zde je zahrnuta fotografie bohatě zdobeného souboru s řetězem, který je spojen s čepelí Tomonari, pro účely odlišného srovnání. Montáže zfotografované v Tokiu jsou díla Kitagawy Hokusena z devatenáctého století. Jejich datování umísťuje montáž do doby velmi vzdálené od éry přiřazené raným čepelím. Je quite možné hodnotit stejné jméno v různých periodách prostřednictím velmi odlišných vizuálních forem. Identifikace montáží by měla respektovat jejich vlastní datování a tvůrce. Přežití pozdějších montáží neposkytuje obecnou licenci pro rekonstrukci vzhledu montáží jedenáctého století na základě jakéhokoli bohatého souboru, který se nyní náhodou doprovází středovějské dílo.

Řetězové armatury tachi od Kitagawy Hokusena z devatenáctého století pro čepel Tomonari, Tokyo National Museum
Řetězové armatury tachi od Kitagawy Hokusena z devatenáctého století pro čepel Tomonari, Tokyo National Museum. Daderot (prostřednictvím Wikimedia Commons).

Lekce třetí čepele

Práce mistra Kunikane představuje cenný kontrolní bod pro závěry vyvozené ze dvou lépe známých jmen. Národní muzea jej označují identifikátorem F-19832 a uvádějí, že přeživalo poměrně málo příkladů. Tachi kombinuje úzký tvar s výrazným zakřivením u základny. Popis povrchu zahrnuje malé nepravidelné a malé hřebíčkovité prvky v hamonu. To je obzvláště zajímavé pro každého, kdo se zabývá historií školy Ichimonji. Motiv hřebíčků patří rovněž k popisné slovní zásobě raného Bizenu. Jeho přítomnost sama o sobě nemůže posunout objekt ze starší skupiny do pozdější školy.

V této skupině Kunikane rovněž nabízí příklad toho, co se stane, když je hodnota zaměňována s frekvencí. Relativně málo dochovaných příkladů může učinit zaznamenaný kus nezbytným pro historické srovnání. To však neznamená, že je bezpečné použít jediný předmět jako statistický portrét celé kariéry. Různí kováři jsou v muzeálních sbírkách zastoupeni velmi odlišným počtem kusů. Ztráta, rodinný předávání, pozdější sběratelství i obtížnost atribuce jsou faktory, které stojí mezi dobou výroby a moderním studiem. Seznam jmen v katalogu je mapou toho, co je k dispozici pro zkoumání. Rozsah středověké dílny by vyžadoval důkazy jiného druhu.

Ještě jednou tři délky dohromady. Rozdíl mezi Tokiem Tomonari a Kunikane je menší než dva centimetry, ale jejich zaznamenané zakřivení se liší o více než dva. Okanehira je daleko zaoblenější, aniž by překročila Kunikane zakřivení. To je dostatečný důkaz pro odchod do důchodu myšlenku, že zvýšení délky čepele jednoduše zvětšuje všechny ostatní funkce v poměru. Je to také dobré místo k zastavení před přeměnou pozorování o třech přeživších v zákon asi tisíce ztracených objektů. Výsledek je skromný a testovatelný. Každý, kdo má přístup ke třem publikovaným záznamům, to může zkontrolovat, aniž by se spoléhal na moderní rekonstrukci.

Od rodinného dědictví rodu Ikeda k národní sbírce

Ikeda Terumasa se objevuje v náčtech tokijského muzea ohledně Okanehiry a čepel byla předávána v rodové linii Ikeda spojené s Okajamou. To spojuje rané provincialní dílo s mnohem pozdější historií elitního vlastnictví v daném regionu. Rozmezí mezi kovářem a rodem Ikeda je podstatné. Historie sbírání nám říká něco o hodnotě, kterou pozdější majitelé přisuzovali rané práci z Bizen; neznamená to však, že by rod žijící o staletí později po vyrobení čepele byla jejími původními patrony. To, co trvalo v celém tomto rozmezí, byl samotný předmět. Důvody pro jeho obdivování, katalogizování a vystavování se mohly zásadně měnit.

Oversvědčená strana Okanehira, Tokijské národní muzeum
Oversvědčená strana Okanehira, Tokijské národní muzeum. 国立文化財機構 (prostřednictvím Wikimedia Commons). Licence.

Rozdíl je viditelný i ve formě přístupu, který je dnes k dispozici. Příručka zachovala slavné jméno. Rodinný přenos zachoval objekt jako rozpoznatelné dědictví. Národní muzeum nyní dává svá měření a fotografie čtenářům, kteří nemusí nikdy stát v galerii. Mezinárodní výstava umístila tachi vedle děl vybraných pro vyprávění široké historie samurajského umění. Každé prostředí žádá něco trochu jiného ze stejného materiálu, který přežil. Digitální záznam muzea je obzvláště výkonný pro komparativní práci, protože informace o Kanehira lze umístit vedle Tomonari a Kunikane bez čekání na všechny tři vystavit současně.

Další rozlišení je třeba aplikovat na informační štítek v galerii. Národní poklad je formální označení pro jednotlivou kulturní majetek. Přezdívka výjimečného díla, jeho dřívější postavení v rodinné sbírce a jeho současné právní označení patří do samostatných polí. Shledání všech tří v popisu Okanehira je důkazem dlouhé a neobvykle dobře zdokumentované veřejné pověsti.

Toto srovnání dává nádech klasických proporcí období Heian užitečný, omezený význam. Divák dokáže rozpoznat koncentraci křivky v blízkosti základny, sledovat taper relativně úzké čepele a všimnout si měřítka špičky. Jiný soudobý objekt může protáhnout celkové proporce daleko za prvnímu příkladu. Třetí může prohloubit křivku a zároveň snížit délku. Tyto tři příklady tvoří historickou tradici srozumitelnou tím, že zachovávají rozdíly a vztahy. Po studiu nejznámější z nich, nejvíce obohacující další zastávka ve sbírce může být méně slavná čepel, jejíž křivka nejprve narušila očekávaný řád.

Často kladené otázky

Kde je dnes Okanehira?

Tokijské národní muzeum drží národní poklad tachi známý jako Okanehira, dříve rodinné dědictví rodiny Ikeda.

Jaká jsou zaznamenaná měření Okanehira?

Národní e-Muzeum zaznamenává délku ostří 89,2 cm a zakřivení 3,5 cm.

Kdo podepsal Okanehira?

Jeho nápis uvádí jména Kanehira a Bizen Province. Jméno Okanehira se objevuje v pozdějších nákladech o slavných mečích.

Co znamená Ko-Bizen?

Znamená to „starý Bizen“. V těchto záznamech o národních sbírkách se tímto způsobem seskupují raní kováři z Bizen, kteří předcházeli tradici Ichimonji.

Co je charakteristické na Tokiu Tomonari tachi?

Národní záznam popisuje úzkou siluetu, zakřivení soustředěné v blízkosti základny, výrazné zvětšování směrem k hrotu a malý hrot.

Má nejdelší tachi v tomto srovnání největší zakřivení?

Kunikane má mezi těmito třemi největší zaznamenanou křivost, 4,5 cm. Nejdelší čepel je Okanehira.

Filmy a rozhovory

Video v japonštině — 美術史チャンネル — 「国宝展」解説!㉖《太刀 銘 備前国包平作 名物 大包平》(国宝 12世紀 東京国立博物館)刃文と地金を美しく表し、長く、幅広で、大振りの豪壮な姿、しかし軽量に作られた、刀工の技が光る平安時代の太刀

Video v japonštině — 迫田貫路 — 日本刀 国宝・古備前正恒 Samurai sword National Treasure

Záznamy ze sbírek a další čtení

Související články