Tradice Jamaširo: čepele škol Sandžó, Awataguči a Rai v císařském Kjótu

Půlměsíc, liška a řádka drobných znaků nabízejí tři různé cesty k poznání umění středověkého Kjóta. Půlměsíc je na čepeli, která po něm dostala jméno, skutečně vidět. Odkud se vzalo pojmenování odkazující na lišku, neví ani instituce, která meč uchovává. Řádka znaků spojuje jméno tvůrce s měsícem a rokem s neobvyklou přesností. Všechny tři čepele patří na výstavu o tradici Jamaširo. Zároveň připomínají, kolik lidské rozmanitosti se za slovem tradice skrývá. Jméno uchovávané v paměti generací sběratelů a datum vyryté do oceli odpovídají na různé otázky o minulosti.

Yamashiro byla provincie, ve které stál císařské hlavní město. Chcete-li najít čepel v Yamashiro je umístit ji blízko města mimořádných patronů, náboženských základů a řemeslníků. Neidentifikuje svého komisaře. V jednom dobře zdokumentovaném případě se meč vyrobený ve středověkém Kjótu stal císařským vlastnictvím téměř šest století po jeho výrobě. Tento interval je předmětem této eseje stejně jako forma tachi samotné. Kjóto těmto umělcům nabídlo místo, kde mohou pracovat. Mnozí lidé, kteří svou práci odložili, dali svá jména různými rezonancemi, někteří soudně, jiní zbožní nebo zcela osobní.

Avenue, brána a rodová linie

Sanjo evokuje avenue. Awataguchi evokuje přístup k městu z jeho východní strany. Rai je jméno rodu. Anglický seznam, který volá všechny tři školy je pohodlný, ale jména dělají různé věci. Avenue by se mohla stát neoddělitelnou od jména umělce. Sousedství by mohlo ubytovat příbuzné, kteří jsou aktivní v různých časech. Rodina umělců by mohla i nadále podepisovat rozpoznatelné jméno po několik generací. Pro čtenáře, kteří jsou zvyklí na školy se zakladatelem, budovou a registrem členství, je tato odrůda hodno pamatovat od začátku.

Známý plán pěti tradic staví Yamashira vedle Yamata, Bizena, Soshu a Mina. Jeho hodnota je jasná, když výstava obsahuje stovky objektů s daty trvajícími několik století. Dává oku a paměti několik míst, kam se vrátit. Jeho omezení se objevují v opačné situaci, kdy člověk důkladně prozkoumá hrstku pojmenovaných čepelí. Široká a štíhlá tachi může patřit do Kjóta. Tam také patří pozoruhodně tlustá krátká čepel. Úkolem nálepky je dát je dohromady. Úkolem etiket pod objekty je vrátit jim jejich rozdíly.

Moderní sbírky opět změnily geografii. Několik klíčových kousků tohoto příběhu je v Tokiu, zatímco Kjóto Národní muzeum zachovává obzvláště užitečný Awataguchi příklad. Rozdělení je pro návštěvníka důležité. Znamená to také, že instituce, která má nejznámější ilustraci pro jednu provincii, může stát značnou vzdálenost od samotné provincie. Databáze, kterou poskytují japonské národní ústavy, umožňuje čtenáři sestavit srovnávací výstavu, která zřídka existuje v jedné budově. Každý kus si ponechá své číslo sbírky, svůj fyzický domov a konkrétní jazyk, ve kterém se jeho kurátor rozhodl jej popsat.

Sanjo a půlměsíc

Mikazuki Munechika, tachi, Tokijské národní muzeum, přes ColBase
Mikazuki Munechika, tachi, Tokijské národní muzeum, přes ColBase. Tokijské národní muzeum, zdroj — ColBase.

Tokyo National Museum's Mikazuki Munechika je mimořádně dobré místo pro začátek, protože nápis je kratší než název, podle kterého ho každý zná. Tang má Sanjo. Delší identifikace ji kombinuje s tvůrcem, zatímco známý název připomíná malé půlměsíce viditelné v kalené oblasti. Národní katalog také zaznamenává tradici umístění Munechika na Sanjo Avenue na konci desátého století. Tři různá tvrzení tak vstoupila do diskuse dříve, než někdo změřil čepel. Je možné přečíst podpis, vyhledat vizuální efekt a uvést biografickou tradici s příslušnou rezervou.

V profilové fotografii je nejvýraznějším rysem rozdělení křivky. Většina z nich je soustředěna směrem k dolní části čepele. Region blíž k bodu se jeví mnohem rovnější. Jediné zveřejněné měření zakřivení vyjadřuje maximální odklon od referenční přímky. Nedokáže říct čtenáři, kde se zatáčí. Rozdíl je snadno vidět představou dvou nakreslených oblouků se stejnou změřenou hloubkou, jeden dělá dlouhý jemný smyk a druhý se otáčí rozhodněji na jednom konci. Fotky z muzea poskytují něco, co postavy samy o sobě musí nechat nevyřčené.

Druhý pohled úplně mění měřítko. Srpkové tvary, které dal meči jeho jméno okupují malé oblasti vzhledem k zametání siluety. Radost z jejich nalezení závisí částečně na tom, zda půjdeme tam a zpět mezi pohledem na celou tachi a detail v dobrém světle. Konvenční obraz půlměsíce má pěknou hranici a jedinou orientaci. Srpek popsaný na oceli se může vynořit z vztahu okolních světlých a temných oblastí. Může ustoupit na fotografii pořízenou z jiného směru. To je zvláště výmluvný příklad nápaditého jména, který pozorovateli pomáhá najít skutečné důkazy.

Příběh o jeho opatrovnictví vede daleko za hlavní město. Tokio zaznamenává své vlastnictví Kodai-in, vdova po Toyotomi Hideyoshi a jeho průchod do Tokugawa Hideada. Začlenění ženy do této historie je víc než jen biografická zvědavost. Komplikuje to zprávu o konzervaci, o které se mluví pouze mužskými jmény na podpisech nebo titulech šógunů. Rozhodnutí domácnosti o tom, co by se mělo přenést na koho by mohlo po staletí určit cestu nějakého předmětu. Linka tachi a linie jeho klesání místo různých lidí ve středu obrazu.

Dvě lišky, které by měly být odděleny

Příběhy o kováři Munechika zahrnují příběh lišky, která mu pomáhá s provizí. Stala se předmětem jeviště a pro umělce pracující v různých médiích. Malé řezby a obrázky by mohly vyprávět příběh lidem, kteří nikdy neviděli Heian tachi. Přes galerii nebo na obrazovce počítače je to snadný krok od lišky k meči, který se jmenuje Nakigitsune. Je to krok, který historický důkaz nepodporuje. Druhá čepel patří Kuniyoshimu ze dne Awataguchi. Tokijská zpráva uznává známé jméno, ale jeho původ zůstává nevyrovnaný.

Nakigitsune, ostří Awataguchi od Kuniyoshiho
Nakigitsune, ostří Awataguchi od Kuniyoshiho. Ihimutefu (prostřednictvím Wikimedia Commons). Licence.

Čepel jménem Nakigitsune má značné důvody pro pozornost bez vypůjčené legendy. Má plochý profil bez prominentního hřebene, který mnozí návštěvníci očekávají od japonského dlouhého meče. Tokio zaznamenává délku padesáti čtyř centimetrů. Zakřivený, podlouhlý tvar z něj dělá neobvyklého svědka různých forem období Kamakury. Čím delší nápis ho spojuje s Kuniyoshim, jeho historie zahrnuje rodinu Akimoto Yamagata. Jediná nálepka tedy může nést spolehlivé informace o umělci, fyzické podobě a pozdějším majiteli a zároveň mlčet o původu nejzapamatovanějšího prvku v názvu.

Tyto dvě liščí příběhy odhalují něco o tom, jak slavné umělecké centrum hromadí legendy. Dobrý příběh je přenosný. Může se přesouvat od představení k dekoraci, od kjótského prostředí až po publikum Edo, od mluveného účtu až po muzejní publikaci. Jednotlivý meč má jiný druh kontinuity, který lze vysledovat přes měnící se majitele a obrazy. Občas se tyto dvě dějiny scházejí. Samotné sdílené jméno zvířete neoznačuje kontaktní místo. Ochrana nezávislosti obou příběhů usnadňuje imaginativní dosah první a jedinečné formy druhé.

Awataguchi v dlouhých a krátkých formátech

Kjótské národní muzeum má důležitou protiváhu známého obrazu Kuniyoshi jako specialista na krátké čepele. Zachovává značenou tachi od stejného výrobce. Přečtěte si její katalogový záznam vedle stránky pro Nakigitsune a rozsah jeho práce se stává mnohem více zřejmé. Slovo specialista může shrnout distribuci přeživších příkladů nebo konkrétních děl, pro které se stal stvořitel slavným. Nemůže být bezpečně přeměněna na tvrzení, že nikdy neudělal nic jiného. Vzácná přežívající dlouhá práce je pro své místo ve statistickém seznamu poměrně nepřiměřená.

Atsushi Toshiro, Kjótská práce Yoshimitsu, Národní muzeum Tokia
Atsushi Toshiro, Kjótská práce Yoshimitsu, Národní muzeum Tokia. Kakidai (prostřednictvím Wikimedia Commons). Licence.

Atsushi Toshiro se zaměřuje na další Awataguchi jméno. Yoshimitsu byl známý pro krátké čepele, a Toshiro je spojena s jeho jménem. Slovo Atsushi upozorňuje na tloušťku kusu. Zde známé jméno směřuje návštěvníka k fyzickému rysu, který je v komunikaci obzvláště špatným výhledem. Přímka je okamžitě viditelná. Tloušťka sahá dál od letadla s obrazem. Fotografie může udělat krátký, široký tvar vypadat papír tenký, pokud jiný pohled, popis nebo měření dodávají chybějící rozměr. Jméno objektu si zachovalo malou lekci v tom, jak číst jeho podobenství.

Krátké čepele také změnit podmínky diskuse o vylepšení. Na tachi oko má dlouhou vzdálenost, přes kterou sledovat vzor a pozorovat variace. Kratší formát soustředí pozornost na rovnováhu mezi několika událostmi. Při pohledu na délku ramene a při reprodukování jako velký detail v knize může relativně zdrženlivý povrch vypadat úplně jinak. Návštěvníci, kteří se setkají Yoshimitsu skrze zvětšenou fotografii si mohou představit podstatně větší dílo. Udržování velikosti a oblíbeného formátu tvůrce v mysli obnovuje některé z intimity, které úspěšné rozšíření nevyhnutelně odstraní.

Velká část literatury o ocenění chválí kvalitu povrchu spojeného s Awataguchi. Popisy blízkého obilí a jasného podkladu vyžadují zvláštní druh pozornosti. Jsou nejcennější, pokud jsou spojeny s pojmenovanou prací a identifikovatelnou oblastí. Tělo čepele a hranice k jeho okraji nabízejí různé druhy vizuálních informací. Slovo používané pro jednoho může být docela zavádějící, když se přenese do druhého. Personál, který objekt katalogizuje, má výhodu v tom, že se podívá znovu za různých podmínek. Vzdálený čtenář má stejně reálnou výhodu, že vedle sebe nastaví několik katalogizovaných příkladů bez spoléhání se na paměť.

Rai a hodnota data

Tači od mečíře Rai Kunimitsua, datované rokem 1327, Tokijské národní muzeum
Tači od mečíře Rai Kunimitsua, datované rokem 1327, Tokijské národní muzeum. Kakidai (prostřednictvím Wikimedia Commons). Licence.

Pro linii Rai konvenční sekvence běží od Kuniyuki přes Kunitoshi až po Kunimitsu. Národní poklad od Kunimitsu v Tokiu nese své datum vedle jména. Druhý měsíc Karyaku dva odpovídá 1327. V oblasti, kde biografie často závisí na odvozu od poměrně málo přežívajících objektů, takové datum má důsledky daleko za jedním tachi. To dává vědcům pevný bod, proti kterému lze brát v úvahu méně bezpečně datovaný materiál. Poskytuje také užitečnou ukázňování. Jakákoliv rekonstrukce umělecké kariéry musí v tuto chvíli opustit prostor pro tento skutečný předmět.

Jeho značné zakřivení a dlouhé, relativně přímočaré ztvrdlé hranice tvoří působivou kombinaci. Přídavné jméno přímo ve druhé části tohoto popisu se vztahuje na charakter vzoru běžícího podél čepele, která je viditelně zakřivená. Zmatení těchto dvou použití tvaru způsobí, že jinak dobré muzeum záznam se zdá být rozporuplné. Někdo může vystopovat siluetu přes místnost. Menší variace podél suguhy patří do užšího rozsahu pozorování. Společně vidíte, že křivka a tišší linie přispívají k vysoké kvalitě často spojené s kjótskou tradicí.

Katalog uvádí, že Kunimitsu také vyráběl díla s nepravidelnými vzory. To je místo, kde jednotlivé kus může zachránit návštěvníka z příliš strnulé představy školy. Pokud se obdivovaný příklad stane ilustrací v každé příručce, jeho rysy mohou stát po celou kariéru. Návštěvník pak může slevit z další autentické práce, která vypadá jinak. Representativní příklad představuje úspěch, na který si lidé chtěli vzpomenout. Demonstrování rozsahu dostupného stvořiteli vyžaduje skupinu příkladů a pokud možno podpisy a data, která stanoví základ pro srovnání.

Jméno Kunitoshi představuje související otázku. Dva znaky, které čtou Kunitoshiho a ty delší, co čtou Rai Kunitoshi, vyvolaly dlouhou diskusi o identitách za nimi. Národní kolekce pro podepsané Kunitoshi tachi představuje rozlišení pro čtenáře. Odpovědnou odpovědí je zachování přesné formy nápisu v katalogové poznámce, i když kratší popisek používá konvenční osobní jméno. Mrtvice přítomná nebo chybějící na kovu může nést skutečnou odbornou otázku. Moderní typografie může způsobit, že sporná identita je pozoruhodně vyřešena tiše standardizací každého jména.

O staletí později byl císařským darem

Tokugawa Iesato představil datované Kunimitsu tachi korunnímu princi v roce 1899. Příjemce by se stal císařem Taisho. Tato jediná transakce vysvětluje, co nám může a nemůže říct fráze císařského Kjóta. Středověká kulturní geografie osvětluje prostředí tvůrce. Prezentace patří k moderní soudní historii. Není třeba spekulovat o původní císařské komisi, aby bylo možné popsat skutečné imperiální spojení. Jednou z nejzajímavějších věcí na tomto daru je přesně to, kolik času uplynulo od doby, kdy byly postavy poprvé řezány do tangu.

V době prezentace by středověká čepel mohla představovat několik forem kontinuity najednou. Spojilo to starý vládnoucí dům s moderním císařským domem. Spojila také moderní akt dávání s umělcem, jehož dílo patřilo k jinému politickému řádu. Dárce mohl uznat dynastickou příležitost, příjemce mohl získat významné umělecké dílo a budoucí muzeum by mohlo zachovat pozoruhodně přesné datum transakce. Řádek v záznamech o daru tedy mění otázku z toho, kdo tento meč vlastnil, na to, jaké vztahy by mohly být vyjádřeny tím, že jej přeneseme.

Kjótské příklady dohromady umožňují malý experiment. Začněte s daty, které mají nejsilnější dokumentární podporu a odložte evokativní jména stranou. Rok na Kunimitsu tang a rok jeho moderní prezentace zůstávají viditelné. Přibližně středověké datum Sanjo tachi musí být vyjádřeno obecněji. Změňte cvičení a začněte s tím, co pozorovatel vidí. Okamžitě se objeví půlměsíc nebo výjimečně tlustá čepel, zatímco rok císařského dárku nezanechává na povrchu objektu žádné nezbytné stopy. Každá objednávka produkuje jinou historii než stejná malá sbírka.

Jedním praktickým pomocníkem při porovnávání národních záznamů je zachování japonských titulů po boku anglických. Termín přeložený tak dlouhý meč v jednom překladu se může zdát jako tachi v druhém. V závorce může být v japonském záznamu uvedeno známé jméno a vysvětlivka v angličtině. Místo, kde se katalog rozhodne prolomit řádek, může mít dokonce vliv na to, zda čtenář přijme datum, aby patřil k nápisu nebo modernímu přiřazení. Uchovávání čísla sbírky po ruce činí tyto rozdíly zvládnutelné. Když dva pravopisy vedou ke stejnému počtu, čtenář může porovnat interpretace jednoho objektu. Když podobné názvy vedou k různým číslům, jsou zde dvě práce, které je třeba mít na pozoru. Tento jednoduchý rozdíl je obzvláště užitečný v tradici, kdy několik generací záměrně zachovalo související názvy.

Poslední způsob, jak zařídit místnost by bylo podle druhu práce jeho objekty provedené po jejich výrobě. Jeden si zachoval vzpomínku na Kjótskou ulici v podpise, který stále zní jako adresa. Jeden cestoval pod jménem, jehož vysvětlení už bylo mimo dosah. Jeden zajistil, že specialista na menší objekty bude také pamatován pro jeho schopnost pracovat v jiném měřítku. Další se připojil k životům středověkého tvůrce a moderního prince v transakci, o které muzeum může být neobvykle specifické. Společně dávají Yamashirovi větší význam, než jaký by kdy mohl poskytnout seznam stylistických rysů.

Často kladené otázky

Jaká je tradice Yamashira?

Jedná se o historické seskupení šermířů spojených s provincií kolem Kjóta. Sanjo, Awataguchi a Rai představují různé části této historie.

Co říká podpis na Mikazuki Munechika?

Na tokijské čepeli jsou vyryty dva znaky jména Sanjo. Její známé pojmenování odkazuje na drobné půlměsíce v oceli.

Proč je meč Kuniyoshi nazýván Nakigitsune?

Muzeum zaznamenává jméno lišky, ale říká, že jeho původ není znám.

Vyráběli výrobci Awataguchi dlouhé meče?

Ano. Kjótské národní muzeum zachovává vzácnou podepsaná tachi od Kuniyoshiho, který je známější pro kratší práce.

Jak je Rai Kunimitsu Subtitles National Treasure datován?

Podpis a datum sdílejí linii na tangu. Datum odpovídá druhému měsíci 1327.

Kdo dal Kunimitsu tachi císařské rodině?

Tokugawa Iesato ji představil v roce 1899 korunnímu princi, který se stal císařem Taisho.

Filmy a rozhovory

Video v japonštině — 美術史チャンネル — 「国宝展」解説!㉙《太刀 銘 来国光 嘉暦二年二月日》(国宝 14世紀 東京国立博物館)踏ん張りのついた、細身の刀身の平安刀的特徴に、全体で反る鳥居反りと、中鋒を付けた、鎌倉時代末期の太刀

Video v japonštině — 【公式】三重テレビNEWS — 織田信長ゆかりの名刀が集結 国宝「有楽来国光」も

Záznamy ze sbírek a další čtení

Související články