Ce que le don Ives et Walters de 1891 a apporté à New York

En 1891, deux Américains ont offert un ensemble d'objets japonais au Metropolitan Museum of Art. Les notices de catalogue subsistantes répètent leurs noms dans le même ordre : Brayton Ives et W. T. Walters. Sous cette ligne uniforme se trouvent des objets aux histoires de toute évidence très différentes. Un sabre court dont les garnitures portent de vieilles pièces de monnaie côtoie un autre dont les ornements s'échelonnent sur plusieurs siècles. Un poignard à la lame du XVe siècle partage ses donateurs avec une lame fabriquée en 1839. L'une de ces lames était vieille de plusieurs siècles lorsque le don est arrivé à New York. L'autre était plus récente que certaines des personnes qui auraient pu assister à sa première présentation.

Pour comprendre ce que ce don a apporté au musée, il ne suffit pas de compter le mot « sabre » dans un registre. Il a réuni au sein d'une même institution des œuvres anciennes et d'autres comparativement récentes. Il a préservé des travaux du métal antérieurs dans des montures plus tardives. Il a rendu les noms de deux collectionneurs américains faciles à retrouver tout en laissant de nombreux propriétaires antérieurs difficiles à identifier. Chose plus remarquable encore, le catalogue moderne nous permet de parcourir cet ensemble à plusieurs vitesses. Nous pouvons avancer rapidement le long d'une séquence de numéros d'inventaire, puis nous arrêter complètement devant une notice en apparence ordinaire qui contient six affirmations différentes sur l'âge.

Commencez par un objet que vous ne pouvez pas voir

L'objet qui a suscité cette étude est un poignard, numéro d'inventaire 91.2.37. Le musée attribue sa lame au XVIe siècle et sa monture à la fin du XVIIIe ou au début du XIXe siècle. Ses matériaux comprennent l'acier, le bois, la laque, la peau de raie et l'or. Nul besoin pour le lecteur de deviner un décor, un fabricant ou un propriétaire pour comprendre la portée de cette notice. Un seul titre de catalogue peut préserver trois époques très éloignées : la fabrication d'une lame, la fabrication d'une monture, et le transfert de l'objet assemblé à un musée de New York.

Cette notice met également en lumière un biais inhérent à presque toutes les études illustrées d'une collection. Certains objets du groupe disposent de plusieurs photographies accessibles au public, tandis que d'autres n'en ont aucune dans les données de collection publique consultées ici. La notice pour 91.2.37 conserve sa valeur même sans photographie téléchargeable. Substituer une image non identifiée de son voisin ferait une page élégante mais créerait une fausse attribution. L'image ci-dessous appartient donc ouvertement à 91.2.32, un poignard différent issu du même don. Son intérêt d'illustration réside dans le fait que le lecteur peut déterminer exactement le type de comparaison qu'elle permet.

Lame de poignard du XVIe siècle issue du numéro d'inventaire 91.2.32 photographiée à la verticale sur fond noir
Le poignard 91.2.32 est arrivé à New York avec le don de 1891. Le musée date la lame et la monture laquée de plusieurs siècles d'écart. Image publiée avec l'aimable autorisation du Metropolitan Museum of Art, Open Access.

Le poignard voisin partage la date de lame du XVIe siècle, tandis que sa monture est attribuée au XIXe siècle. Le bois, la laque et le métal réapparaissent, mais les listes de matériaux des deux objets ne coïncident pas. La seconde notice inclut un alliage cuivre-or et du laiton. Rien n'autorise ici à fusionner les deux en un poignard typique de 1891. En fait, cette formulation décrirait mal l'une ou l'autre œuvre. Ce qui s'est produit en 1891, c'est un changement de lieu et de conditions dans lesquels ils pouvaient être vus, comparés, nommés et finalement reproduits.

Deux collectionneurs et deux villes

Le W. T. Walters figurant dans les mentions de New York était William Thompson Walters. Son nom mérite d'être écrit en toutes lettres car son fils Henry occupe une place considérable dans l'histoire des collections. William était actif dans les affaires à Baltimore et y a constitué une collection. Dans les années 1870, il lui arrivait d'ouvrir sa maison aux visiteurs, les recettes des entrées profitant à une association de bienfaisance locale. La collection s'agrandissant, il y ajouta une galerie, ouverte en 1884. Ces dates situent le don de 1891 dans un monde où la frontière entre la maison d'un collectionneur et une exposition publique pouvait déjà être franchie par des membres du public.

Les recherches publiées par le Walters Art Museum apportent une dimension géographique utile. À Londres en 1862, la famille a vu de l'art japonais et chinois lors de l'exposition internationale. À Philadelphie en 1876, William a acquis des objets du Japon et de Chine ainsi que d'autres régions. Ces foires ont encouragé des comparaisons entre des catégories aujourd'hui réparties dans différents départements de musées. Elles n'établissent pas où William et Ives ont obtenu les œuvres individuelles données à New York. Une foire dont il est démontré qu'elle a nourri les intérêts d'un collectionneur est un certain type de fait. Un reçu identifiant un achat particulier lors de la foire en serait un autre.

William est mort en 1894, trois ans après le don fait au Metropolitan. Henry a hérité de sa collection et a continué de l'agrandir. Le musée de Baltimore a ouvert en tant qu'institution publique en 1934, après la mort d'Henry. Un lecteur moderne rencontrant le nom de Walters sur un cartel à New York pourrait facilement imaginer un don provenant de ce musée. Les dates expliquent clairement pourquoi ce serait un anachronisme. L'histoire institutionnelle à Baltimore nous aide à comprendre la vie publique d'un donateur. Elle ne peut remplacer la mention du Metropolitan, qui fait état d'un don conjoint par deux individus et donne une date s'inscrivant du vivant du père.

Brayton Ives partage cette mention sur l'ensemble de l'échantillon. L'ordre des noms ne constitue pas une preuve quant à la répartition des coûts, au choix des objets ou au rôle joué par chaque homme dans le transfert. Il existe de nombreuses circonstances historiques ordinaires dans lesquelles deux personnes peuvent être créditées pour un seul don. Attribuer à l'un le rôle de financier et à l'autre celui d'amateur éclairé exigerait une lettre, une liste d'époque ou une preuve équivalente. Conserver les deux noms ensemble là où les preuves les associent est plus informatif que d'inventer une attrayante répartition du travail qu'aucun cartel ne mentionne.

De la monnaie sur une monture

Parmi les objets les plus lisibles du groupe figure un sabre court, numéro d'inventaire 91.2.52. Le fabricant a décoré les garnitures avec des représentations de pièces de monnaie anciennes. Le Met les identifie comme faustes. Le fourreau présente un effet nervuré, et le musée rattache la forme de son bout à des traditions équestres plus anciennes. Ces caractéristiques permettent à un objet remarquablement compact de contenir plusieurs types de mémoire historique. Les pièces de monnaie renvoient à une forme de devise plus ancienne. La forme d'une garniture évoque un style antérieur. La lame du XVIe siècle porte encore une autre histoire au sein d'une monture du XIXe siècle.

Monture décorée de pièces de monnaie du sabre court Ives et Walters vue de profil
Sabre court 91.2.52. Le décor auspicieux de monnaies anciennes est associé à la monture du XIXe siècle. Image publiée avec l'aimable autorisation du Metropolitan Museum of Art, Open Access.

Une pièce de monnaie réelle, la représentation d'une pièce et une photo de cette représentation sont trois sources différentes. La première peut être étudiée sous l'angle de la frappe ou de la circulation. La seconde amène à se demander ce qui rendait l'image de monnaies anciennes attrayante pour quelqu'un commandant des effets personnels. La troisième permet au dessin de voyager jusqu'à des lecteurs qui ne verront jamais le métal en personne. Le don a préservé la deuxième de ces réalités. La photographie du musée fournit la troisième. Une légende de catalogue qui indique simplement « pièces » laisse le lecteur dans le doute sur la nature exacte de ce qui est présent et peut lancer une recherche tout à fait inutile de preuves d'une véritable monnaie encastrée dans l'objet.

Le motif aux pièces anciennes montre également pourquoi la date d'une monture est un résultat historique à part entière. Un lecteur concentré exclusivement sur la lame plus ancienne pourrait qualifier tout ce qui l'entoure d'ajout tardif et passer rapidement à la suite. Pour quiconque étudie le goût du XIXe siècle, les priorités s'inversent. L'artiste et le client travaillant au cours de ce siècle ont opéré un ensemble de choix conscients sur les formes anciennes qui devaient redevenir visibles. L'objet assemblé préserve ces choix à une échelle adaptée à une observation minutieuse. Une collection institutionnelle qui n'aurait conservé que les lames aurait perdu une grande partie des preuves nécessaires pour poser la question.

Cinquante-deux ans et plusieurs siècles

Une notice porte une date particulièrement facile à garder à l'esprit. La lame du numéro d'inventaire 91.2.56 est datée de 1839. Une simple soustraction donne un intervalle de cinquante-deux ans avant le don. Sa monture est attribuée de manière générale au XIXe siècle. Ici, une année précise s'inscrit à l'intérieur d'une catégorie chronologique plus large, et toutes deux se distinguent de l'année d'acquisition. Un visiteur de musée au début des années 1890 aurait pu considérer cette lame comme l'œuvre d'une génération relativement récente. Avec un recul de plus d'un siècle, il est plus facile d'oublier à quel point ces dates semblaient autrefois proches.

Lame datée de 1839 photographiée à l'horizontale, sa courbure douce bien visible
Datée de 1839, la lame du numéro d'inventaire 91.2.56 n'avait que cinquante-deux ans lorsque le don a rejoint le musée. Image publiée avec l'aimable autorisation du Metropolitan Museum of Art, Open Access.

Mettez cela en parallèle avec 91.2.40, le poignard à la lame du XVe siècle et à la monture du XIXe siècle. Le Met répertorie le bois et la laque aux côtés de l'argent, de l'or et de l'acier. La personne qui a assemblé ou reçu la forme la plus tardive vivait à une distance historique de sa lame très différente de celle d'un contemporain de l'œuvre de 1839. Les deux objets sont arrivés à New York sous la même mention, mais un calendrier associé au seul don ne peut traduire cette différence. Une collection est un moyen puissant de comparer la manière dont le passé était présent pour différentes personnes à différentes époques, y compris un passé déjà vieux de plusieurs siècles au Japon.

D'autres exemples datés élargissent le panorama. Le numéro d'inventaire 91.2.47 porte la date de 1626 pour sa lame. La lame de Kuniyoshi répertoriée sous le numéro 91.2.54 est datée de 1525. La notice publique de cette dernière distingue également des noms associés aux garnitures et au fourreau. Une séquence ordonnée selon la date de l'acier s'écarte donc nettement d'une séquence ordonnée selon les numéros du musée. Cette divergence a son importance, même pour un court cartel d'exposition. Elle permet à un conservateur d'organiser une vitrine autour de la chronologie historique et une autre autour d'un moment du collectionnisme américain, sans prétendre que les deux vitrines racontent exactement la même histoire.

Six dates dans une seule notice

Lisez à haute voix la date de catalogue de 91.2.48 et elle commence à sonner comme une exposition compacte. La lame est attribuée au milieu ou à la fin du XIVe siècle. Les ornements de poignée sont attribués à la fin du XVIe. Un collet et un accessoire sont situés au XVIIe ; la garde s'étend de la fin du XVIIe au début du XVIIIe siècle. La monture assemblée est située à la fin du XIXe. Aucune de ces pièces ne donnerait à elle seule une date juste pour l'expérience de la vision de l'ensemble. La notice prend le temps d'identifier ce à quoi chaque date se rapporte.

Que doit faire un musée avec un tel objet dans une galerie chronologique ? Une vitrine intitulée XIVe siècle pourrait inciter le visiteur à traiter les ornements comme des preuves matérielles d'une période bien antérieure à la leur. Une vitrine intitulée XIXe siècle pourrait masquer l'importance de la partie la plus ancienne. Une solution élégante consisterait à présenter l'assemblage des époques comme le sujet même de la vitrine. Un dessin coté selon les dates pourrait rendre les siècles visibles dans l'espace. Il s'agit d'une proposition pour interpréter la documentation subsistante. Ce n'est pas la reconstitution d'une présentation dont on sait qu'elle a été installée en 1891.

Pour un chercheur, il y a une conséquence supplémentaire. Une recherche dans la base de données pour la fin du XVIe siècle pourrait légitimement trouver cette œuvre parce qu'une paire de petits ornements s'y rattache. Une autre recherche sur les montures du XIXe siècle pourrait trouver exactement le même numéro d'inventaire. Compter les résultats de recherche sans enregistrer quel composant a été identifié pourrait compter un même assemblage deux fois ou le classer sous le mauvais siècle. Le champ textuel de datation du musée contient suffisamment de détails pour éviter ces deux problèmes, à condition que le lecteur ne le réduise pas à un chiffre unique avant de se demander ce que les données doivent mesurer.

Vue d'atelier épurée de la lame de poignard du XVe siècle du numéro d'inventaire 91.2.40
Poignard 91.2.40. Une lame du XVe siècle est conservée avec une monture du XIXe siècle, toutes deux créditées aux deux donateurs. Image publiée avec l'aimable autorisation du Metropolitan Museum of Art, Open Access.

Qui est entré dans l'histoire ultérieure de la galerie ?

L'exposition rétrospective du musée Discovering Japanese Art a décrit une collection qui a débuté avec un groupe d'objets décoratifs relativement restreint et varié, puis a été transformée par des collectionneurs et des conservateurs successifs. Bashford Dean occupe une place importante dans ce récit des armes et armures. Son travail au Japon, ses expositions et ses publications ont contribué à façonner ce que les visiteurs ultérieurs pouvaient voir et lire. Les crédits Ives et Walters apportent à cette vaste histoire une strate antérieure précieuse. Un visiteur peut rencontrer le don subsistant dans une installation façonnée par des recherches qui ne se sont développées qu'après l'arrivée des objets dans l'institution.

Cette séquence est familière dans les musées et facile à inverser dans un court récit. Un conservateur dont les recherches ont rendu pour la première fois un sujet largement lisible peut devenir si proéminent que l'arrivée antérieure des objets semble n'être qu'un prélude à sa carrière. Des notices comme 91.2.37 permettent un autre éclairage. Deux donateurs ont effectué le transfert ; des fabricants japonais contemporains avaient déjà apporté des strates d'interprétation à travers leurs montures ; des conservateurs ultérieurs ont établi d'autres distinctions parmi les parties subsistantes. Aujourd'un photographe et un catalogueur définissent les conditions dans lesquelles un lecteur distant découvre la même œuvre. Chacun appartient à une étape différente de son histoire publique.

Un nom supplémentaire brille par son absence. Ces crédits n'identifient pas chaque propriétaire japonais qui a estimé et conservé les objets avant 1891. Ce silence ne peut être réparé simplement en identifiant un lieu d'achat américain probable ou en nommant la ville dans laquelle un fabricant documenté a travaillé. L'origine, la fabrication, la propriété et l'acquisition nécessitent chacune leurs propres preuves. Une note de recherche qui laisse un espace ouvert pour un ancien propriétaire a plus de chances de reconnaître une découverte future qu'un récit lisse qui attribue à chaque événement manquant un participant plausible.

Revenons enfin au poignard dépourvu de photographie facilement accessible. Sa ligne de donateurs est brève, sa ligne de datation précise sur les limites de la précision, et sa notice non illustrée comparativement facile à négliger. Pourtant, elle mène à une galerie de Baltimore, à une exposition internationale à Philadelphie, à un ensemble de pièces de monnaie anciennes en miniature et à un sabre court dont les éléments séparés couvrent une grande partie de l'histoire japonaise. C'est ce qu'un don conjoint à un musée peut apporter à une ville. Il donne aux lecteurs futurs la possibilité de trouver des relations entre les objets sans les forcer à partager une date unique, un ancien propriétaire unique ou une raison unique de survie.

Une petite exposition que l'on pourrait réaliser sur le papier

Il existe une manière éclairante d'agencer ces objets sans en déplacer aucun. Sur une feuille de papier, placez chaque numéro d'inventaire dans l'ordre où il apparaît dans le catalogue du musée, puis écrivez la date la plus ancienne et la date du composant le plus récent à côté. Certaines lignes sur ce tableau imaginaire seraient relativement courtes. La lame datée de 1839 et sa monture du XIXe siècle occuperaient sensiblement la même zone. La ligne pour le sabre court avec la lame ancienne et plusieurs générations d'ornements s'étendrait sur une grande partie de la page. Le crédit de donateur uniforme courrait le long de la feuille comme une marge. Ce qui ressemblait au départ à un groupe unique acquerrait un profil historique distinct pour chaque notice.

Le même tableau pourrait étayer une tout autre exposition sur la certitude. Une lame datée fournit un type d'ancrage. Une attribution plus large telle que le XVIe siècle en fournit un autre. Le numéro d'inventaire 91.2.31 va un cran plus loin : le musée traite la date du XIVe siècle de sa lame comme une possibilité. Une légende d'image ne disposant de place que pour une date pourrait discrètement perdre cette réserve. Sur le papier, il serait facile de dessiner la partie correspondante de la ligne au crayon ou d'utiliser une paire de crochets. L'incertitude historique prend une forme lorsqu'un concepteur lui permet d'en avoir une. Le résultat offre aux lecteurs plus d'informations qu'une rangée de cartouches de siècles tous aussi affirmatifs.

Un troisième agencement commencerait par les parties les moins susceptibles de bénéficier d'une photographie en pleine page. Une présentation pourrait rassembler le collet, les ornements et l'accessoire répertoriés au sein de 91.2.48. Une autre pourrait confronter les garnitures aux pièces anciennes avec des représentations de monnaie situées ailleurs dans le musée, en expliquant clairement que les pièces de cette œuvre sont des images. Une troisième pourrait conserver le nom du donateur tout en modifiant le lieu et la période de chaque composant illustré. Ces trois approches offriraient des manières légitimes d'exposer la collection, et chacune remettrait en lumière un ensemble différent de créateurs et de spectateurs.

C'est ici que les modestes notices non illustrées accomplissent une partie de leur meilleur travail historique. Elles empêchent la collection d'être définie exclusivement par les objets qui se reproduisent bien sur un petit écran. Elles offrent également au lecteur un moyen de tester un schéma apparent dans les pièces illustrées. Si toutes les images d'une page montrent un fourreau sombre ou une lame datée, on peut observer les notices voisines avant d'attribuer ce choix aux deux donateurs. Parfois, la sélection nous renseigne sur le collectionnisme du XIXe siècle. Parfois, elle nous informe sur les photographies qui étaient prêtes à être publiées. Le registre subsistant fournit un moyen de déterminer quelle explication convient.

Questions sur le don fait à New York

Qui sont les deux donateurs nommés dans le don de 1891 ?

Le Met crédite Brayton Ives et W. T. Walters. Ce dernier était William Thompson Walters, le collectionneur de Baltimore et père d'Henry Walters. Henry a hérité plus tard de la collection de son père. Son rôle ultérieur à Baltimore ne doit pas être substitué au nom de William dans la notice du don de New York.

Que comprenait le don en dehors des poignards ?

Le même crédit apparaît sur des sabres courts et des sabres plus longs avec leurs montures. Un sabre court porte des motifs de monnaies anciennes et un autre comporte des dates pour six composants ou groupes de composants différents. La lame datée de 1839 est un autre exemple. Ces notices documentent la variété sans constituer un inventaire complet.

Quel numéro identifie le poignard du XVIe siècle présenté ici ?

Le numéro d'inventaire du Met est 91.2.37 et l'identifiant de la notice numérique du musée est 21874. La lame est attribuée au XVIe siècle et la monture à la fin du XVIIIe ou au début du XIXe siècle. Utilisez le numéro d'inventaire lors de la comparaison des catalogues et conservez l'identifiant numérique pour établir un lien direct vers la description en ligne.

Toutes les dates d'un même numéro d'inventaire peuvent-elles être réduites à un seul siècle ?

Le faire reviendrait à écarter des preuves précieuses. Pour 91.2.48, les dates associées à la lame, aux ornements de poignée, au collet, à l'accessoire, à la garde et à la monture ultérieure s'étendent sur plusieurs siècles. Un récit chronologique peut suivre chaque partie tour à tour tout en conservant le numéro d'inventaire unique sous lequel la composition est entrée au musée.

Le don a-t-il voyagé jusqu'à New York depuis le Walters Art Museum ?

Le don fait à New York date de 1891. William était alors vivant ; l'institution de Baltimore a ouvert en tant que musée public en 1934. Son histoire fournit un contexte pour le donateur, mais le don conjoint doit être cité à partir du crédit de New York et non traité comme un transfert du XXe siècle entre musées.

L'absence d'image en ligne est-elle la preuve d'un objet perdu ?

Une notice de catalogue peut décrire une œuvre sans fournir de photographie téléchargeable. Un numéro d'inventaire voisin doté d'une image peut être utilisé pour une comparaison clairement identifiée. Établir la perte, la cession ou la localisation physique d'un objet exigerait des preuves allant au-delà de la présence ou de l'absence d'une photographie en ligne.

Films du musée

The Met — Le sabre japonais et l'esthétique japonaise

The British Museum — Comment le sabre de samouraï a évolué sur 1000 ans | Le Coin du Conservateur S10 Ep11

Notices de collection et lectures complémentaires

Articles Liés