Satsumské soupravy koširae a Džigen-rjú: dlouhé rukojeti, železná kování, Saigó Takamori a archivy éry Meidži

Zlato uprostřed železného příběhu

Mezi předměty, které byly vystaveny v moderní retrospektivě na Saigō Takamori, byla malá sada zlatých mečů příslušenství. Výstavní zpráva z Tokia je datuje do roku 1820, označuje je jako soukromou půjčku a pojmenovává komponenty: límec a končí montáží na rukojeti, spolu s ornamenty. Saigō se narodil v roce 1827. Samotná data mají důležitý význam pro rodinný majetek. Objekt spojený s jednotlivcem nemusí být pověřen tímto jedincem, nebo dokonce proveden během jeho života. Historie satsumských mečů, které začínají tímto souborem, musí pokračovat v tvorbě, vlastnictví a pozdějším připomínání v samostatných sloupcích od své první stránky.

Zlato se může zdát nečekaným otevřením pro účet regionu oslavovaného dlouhými rukojeti a kompaktními železnými gardami. To je přesně jeho hodnota. Regionální styl popisuje opakující se volby napříč skupinou objektů. Záznam, který identifikuje věci jménem osoby, se týká historie jednoho souboru. Bylo by špatné přeměnit zlatou kování na standard pro všechny Satsuma práce. Stejně tak by bylo nesprávné je propustit, protože se nehodí k modernímu obrazu strohé domény. Materiály z Kagošimy nám dávají příležitost dát dvě historie dohromady, aniž by obětovali detaily, které stojí za vyprávění.

Koshirae je japonský výraz pro vnější dekorativní šermování. Při diskusi o smontovaném kusu, slovo zahrnuje vztah rukojeť, tsuba, pochva a související příslušenství. Neidentifikuje výrobce čepele uzavřené uvnitř. Muzeum může vystavovat kompletní dekorativní kování meče bez čepele, nebo soubor příslušenství bez organických materiálů, které je kdysi obklopovaly. Jedná se o smysluplnou předmět studia v jejich vlastním právu. Obzvláště zajímavé jsou v roce Satsuma, kdy se ve stejném krátkém katalogovém záznamu může objevit výuková linie, tradice regionálních šatů a sláva jedné postavy z devatenáctého století.

Měřítko límce

Fuchi je obojek na základně rukojeti. Kashira je koncová montáž, a malé ozdoby spojené s uchopením jsou menuki. Jména jsou dostatečně jasná, aby se učila, ale neříkají čtenáři, kolik toho přežilo. Výstavní položka pojmenovaná fuchi-kashira a menuki zaznamenává skupinu komponent. Neposkytuje žádný automatický příkaz k rekonstrukci celého původního souboru. Barva a povrch pochvy, délka rukojeti a vzhled textilního obalu jsou nezávislé otázky důkazů. Výzkumník, který hledá jakoukoliv z nich, by se měl nejprve zeptat, zda je tato součástka skutečně přítomna.

Sword-Hilt Collar (Fuchi) s Tiger v Bambusu, Cleveland Museum of Art
Sword-Hilt Collar (Fuchi) s Tiger v Bambusu, Cleveland Museum of Art. Clevelandské muzeum umění.

Obojek Cleveland Museum of Art s tygrem v bambusu je zde zahrnut jako srovnání pro kategorii objektů. Není prezentována jako položka ze sbírky Saigō. Zdobený límec může vypadat jako samostatná miniaturní socha. Umělec dal divákovi něco, čeho by si mohl všimnout kolem úzkého pásma ve tvaru, který by se kdysi setkal s prvky zcela odlišných barev a textur. Fotografie z jedné strany se hodí k jednomu průchodu návrhu. Sotva může ukázat, jak někdo drží nebo sleduje kompletní montáž by narazil na obraz jako součást sekvence.

Druhé srovnání, soubor rukojeťových ozdob v Metropolitním muzeu umění, má souvislost. Malá kování je zvlášť katalogizováno a má vizuální význam, který by nemuseli nařizovat, když jsou vidět mezi textilem, leštěným kovem a lakem. Naopak, oddělení umožňuje muzeu zaznamenat detaily formy, která by byla částečně zakryta na úplné rukojeti. Je zde zisk, stejně jako ztráta v novém nastavení samostatné komponenty. Jeho přístupový záznam může s velkou přesností identifikovat materiály, konstrukční a sběrnou historii a zároveň ponechat identitu bývalého souboru otevřenou otázkou.

Meč-Grip ozdoby (Menuki), Metropolitní muzeum umění, 45.24.44a–c
Meč-Grip ozdoby (Menuki), Metropolitní muzeum umění, 45.24.44a–c. Metropolitan Museum of Art, volný přístup.

Dlouhá rukojeti na skupinové fotografii

Kagoshimův Reimeikan vydal společně fotografie několika satsumských hor. Jedna ilustrovaná skupina obsahuje tři příklady uspořádané stejným směrem. Popis první označuje pochvu vermilionu s kulatým kroužkem a železem. Záleží na konkrétní kombinaci. Železo se může podílet na barevném designu, a vizuální charakter celé montáže nelze číst z jeho nejméně reflexní kovové součásti. Na srovnávací fotografii, hranice mezi rukojetí a pochva dává oko pevné místo, ze kterého začít posuzovat poměr. Je to lepší výchozí bod než za předpokladu, že každý objekt identifikovaný jako Satsuma bude vypadat podobně.

Dlouhý rukojeť je opakující se rys v popisech Satsuma koshirae. Délka zde má největší význam jako vztah uvnitř neporušeného objektu. Pevná úroda rukojeti zaplní obrazovku, zda byl originál dlouhý nebo krátký. Muzeum by mělo provést měření předtím, než čtenář změní vizuální dojem v přesnou dimenzi. Dokonce i na obrázku celé hory, perspektiva může změnit srovnání, pokud jeden konec leží blíže fotoaparátu. Nic od nás nevyžaduje, abychom navrhli univerzální numerický práh k pochopení návrhu. Vztah dlouhé rukojeti, kompaktní tsuby a linie pochvy dává souboru výraznou siluetu.

Kompaktní tsuba si zaslouží pozornost ve svém vlastním měřítku. Studie Reimeikan vedená darováním Satsuma tsuba popisuje malou velikost jako společnou vlastnost a uvádí tradiční spojení s Jigen-ryū. Diskutuje také o tvůrci, sběratelích a rozsahu motivů. Tyto subjekty se vzájemně doplňují. Místní zájem o dílo by se ztratil, kdyby katalog snížil každý kus na návrh, že byl vytvořen pro určitou školu. Malý disk může udržet regionální historii designu, rodinnou historii kování a historii jednotlivých sběratelů i poté, co dekorativní šermování, ke kterému patřilo, zmizelo.

Divák zvyklý na frázi obyčejného železa by se měl zastavit nad slovem prostým. To může znamenat absence přidané barvy, omezený design slovní zásoba, klidný povrch nebo prostě dojem tvořený v špatném světle. Tohle jsou různé postřehy. Studie Reimeikan rozlišuje práci skupin včetně Oda a Chishiki. Jeho diskuse dává čtenáři důvod k hledání rozmanitosti v rámci Satsuma metalové práce. Katalogová řada, která vedle sebe nastavuje několik tsubů, může odhalit rozdíly obrysu a povrchu, které zmizí, když je vytvořen jediný příklad reprezentovat celou doménu. Jediné regionální přídavné jméno je jen zřídka přiměřeným popisem uměleckého díla.

Co se dá naučit z dokumentů z roku Tōgō

Jigen-ryū vstupuje do historie objektu prostřednictvím vyučovací tradice spojené s Tógógó Shigekata a Shimazu doménou. Kagoshima City popisuje určenou skupinu rodinných dokumentů, které obsahují přibližně sto osmdesát záznamů týkajících se předávání, poznámek a dalších záležitostí. Zpráva o městě také upozorňuje na materiály týkající se domén a psaní spojené s poezií. Čtení této škály předmětů je užitečnou korekcí předpokladu, že jediným relevantním důkazem musí být ilustrace osoby nesoucí meč. Domácnost odpovědná za předávání tradice měla také literární a administrativní existenci.

Záznamy mají materiální identitu nezávislou na strážích nebo rukojeti v jiné sbírce. Papír může nést jméno, datum nebo řetězec přenosu, který se nemůže rozmnožovat žádná nedefinovaná železná montáž. Montáž může zachovat měřítko a povrch, který rukopis zanechá zcela nepopsatelné. Přímý nárok, který by spojoval jednoho konkrétního strážného s jedním učitelem, by vyžadoval důkazy, které by se dostaly přes tyto dva druhy záznamů. Obecné propojení montážního stylu se školou je historickým výchozím bodem. Nejedná se o povolení vyplnit každé prázdné místo v provenienci odděleného objektu.

Jména vytvářejí další problém pro anglické čtenáře. Kagoshimovy účty o vzdělávání domény rozlišují tradici Tógumaru od tradice Yakumaru, která se může objevit pod podobným romantickým názvem. Písemný odkaz na Satsuma nebo na širokou tradici doménového vzdělávání by neměl být tiše rozšířen na jméno ani jedné konkrétní skupiny. Užitečnou otázkou je, který rodokmen určité výstavy, archivu nebo rodinného záznamu identifikuje. Toto rozlišení nevyžaduje popis praktického poučení. Vyžaduje pozornost jmen, dat a uschovatelů, běžných nástrojů dobrého historického katalogu.

Dokumenty Tógó také pomáhají umístit devatenácté století do perspektivy. Raná moderní škola měla historii před Saigō a před událostmi 1877. Jeho přeživší archív nemůže být zkrácen na předehru k tomuto roku. Návštěvník může zkoumat sociální postavení učitelské domácnosti, organizaci znalostí a vztah mezi doménovou službou a gramotností, aniž by začal od ozbrojeného konfliktu na konci života Saigō. Dát tyto materiály vedle pozdního obrazu povstání je cenné právě proto, že zabírají různé historické časy. Jeden z nich neukazuje toho druhého v žádném jednoduchém smyslu.

Výstavní půjčka a životnost předmětu

Vraťte se nyní ke zlatým armaturám vystaveným pod názvem Saigō. Katalogová zpráva a výstavní zpráva určují stejné druhy komponentů. Zpráva přidává materiál, datum a stav půjčky. Tyto detaily by se mohly vejít na malý štítek, ale každá změna historie by mohla psát jinak. Zlato brání zobecnění univerzální úspornosti. Datum vyžaduje rozlišení mezi vytvářením a následným vlastnictvím. Soukromá půjčka vysvětluje, proč zařazení na výstavu veřejného muzea neznamená, že instituce je stálým správcem. Každá z nich je konkrétní otázkou s odpovědí, kterou si návštěvník může ověřit proti publikovanému záznamu.

To, co etiketa neposkytuje, je rovněž informativní. Nedává čtenáři celou sekvenci majitelů mezi 1820 a Saigō; identifikace výstavy by neměla být přikrášlena vynalezeným dárcem nebo příležitostí. Samo o sobě neustanovuje přeživší čepel, která se hodí ke zlaté sadě. Neidentifikuje vše, co Saigō mohlo vlastnit jako sdílení stejného materiálu nebo dekorace. Pojmenované osobní společenství je částečně cenné, protože je specifické. Rozšíření názvu na objekty, pro které zdroje nemají odpovídající nárok, by snížilo význam skutečného sdružení.

Saigō je místo v paměti Kagoshimy je zdokumentováno i v jiných institucích. Město popisuje své pamětní muzeum Nanshū jako místo věnované jeho životu, myšlenkám a úspěchům s oblečením a materiály souvisejícími s konfliktem mezi jeho hospodářstvími. Zaznamenává podporu dárců při založení této instituce v roce 1978. Toto je datum v dějinách památky, více než století po jeho smrti. Nezapomeňte zahrnout, že je to důležité. Co přežívá na veřejné osobnosti, částečně závisí na rozhodnutích dvacátého století o tom, co sbírat, koho ctít a jak zpřístupnit materiály širší veřejnosti.

Dva otisky a měnící se politický obraz

Triptych od Toshimasy v Metropolitním muzeu, obvykle nazývaném Občanští a Vojenští důstojníci, dává Saigō do japonských šatů význačně ve skladbě. Umělec pracoval v rámci tiskové kultury, ve které divák mohl rozpoznat veřejnou postavu prostřednictvím držení těla, šaty, společnost a uspořádání archu. Obraz je nápadný důkaz jeho viditelnosti. Patří do jiného sloupce výstavního notebooku, než je položka pro zlaté kování. Tištěný pás nebo rukojeť identifikuje volbu pro reprezentaci; nemůže dodat ztracený soupis všeho, co měl zobrazený muž.

Civilní a vojenští hodnostáři, JP3254a–c
Civilní a vojenští hodnostáři, JP3254a–c. Metropolitan Museum of Art, volný přístup.

Podívejte se na politickou práci provedenou skupinovým portrétem. Proximita na prostěradle může naznačovat vztah, souhlas nebo společné postavení, i když zastoupení lidé neobsadili stejnou místnost v uspořádání, které umělec vymyslel. Tiskový sjezd je proto obzvláště odhalující na téma veřejného vnímání. V samotné kompozici je patrné, jak důležité je číslo Saigō. Otázky týkající se toho, co měl na sobě v určitý historický den, vyžadují svědky nebo záznamy o této události. Rozdíl umožňuje, aby se obraz stal zajímavějším zdrojem, než by to bylo jako pochybná náhradní fotografie.

Druhý triptych od Chikanobu zobrazuje prezentaci pohárů vůdcům zapojeným do potlačování vzpoury. Metropolitní muzeum zaznamenává datum září 1877. Zde se pozornost pohybuje od Saigō jako rozpoznatelný jedinec na císařský obřad a muži spojené s vítězstvím vlády. Císař se objevuje v uniformě a císařovna v tradičních šatech. Juxtapozice dává divákům historii oblékání a politické viditelnosti v rámci jedné skladby. Připomíná nám také, že publikované obrazy konfliktu již utvářely jeho paměť v roce, ve kterém se konal. Současný tisk se chýlí k události, aniž by musel nabídnout transparentní pohled na ni.

Vůdci Pacifiku rebelů Kagošima Oslavující s poháry vína od císaře (Kagoshima zokuto chinsei ni yotte shoshóšo tenhai chódai no zu), JP3250
Vůdci Pacifiku rebelů Kagošima Oslavující s poháry vína od císaře (Kagoshima zokuto chinsei ni yotte shoshóšo tenhai chódai no zu), JP3250. Metropolitan Museum of Art, volný přístup.

Umístěte oba listy bok po boku a otázka se opět změní. Jak mohou dva umělci používat formy šatů, aby dali různé zprávy o měnícím se politickém řádu? Na jednom obrázku je oko přitahováno směrem k impozantní postavě muže úzce spojeného se Satsumou. V druhém obřadu pořádá skupina kolem císařského uznání. Divák nemusí identifikovat výrobce jakéhokoliv obrázku vhodného vidět toto rozlišení. Trvání na přidělení každého obrazového detailu skutečné dílně by skutečně mohlo odvrátit pozornost od nejčitelných rozhodnutí umělců o autoritě, viditelnosti a uspořádání lidí ve vesmíru.

Co patří na štítek Satsuma

Informativní štítek pro kompletní regionální montáž by začít s exteriérem jako předmět studia. Mohlo by to identifikovat barvu laku, vztah rukojeť k pochvě a jakékoliv kovy, které muzeum skutečně nahrálo. Štítek pro oddělenou železnou gardu může místo toho začít s jeho obrysem, povrchem a přiřazením. Štítek dokumentů Tōgō patří k historii domácnosti a jejímu archivu. Jeden pro příslušenství Saigō by si měl ponechat datum uskutečnění, soukromou půjčku a omezený rozsah přeživšího souboru. Společně tyhle etikety vyprávějí bohatší příběh, než kdy samurajská relikvie mohla.

Pro každou fotografii doprovázející takový štítek existuje užitečná závěrečná zkouška. Může čtenář říci, co ukazuje fotografie, kdo ji nahrál a jaké větší tvrzení ilustruje? Srovnávací ozdoby límce a rukojeti v tomto článku ilustrují třídy komponent identifikovaných na výstavě Saigō. Tyto dva otisky ilustrují měnící se vizuální jazyk kolem politické krize. Reimeikan publikovaná skupina mountů umožňuje čtenáři prozkoumat skutečné regionální siluety. Každý obraz má určitou práci. Nikdo se nemusí zastávat ztraceného portrétu, zmizelého původu nebo předmětu, který není k dispozici pro reprodukci.

Jednou z výhod tohoto uspořádání je praktické pro návštěvníka, který plánuje druhou návštěvu. Soukromá půjčka by se mohla vrátit vlastníkovi, když je dočasná výstava uzavřena. Otisk může odpočívat mezi periodami zobrazení. Publikovaný kontrolní seznam, číslo přistoupení a datovaná fotografie umožňují diskusi pokračovat i v případě, že tyto objekty nemohou být spolu znovu viděny.

Nejvýraznějším příspěvkem Satsumy k této historii může být rozmanitost záznamů, které lze ještě spojit na jednom místě. Místní muzeum studovalo darování tsuby a publikovalo komparativní obrazy dekorativních šermů. Městské záznamy uchovávají místo rukopisů učitelské rodiny. Výstava půjček identifikovala malé zlaté složky s oslavovaným jedincem. Sbírky tisku ukazují, jak rychle by se vzhled jedince mohl dostat do veřejné paměti. Dlouhý rukojeť a malý tsuba zůstávají silným vizuálním představením, ale nejlepším důvodem k tomu, aby se na ně důkladně podíval, je historie, která se stane možnou, jakmile je celý archiv povolen do místnosti.

Často kladené otázky

Co je to Satsuma koshirae?

Jde o soubor vnějších součástí meče spjatý s oblastí Sacuma. Termín označuje vnější výstroj jako celek.

Co jsou fuchi, kašira a menuki?

Jde postupně o objímku u základny rukojeti, koncovku rukojeti a ozdoby v místě úchopu.

Co říkají důkazy Kagošimy o malých strážcích?

Reimeikanské muzeum popisuje malou velikost jako běžnou mezi strážemi Satsuma a podává zprávu o tradičním spojení s Jigen-ryu.

Kde jsou zdokumentovány rodinné záznamy Toga?

Kagoshima City uvádí rodinné dokumenty Toga spojené s Jigen-ryu mezi označenými kulturními vlastnostmi.

Co označila výstava Saigo za osobní vybavení?

Seznam výstavy Reimeikan uvádí soubor fuchi-kashira a menuki spojených se společností Saigo Takamori.

Jsou současné otisky zásob Saigo pozůstalosti?

Dokumentují, jak vydavatelé a umělci reprezentovali Saiga a události z roku 1877. Jednotlivé věci vyžadují záznamy o objektech nebo jiné provenience.

Filmy a rozhovory

Video v japonštině — エコノス — 鹿児島県歴史資料センター黎明館 2階歴史展示室

Video v japonštině — YouTube高校 / 日本史・世界史 — 【明治時代】214 西南戦争と西郷隆盛の最期【日本史】

Záznamy ze sbírek a další čtení

Související články