Kotō, shintō, shinshintō et gendaitō : mille ans de lames japonaises dans les catalogues de musée

Un sabre, deux datations

Dans la notice que le Metropolitan Museum of Art consacre à un katana japonais, la ponctuation du champ de datation mérite attention. La lame est datée de 1839, la monture du XIXᵉ siècle. Les deux indications occupent une même ligne, mais n’ont ni la même précision ni les mêmes fondements. La lame porte le nom de Taikei Naotane, la garde celui de Yukinaka. La gravure de la lame est attribuée à un troisième artiste, Honjō Yoshitane. Une photographie donne à voir leurs contributions ensemble, ce qu’une seule date ne saurait exprimer.

Kotō, shintō, shinshintō et gendaitō sont des moyens de situer des œuvres comme celles de Naotane au sein d'une longue histoire des lames japonaises. Dans cette terminologie, sa lame est classée comme shinshintō. Ce terme nous indique approximativement la période durant laquelle il a travaillé et fait référence à des discussions spécifiques entre les artisans concernant les anciens types d'acier, les formes et les réputations. La classification de l'œuvre par le musée, la situant à l'époque d'Edo, demeure également exacte. Un historien décrivant la vie quotidienne dans une ville castrale et un conservateur comparant des lames peuvent situer la même œuvre dans des intervalles temporels différents. Aucun des deux n'a à renoncer à ses observations pour que l'autre ait raison.

Pour mieux comprendre ce que ces quatre termes permettent de saisir, commencez par trois dates qu'un visiteur pourrait repérer sur trois étiquettes différentes : 1357, 1523 et 1839. Les deux premières peuvent toutes deux être associées au terme "kotō", même si le monde politique et l'organisation des ateliers ont profondément évolué entre ces deux dates. La troisième date est beaucoup plus proche de la fin de la période Edo que de son commencement. Un système de périodes bien conçu permet de rendre ces relations visibles. Sa pertinence devient particulièrement évidente lorsqu'un objet survivant remet en question l'idée que tout ce qui a été fabriqué au cours d'une période donnée devrait avoir une apparence similaire.

Kotō et la géographie de l'artisanat au Moyen Âge.

Kotō signifie « vieille épée ». Une étude en quatre parties explore son domaine, qui s'étend des lames courbes associées à la fin de la période Heian, en passant par les époques Kamakura, Nanbokuchō et Muromachi, jusqu'au XVIe siècle. Les objets plus anciens, notamment les lames droites de l'époque ancienne, peuvent faire l'objet d'une section distincte dans un catalogue plus complet. Cela est particulièrement important pour un musée dont les expositions débutent avec des objets issus de fouilles. Appeler la période des kotō la première de ces quatre périodes ne signifie pas qu'un tachi de la fin de la période Heian soit la première lame en fer fabriquée au Japon. Cela identifie le point de départ d'une narration historique particulière.

La production médiévale possède une géographie que des générations de connaisseurs ont appris à décrire à travers les cinq traditions, ou gokaden. Yamashiro et Yamato évoquent les mondes culturels de Kyoto et Nara. Bizen, Sōshū et Mino situent d'autres traditions influentes. Les noms de provinces, d'écoles, d'ateliers et même ceux des forgerons individuels peuvent tous apparaître dans la même description, car ils répondent à des questions différentes. Une référence à Osafune précise une référence à Bizen. Une signature indiquant le nom d'un forgeron peut encore affiner cette précision. Une lame médiévale, même si elle ne correspond pas aux exemples les plus typiques des cinq traditions, reste néanmoins bien dans cette période, et son existence permet de mieux comprendre à quel point le système ultérieur est sélectif.

L'association de la production médiévale avec les sables ferrugineux locaux nécessite également une certaine notion d'échelle. L'accès aux matières premières, le transport, le combustible, les ouvriers et les mécènes ont permis de créer des ateliers dans une région donnée. Le motif visible sur une lame polie, pris isolément, ne permet pas d'identifier le cours d'eau ou le gisement dont provient sa matière première. Les archives écrites concernant la production et les résultats des analyses de matériaux opèrent à des niveaux différents des observations concernant l'apparence extérieure. Bizen présente un cas particulièrement intéressant, car ce nom peut désigner une province historique, un ensemble d'œuvres attribuées à un atelier ou un modèle que des artistes ultérieurs ont cherché à étudier.

Tachi de Rai Kunimitsu, datant de 1327, Musée national de Tokyo.
Tachi de Rai Kunimitsu, datant de 1327, Musée national de Tokyo.. Kakidai (Wikimedia Commons). Droits d'auteur de l'image. La comparaison avec le catalogue antérieur est Daihannya Nagamitsu, Musée national de Tokyo, via ColBase.

Le nom Daihannya Nagamitsu établit un lien inattendu entre ces catégories médiévales et les actions ultérieures de mémoire. Les archives du Musée national de Tokyo mentionnent une tradition selon laquelle, à l'époque de Muromachi, un tachi était estimé à six cents kan. Ce chiffre évoquait les six cents fascicules du Grande Perfection de la Sagesse (Sutra), et cette association a donné un nom qui a perduré. Ainsi, quiconque consulte la collection actuelle sous le nom d'un texte bouddhique, y trouvera une épée de Bizen. La date de fabrication de la lame, le contexte de l'évaluation et l'histoire ultérieure de ce surnom font tous partie de son histoire. Seule la première mention permet de déterminer sa place au sein du système des quatre périodes.

Il y a un avantage supplémentaire à examiner cette inscription en particulier. Le musée transcrit « Nagamitsu » comme signature authentique et présente « Daihannya » comme le nom célèbre. Ces deux noms peuvent figurer côte à côte dans une courte mention, sans aucune indication que le forgeron savait comment une génération ultérieure qualifierait son œuvre. Un collectionneur qui commence par le surnom et un chercheur qui commence par le nom du forgeron peuvent ainsi parvenir au même objet, empruntant des voies entièrement différentes. Son ancrage dans le temps leur offre un point de départ commun pour analyser les informations ensemble.

Une liste des œuvres exposées au Musée national de Tokyo attribue à l'un des objets une place étonnamment précise au sein de cette longue chronologie. Une épée tachi, œuvre d'Aoe Moritsugu, porte une inscription datée de la deuxième année de l'ère Enbun, soit 1357. La mention de Bitchū dans l'inscription situe l'œuvre dans un contexte historique régional distinct de celui de la province voisine de Bizen. Cette date la situe également dans la période Nanbokuchō. Bien que la forme de l'objet mérite d'être décrite en elle-même, l'inscription permet au musée de ne pas avoir à déduire l'intégralité de la datation à partir de sa forme. Une datation indépendante est particulièrement précieuse lors de la comparaison d'objets non signés.

La même liste d'expositions mentionne une œuvre d'Osafune Sukesada datée du deuxième mois de l'ère Daiei, en l'an 1523. Son inscription indique Bizen et Osafune. Bien que les deux lames puissent figurer du côté des kotō, plus d'un siècle et demi les sépare. Les qualifier toutes deux d'« médiévales » est exact, mais loin d'être suffisant pour raconter leurs histoires individuelles. Une fois les dates précises établies, la comparaison devient beaucoup plus intéressante. On peut alors se demander quels noms de lieux leurs créateurs ont choisi d'inscrire, comment le musée présente ces noms dans ses traductions, et quels changements historiques se sont produits durant cette période.

Qu'est-ce qui a changé autour de l'époque Keichō ?

L'avènement de l'ère Keichō, en 1596, est souvent utilisé comme une expression concise pour désigner la transition vers les shintō, ou nouvelles épées. Le terme désignant la nouvelle épée est écrit différemment de "Shintō", le terme religieux qui présente une sonorité similaire en anglais. L'ère Keichō précède également l'établissement du shogunat Tokugawa en 1603. Ces quelques années qui séparent ces deux jalons expliquent une apparente incohérence présente dans de nombreux ouvrages en anglais. On peut évoquer un artiste au début de la période des nouvelles épées, tandis qu'un historien des institutions décrit encore le processus de consolidation qui a précédé le règne de Tokugawa.

Quatre repères chronologiques dans un catalogue
Terme du catalogue Chronologie approximative Indice à vérifier
Kotō Œuvres médiévales, par convention antérieures à 1596 Une province ou un établissement scolaire peut affiner une période large.
Shintō D’environ 1596 à la fin du XVIIIᵉ siècle Distinguer la date inscrite sur la soie de celle de la monture.
Shinshintō Fin du XVIIIᵉ siècle et XIXᵉ siècle, par convention jusqu’en 1876 Vérifier le nom du forgeron et toute référence explicite à une école plus ancienne.
Gendaitō Période moderne, avec des usages variables selon les catalogues Consulter la datation et la terminologie retenues par le musée pour cette pièce.

Ces limites sont conventionnelles. Conserver toute datation plus précise donnée par l’institution dépositaire.

Sources · Musée de l'épée japonaise, Masahide, période An'ei et Tenmei. · Objets d'époque médiévale dans la galerie japonaise du Musée national de Tokyo.

Un changement d'importance durable fut l'attraction des villes fortifiées et des grands marchés urbains. Un atelier pouvait accéder à différents mécènes, collaborateurs et approvisionnements en s'installant en ville. Osaka et Edo devinrent des centres particulièrement importants. Le développement urbain offrait aux forgerons, formés dans des régions différentes, de nombreuses occasions de découvrir le travail des autres. Il offrait également aux graveurs, fabricants d'armes, artisans du vernis et aux commerçants une place au sein d'une même histoire. Lorsqu'un catalogue mentionne plusieurs contributeurs à un ensemble fini, répartis dans différentes localités, cette distribution de noms témoigne de relations qui dépassent une seule forge.

La circulation du fer importé, souvent appelé "nanban tetsu", constitue un autre élément de cette histoire. Les archives des travaux de Yasutsugu comportent des références à ce type de matériau, mentionnées dans des inscriptions. Une inscription peut indiquer qu'un artisan ou un atelier a mis en avant un matériau particulier et a jugé son origine digne d'être consignée. Les affirmations concernant la composition chimique d'une œuvre particulière nécessitent une preuve propre. Le développement du commerce a ouvert davantage de choix pour les artisans. Il n'a pas envoyé le même fer à tous les ateliers le même jour, ni n'a fait disparaître le sens des appellations traditionnelles des différentes écoles régionales.

Tachi, collection Kanemitsu, présentation.
Tachi, collection Kanemitsu, présentation.. Kakidai (Wikimedia Commons). Droits d'auteur de l'image. La comparaison avec le catalogue antérieur est Koryū Kagemitsu, Musée national du Japon, via ColBase.

Les évolutions liées au style shintō sont particulièrement visibles dans les discussions concernant le hamon, le motif qui apparaît sur la partie trempée d'une lame. Les artisans d'Osaka sont reconnus pour leurs créations dotées d'une qualité picturale marquée. Les artisans de l'époque Edo ont, quant à eux, développé des styles personnels distincts et reconnaissables. Un musée peut, par exemple, diriger un faisceau de lumière le long d'une lame afin de révéler les détails fins qui se dissimulent derrière une apparence simple, vue de loin, à travers la galerie. Des courbes répétées ou un passage plus sobre et linéaire sont des choix qui peuvent être comparés d'une œuvre à l'autre. De plus, ces éléments possèdent une histoire suffisamment longue pour rendre vaine toute tentative d'attribuer une période à une œuvre en se basant sur un seul motif isolé.

La vie sociale d'une lame peut compliquer cette chronologie de manière constructive. Une famille pourrait conserver une lame médiévale dans un ensemble renouvelé pour des tenues de l'époque moderne. Un propriétaire ultérieur pourrait commander de nouveaux éléments de montage sans pour autant commander du nouveau métal. Une exposition consacrée aux costumes de l'époque Edo pourrait présenter l'ensemble complet comme une preuve de l'apparence des vêtements aux yeux des contemporains. Une exposition retraçant le savoir-faire médiéval pourrait, quant à elle, exposer la lame à côté, dans une vitrine séparée. Chaque présentation sélectionne des éléments de preuve pour une question différente, et la même collection peut soutenir les deux arguments. Les dates indiquées dans les légendes permettent de maintenir une compréhension claire des deux arguments.

Shinshintō en tant qu'argument historique.

Au XVIIIe siècle, Suishinshi Masahide a contribué à relancer l'étude des œuvres médiévales, lui donnant une véritable direction. Le terme "Shinshintō", qui se traduit littéralement par "nouveau" répété dans le vocabulaire de l'épée, peut évoquer la promesse d'une nouveauté absolue. Une ambition centrale de cette période était de comprendre ce que les artisans des générations précédentes avaient accompli. Cette approche est courante dans l'histoire de l'art. Un artisan qui se penche sur les chefs-d'œuvre existants peut, dans son propre contexte, créer quelque chose de tout à fait nouveau. La sélection des modèles, la manière dont ils sont comparés et la capacité de les discuter avec ses élèves relèvent tous de son époque.

La limite ici est particulièrement instructive. Le musée japonais des épées retrace la carrière active de Masahide jusqu'à l'ère An'ei, débutant en 1772. Dans son ouvrage, l'historien Markus Sesko classe les lames fabriquées à partir de l'ère Tenmei, débutant en 1781, comme shinshintō. L'exposition du musée japonais des épées, consacrée à Masahide, Naotane et Kiyomaro, s'ouvre sur une lame de Masahide portant l'inscription de la sixième année de l'ère An'ei, soit 1777. Cet objet peut être daté avec une plus grande certitude que le moment où la renaissance s'est transformée en mouvement. Plutôt que de vouloir inscrire l'œuvre d'un côté ou de l'autre d'une ligne invisible, un conservateur peut l'utiliser pour montrer pourquoi les transitions dans la pratique artistique se déroulent dans le temps.

Les inscriptions de Masahide révèlent également quelque chose de plus intime que le simple nom d'un mouvement. La liste des œuvres exposées au Musée de l'Épée mentionne notamment une paire datant de la quatorzième année de l'ère Bunka. Les inscriptions y nomment un Masahide plus âgé, ainsi qu'un autre artisan, Sadahide, et distinguent leurs contributions respectives. Sur une autre œuvre, une demande du commanditaire figure dans l'inscription. Ces documents offrent un aperçu particulièrement direct de l'atelier, considéré comme une institution sociale. L'image conventionnelle d'un artiste solitaire redécouvrant des secrets médiévaux ne laisse que peu de place à un apprenti ou à un mécène. Les objets eux-mêmes, en revanche, peuvent intégrer à la fois l'un et l'autre.

Paire de lames de Suishinshi Masahide, datées de l’an 1 de l’ère Bunsei.
Paire de lames de Suishinshi Masahide, datées de l’an 1 de l’ère Bunsei.. SLIMHANNYA (Wikimedia Commons). Droits d'auteur de l'image. La comparaison avec le catalogue antérieur est Lame de Taikei Naotane datée de 1839, avec monture du XIXᵉ siècle (91.2.56).

Naotane Taikei a étudié auprès de Masahide. Le musée d'Australie-Occidentale conserve une œuvre attribuée à Naotane et aborde cette relation dans son catalogue. À New York, la lame datée de 1839, conservée au Metropolitan Museum, offre un aperçu complémentaire de son travail. Le Met distingue l'artiste dont le nom figure sur la lame de l'orfèvre auquel on l'attribue, ainsi que du fabricant de la garde mentionné. Lorsqu'une deuxième vue montre le montage en place, le visiteur peut entrevoir des éléments pour plusieurs récits à la fois. L'acier japonais, la gravure, les éléments de fixation en métal tendre et le travail du vernis, chacun de ces domaines comptait des communautés de praticiens qui pouvaient se croiser autour de l'œuvre d'un forgeron renommé.

Minamoto Kiyomaro offre une raison supplémentaire de lire attentivement le descriptif de l'exposition. La section qui lui est consacrée comprend des œuvres signées Hidetoshi, des œuvres signées Masayuki et des œuvres signées Kiyomaro. Une recherche systématique d'une seule orthographe moderne de son nom le plus connu risquerait d'ignorer des éléments importants de sa carrière. En associant le nom figurant sur un objet à sa date d'inscription, l'institution peut situer une œuvre au sein d'une série. Cela permet également de rendre le vocabulaire utilisé pour l'attribution plus précis. Une étiquette peut identifier l'artiste connu des lecteurs ultérieurs sous le nom de Kiyomaro, tout en transcrivant fidèlement un autre nom figurant sur l'œuvre concernée.

Au XIXe siècle, un retour aux modèles historiques a rendu certaines questions particulièrement difficiles pour les conservateurs du XXe siècle. Une œuvre peut présenter une caractéristique associée à une tradition provinciale antérieure, car son créateur a étudié cette tradition de près. La présence d'une telle caractéristique dans une œuvre du XIXe siècle témoigne, en ce sens, du succès de cette renaissance. Attribuer une date plus ancienne à chaque évocation réussie reviendrait à effacer cette renaissance. Les œuvres datées de Naotane et de ses contemporains constituent un groupe de référence dans lequel il est possible d'étudier cette conscience historique. Une inscription fournit un repère chronologique ; les similitudes artistiques deviennent alors l'objet d'une investigation.

Les œuvres contemporaines et l'évolution du sens du terme "nouveau".

La restauration politique de 1868 et le décret de 1876, qui imposait le port de l'épée, marquent des évolutions distinctes. Dans une chronologie classique, divisée en quatre périodes, ce dernier établit la limite conventionnelle pour les gendaitō, les lames modernes. Les Archives nationales du Japon conservent ce décret, qui comporte des exceptions relatives à la tenue vestimentaire et aux fonctions publiques. On peut dater ce document avec précision. Pour un atelier, la perte de clients ou le succès dans la recherche de nouvelles commandes suivent un calendrier différent. Il est utile de considérer un changement dans la tenue vestimentaire comme un repère historique, car cela nous permet d'examiner combien de temps les conséquences ont mis à se faire sentir auprès des artistes.

Une lame, réalisée par Gassan Sadakazu, figure dans la base de données en ligne du patrimoine culturel japonais et porte la date de décembre de l'ère Meiji, année vingt-sept, soit 1894. L'inscription mentionne également le créateur comme étant l'auteur du travail. Ceci est particulièrement précieux en comparaison avec le Naotane du Metropolitan Museum. L'ensemble précédent répartit les mentions de mérite entre plusieurs noms. L'inscription de l'ère Meiji regroupe deux contributions. Aucune des deux dispositions ne constitue une règle pour son époque. Présentées côte à côte, les archives donnent un sens concret à la continuité du travail artisanal après l'interdiction de porter des épées en public. Sadakazu a continué à fabriquer, à graver et à dater ses œuvres dix-huit ans après la promulgation.

Le terme « shinsakutō » attire l'attention sur les œuvres récemment créées, en particulier dans le domaine de l'artisanat vivant et lors d'expositions présentant des productions contemporaines. Le terme « gendaitō », quant à lui, peut couvrir une période historique plus longue et peut avoir un sens plus spécifique dans les catalogues consacrés aux méthodes de production modernes. Ainsi, la terminologie employée pour décrire une œuvre réalisée au XIXe siècle et celle utilisée pour un programme d'exposition contemporaine peuvent varier. La question pratique à poser, dans les deux cas, est de savoir quelles dates, pratiques ou artisans l'auteur inclut. Une expression anglaise apparemment précise, comme « épée moderne », devient beaucoup plus informative une fois que ces limites sont clairement définies.

Katana de Tsuda Sukehiro, datant de 1677, au Musée national de Tokyo.
Katana de Tsuda Sukehiro, datant de 1677, au Musée national de Tokyo.. Ka23 13 (Wikimedia Commons). Droits d'auteur de l'image. La comparaison avec le catalogue antérieur est Lame et monture pour une épée (katana).

Lire une vitrine de gauche à droite

Supposons qu'une exposition présente une œuvre médiévale attribuée à une province, une arme de l'époque moderne gravée et une œuvre de style néo-médiéval du XIXe siècle agrémentée de pièces plus récentes. Un visiteur peut interpréter les légendes accompagnant chaque pièce comme trois types d'arguments historiques distincts. L'attribution de l'œuvre médiévale s'appuie sur une comparaison avec un ensemble d'œuvres apparentées. L'objet gravé offre un témoignage par ses propres mots, que les spécialistes évaluent en tenant compte de son apparence. L'ensemble composite témoigne des choix de ceux qui ont rassemblé ces différentes pièces. Aucune date précise ne doit nécessairement refléter le poids probatoire relatif des trois cas présentés.

Il existe une discipline, bien que modeste, qui permet d'adopter plus facilement cette approche. Copiez la date la plus précise indiquée par le musée, ainsi que le nom exact qu'elle qualifie. Pour la description du Metropolitan Museum, l'année se réfère à la lame. Dans une exposition sur les armes et le costume, elle peut en revanche se rapporter à une monture, à un textile ou à un portrait montrant comment plusieurs pièces se portaient ensemble. Ensuite, recopiez la désignation géographique précise. Une province mentionnée sur une inscription médiévale est un nom ancré dans un contexte historique. Une ville moderne mentionnée dans la mention du musée peut simplement indiquer le prêteur actuel. Garder ces deux éléments distincts permet d'éviter des erreurs chronologiques étonnamment importantes.

Finalement, revenons aux deux dates médiévales avec lesquelles nous avons commencé. Les années 1357 et 1523 n'ont rien perdu de leur singularité en étant associées au kotō. La date 1839 renvoie désormais à bien plus qu'un simple artiste en fin de période du shogunat. Elle identifie un participant à un réseau de recherches novatrices, un collaborateur au sein d'une économie artisanale complexe, et une œuvre dotée d'un système de montage documenté séparément. Une chronologie précise donne au visiteur la confiance nécessaire pour commencer une comparaison s'étendant sur un millénaire. Les noms, les dates et les choix des personnes qui ont créé ces objets donnent à cette comparaison une raison de se poursuivre.

Questions et réponses

Quelles sont les quatre périodes de l'histoire des épées japonaises ?

Kotō, shintō, shinshintō et gendaitō désignent des œuvres anciennes, récentes, de l'époque de la renaissance et modernes. Les chronologies des musées peuvent définir des limites légèrement différentes pour les deux premières transitions.

Qu'est-ce qu'une kotō katana ?

Kotō classe cette lame à la période des anciennes épées, qui se termine généralement autour de l'ouverture de l'ère Keichō, en 1596. « Katana » désigne un type d’objet, et la monture peut être plus tardive.

Qu'est-ce qu'une katana shintō ?

Dans les catalogues d'épées, le terme "shintō" désigne une épée nouvelle et fait référence à la période moderne ancienne. Ce mot est écrit avec des caractères différents de ceux utilisés pour désigner la tradition religieuse.

Quelle est la place du shinshintō dans les différentes périodes de l'histoire des épées japonaises ?

Il s'inscrit dans le sinto de la fin du XVIIIe siècle. Suishinshi Masahide, Taikei Naotane et Minamoto Kiyomaro illustrent différentes trajectoires professionnelles associées à cette période de renouveau dans l'étude des œuvres anciennes.

À quelle période s'est déroulée l'époque Edo, et comment s'inscrit-elle dans cette chronologie ?

Le shogunat Tokugawa date de 1603 et la Restauration Meiji de 1868. Le shintō et le shinshintō se recoupent tous deux avec l'histoire de l'époque Edo. La limite conventionnelle pour les épées modernes se situe souvent en 1876.

Qu'est-ce qu'un "hamon", et peut-il servir à dater une lame ?

Un hamon est le motif visible associé à la zone durcie de la lame. Les artisans ultérieurs ont étudié les motifs précédents, c'est pourquoi les musées prennent en compte l'objet dans son ensemble ainsi que ses archives lorsqu'ils établissent une date.

Films et conférences

Le Metropolitan Museum of Art — L'art des samouraï — Une introduction

Le Metropolitan Museum of Art — L'épée japonaise et l'esthétique japonaise

Notices de collection et lectures complémentaires

Articles Liés