Une proclamation et un oiseau en bronze.
Une proclamation du gouvernement japonais, émise en mars 1876, et douze falcons en bronze exposés à Chicago en 1893, relèvent de la même histoire. La première a modifié les règles concernant l'utilisation publique des épées. La seconde a présenté au public international les capacités des artisans métalliques japonais à travailler les surfaces des plumes, la texture des pieds et l'individualité d'un oiseau au repos. Entre les deux, il y a eu dix-sept années de choix de la part d'artistes, de mécènes, de responsables et d'exposants. La proclamation seule ne nous indique pas où un graveur a trouvé du travail l'hiver suivant. Les oiseaux seuls ne nous révèlent pas quels moyens de subsistance ont disparu avant que les exposants internationaux ne les aient vus.
Une lame, gravée à Osaka en décembre 1894, constitue un troisième témoignage précieux. Son créateur, Gassan Sadakazu, a revendiqué la création de la lame ainsi que de ses motifs gravés. Il l'a réalisée après l'édit et avant sa nomination en tant qu'artiste officiel de la Maison Impériale. Sa carrière remet en question deux idées préconçues sur cette période de l'histoire japonaise. La fabrication d'épées a continué d'exister alors que le port d'une épée ne constituait plus un privilège ordinaire lié au statut social. Elle a également persisté durant les années précédant la reconnaissance officielle par la cour des deux forgerons aujourd'hui les plus étroitement associés à la survie de leur art.
La question immédiate en 1876 concernait le corps habillé pour la vie publique. Un court texte juridique peut avoir des conséquences importantes pour les personnes que ses auteurs ne nomment jamais. Chaque épée portée avec la robe a réuni le travail d'un forgeron, d'un polisseur, d'un fourreau et d'ouvriers en laque, en tresse et en métal. Un artiste responsable de la seule petite casquette en métal à la fin d'une poignée pourrait hériter d'une vie de connaissances de conception hautement spécialisées. Un changement dans ce que les clients pourraient porter était donc aussi un changement dans le marché des objets que beaucoup d'observateurs auraient à peine pu identifier individuellement.
En 1871, les gens avaient un choix.
Les Archives nationales du Japon conservent une distinction facilement perdue lorsque les changements de l'ère Meiji sont compressés en une seule interdiction. En 1871, une proclamation laissait les gens libres de se couper les cheveux et de mettre de côté leurs épées, dans le contexte du changement des conventions vestimentaires. La langue de la permission est importante. Une personne peut adopter une apparence différente avec une sanction officielle. Une personne qui a continué une pratique établie n'a pas encore rencontré les conditions plus restrictives émises cinq ans plus tard. Traduire les deux mesures comme une commande immédiate pour abandonner les épées supprime cet intervalle de choix.
L'apparence publique était exceptionnellement lisible dans une société où l'habillement avait longtemps marqué le rang et l'affiliation. Quelqu'un observant une scène de rue pourrait avoir tiré des conclusions sur un individu de l'ensemble à sa taille, tout comme il le ferait d'une coiffure ou de la coupe d'un vêtement. Changer les règles régissant ces différences visibles affecte à la fois le porteur et les personnes qui les lisent. Le court document sur la tenue vestimentaire appartient à la même transformation politique que les changements de fonction et de statut social. Son intérêt particulier pour un historien de l’artisanat est la façon dont l’État pourrait directement affecter la demande en modifiant un signe social.
La restauration de Meiji est classiquement datée de 1868. Appeler un changement "Meiji" peut compresser plus de quatre décennies dans le nom d'un règne. Dans ce cas, le timing change l'argument. Une image datée de 1873 appartient après la permission de jeter les épées et avant la proclamation restrictive. Une œuvre réalisée en 1880 appartient après les deux. Pour situer avec précision l'un ou l'autre objet, nous avons besoin des dates des mesures ainsi que de la période politique au sens large. Un objet survivant peut documenter un artiste travaillant à travers la transition, même lorsque l'artiste n'a laissé aucun journal expliquant comment les nouvelles conventions vestimentaires ont affecté ses revenus.
Le texte de l'édit du 18 mars 1876.
Le 28 mars 1876, le Dajōkan, le conseil du gouvernement, publia la proclamation numéro trente-huit. Les Archives nationales résument son sujet comme le port d'épées. Parmi ses exceptions, mentionnons la tenue formelle de la cour et les membres de services ou de charges publiques spécifiés lorsqu'ils sont en uniforme. Les conditions attachées à ces exceptions sont tout aussi révélatrices que la règle générale. La tenue vestimentaire pouvait encore marquer l’autorité. L'autorité qu'il marquait était de plus en plus définie par un bureau, un uniforme ou une occasion prescrite. Une affirmation générale selon laquelle la mesure interdisait tout objet civil ou fermait tout atelier manque l’objet réel du texte.
Haitōrei est le terme historique familier. En anglais, l'expression « interdiction des épées » est pratique pour une recherche, mais elle omet le verbe qui donne à ce terme son sens. La description archivistique publiée concerne le port. Elle ne permet pas d'affirmer que tous les vieux épées ont été saisis, que toutes les collections muséales ont leurs origines dans cette année, ou que toute la production était illégale. Ce sont des affirmations historiques distinctes. Des preuves d'une transmission à un collectionneur pourraient subsister dans la correspondance ou un registre d'acquisition. Des preuves de production après la proclamation peuvent être trouvées dans des œuvres signées, comme celle portant le numéro Sadakazu. Une précision sur le verbe ouvre ainsi d'autres pistes d'investigation.

L'effet sur les modes visibles contribue également à expliquer un paradoxe apparent dans les collections survivantes. Moins il y a de personnes qui pourraient commander un montage complet pour l'usage public ordinaire, plus un ajustement individuel pourrait être informatif lorsqu'il est exposé seul. Un boîtier de musée permet au visiteur de voir un détail minutieux sans que le reste de l'ensemble ne l'obscurcisse. Un album de dessin ou de design inverse à nouveau le processus en préservant une composition en dehors du métal sur lequel elle aurait pu apparaître. Ces documents donnent accès à un vocabulaire de travail qui pourrait se déplacer dans une branche différente des arts.
Un mode de vie pourrait changer sans laisser de trace.
La ville de Seki offre une histoire industrielle tout à fait différente de celle d'un artiste nommé à la cour. Les comptes du gouvernement japonais décrivent la production locale en expansion dans la coutellerie domestique, y compris les ustensiles de cuisine et les ciseaux. Ici, la continuité réside en partie dans une communauté de travailleurs et dans ses relations commerciales. Une famille qui a fait une succession d'articles ménagers utiles pourrait laisser de nombreuses traces dans les dossiers d'affaires et presque aucune dans une exposition de musée des épées célèbres. L’histoire de cette transition est donc différente selon que l’on commence dans une collection de chefs-d’œuvre nommés ou dans l’histoire industrielle d’une ville.
Les ciseaux, les outils pour le travail agricole et autres instruments sont fréquemment mentionnés ensemble dans les témoignages de professionnels relocalisés. Les preuves régionales existantes doivent être prises en compte pour valider chaque affirmation. Le fait que Seki ait connu une évolution vers la fabrication d'outils ne nous indique pas l'activité de tous les anciens forgerons d'Osaka et de Tottori. De même, une exposition des artistes les plus prospères ne permet pas d'établir un recensement des travailleurs qui ont dû se reconvertir. Les estimations du nombre de personnes concernées nécessitent une zone géographique, une date et une définition précise des métiers concernés. Les objets présentés ici permettent de documenter les carrières individuelles et les changements régionaux avec une plus grande confiance qu'un total national.
Une grande partie du travail qui a changé le plus dramatiquement a été faite dans des matériaux autres que le fer. Les raccords d'épée avaient donné aux graveurs de petites surfaces sur lesquelles organiser un oiseau, une branche fleurie ou un épisode narratif. Ils ont appris à rendre l'image lisible à travers les différences de couleur dans le métal et à travers les variations de texture. Un visiteur peut voir un défi distinct dans le petit ornement représentant la culture du riz illustré ici. La conception devait avoir un sens sur un composant de quelques centimètres de diamètre. Ses qualités artistiques ont survécu même après que moins de clients aient eu besoin d'un ensemble complet d'accessoires pour la robe.

Un artiste, une classe, et une nouvelle forme de clientèle.
Considérez une image illustrant l'échange culturel au cœur de cette transition. La "Soirée de calligraphie et de peinture" du Cleveland Museum of Art remonte à 1880. Le musée identifie Kawanabe Kyōsai comme l'artiste des figures et des esquisses, avec dix calligraphes contribuant à la création de l'ensemble de la scène peinte. Parmi les contributeurs, on trouve un médecin qui pratiquait également la calligraphie. Il s'agit d'une représentation de personnes créant et réagissant à l'art, témoignant d'un monde où l'auteur, l'expertise et le mécénat étaient partagés. Cette image ne prétend pas montrer la rencontre où un artisan métallique a reçu une commande.
Cette distinction vaut la peine d'être conservée car l'image donne un contrepoint contemporain aux documents officiels. Une proclamation du conseil présente une décision déjà prise. Une peinture collaborative rend visible une compagnie de personnes avec des capacités, des ambitions et des liens sociaux qui se chevauchent. Les artisans à la recherche d'un emploi dans une économie en mutation rapide faisaient partie d'un tel monde social. Un rendez-vous dans une nouvelle école pourrait dépendre de la position d'une personne en tant qu'enseignant et fabricant. Une exposition demandait à quelqu’un d’imaginer ce qu’un public étranger pourrait comprendre et à quelqu’un d’autre de mener le travail difficile à son terme.
La carrière de Kanō Natsuo réunit plusieurs de ces routes. Né en 1828, il s'était fait une réputation dans la métallurgie, y compris les ferrures d'épée. En 1890, il devient l'un des premiers artistes de la Maison impériale. Il a également enseigné le travail du métal à la Tokyo School of Fine Arts. L’histoire de l’exposition conservée par le musée Kiyomizu Sannenzaka donne un poids particulier à son rôle de professeur. Un titre de tribunal enregistre la reconnaissance d'une personne distinguée. Un rendez-vous d’enseignement peut avoir un effet qui va bien au-delà des œuvres portant la signature de cet individu, parce que les étudiants prennent ce qu’ils apprennent dans différents ateliers et catégories d’objets.
L’année de la nomination de Natsuo mérite un second regard. Quatorze ans se sont déjà écoulés depuis la proclamation sur le port de l'épée. Le système Imperial Household Artist a été créé dans ce cadre ultérieur pour soutenir et encourager les arts et l'artisanat exceptionnels. Son mandat allait bien au-delà de la fabrication d'épées. Les artistes travaillant dans le métal, la peinture et d'autres médias pourraient tous être reconnus dans le cadre d'un système de patronage de la cour. Quand une légende anglaise décrit un artiste comme impérial, il est utile de demander ce que le mot modifie. Un artiste impérial pourrait faire des œuvres pour plusieurs décors. Le titre seul ne peut pas identifier le destinataire prévu de chaque pièce survivante.

Douze oiseaux au salon de Chicago.
Les douze « Faucons en bronze » de Suzuki Chōkichi ont été créés pour l'Exposition Colombienne Mondiale de 1893. Le Musée National des Métiers d'Art les considère comme un exemple exceptionnel de l'artisanat de la période Meiji. Le récit japonais de cette désignation attribue l'initiative au marchand et organisateur Hayashi Tadamasa, ainsi que la direction et la fabrication de l'œuvre à Suzuki. Même cette courte description met en évidence plusieurs acteurs. La conception d'un ensemble capable d'attirer un public international, la réalisation matérielle de douze oiseaux individuels et les arrangements pour l'exposition représentent des réalisations distinctes. Il n'est pas nécessaire de placer le nom de l'artiste en premier pour que les autres ne disparaissent pas.
Les oiseaux constituent des sujets particulièrement exigeants pour quiconne compare le travail réalisé avec des métaux colorés. Le spectateur s'attend à reconnaître un individu vivant, que ce soit par une légère inclinaison de la tête ou par une différence entre les plumes compactes et les plumes de vol plus longues. La répétition sur douze perches aurait pu rendre les douze figures presque identiques monotones. Le groupe a donc invité son public à passer d'un percho à l'autre. Le changement d'échelle, passant d'une pièce observée dans la main à un groupe exposé, a modifié la façon dont les spectateurs perçoivent les détails. Les techniques de finition utilisées dans des travaux antérieurs pourraient servir une composition plus vaste, destinée à être vue dans un espace public.
L'exposition internationale a également changé la paperasse accompagnant une œuvre. Une commission locale pourrait survivre grâce à une inscription, des papiers de famille et l'objet lui-même. Une œuvre envoyée à Chicago pourrait également figurer dans un catalogue équitable, une description préparée pour les visiteurs, la photographie, la couverture médiatique et plus tard la recherche muséale. L’histoire des faucons a précisément ce second type de documentation. Il permet à un lecteur d'aujourd'hui de reconstruire un public d'exposition sans supposer que tous les acheteurs étrangers de l'ère Meiji recherchaient la même forme d'art japonais. Une foire était un lieu de présentation organisée ainsi que d'échange.
Dans une exposition de la tradition Mito, le musée Kiyomizu Sannenzaka a tracé une autre route à travers ce changement. Sa sélection réunissait des ferrures d'épée, des ustensiles de fumage et des vases des ateliers d'Edo et de Meiji. La récurrence des artistes et des motifs à travers les catégories est la preuve précieuse. Certains spécialistes ont continué à produire des accessoires alors même que d'autres poursuivaient des acheteurs internationaux ou se tournaient vers des objets destinés à des chambres meublées. Une catégorie telle que la métallurgie d'exportation peut décrire où un objet a été vendu. Il ne décrit pas, à lui seul, l'éducation préalable de son créateur ou les autres types d'objets fabriqués dans le même atelier.
Deux forgerons appelés au tribunal.
Les nominations impériales de Gassan Sadakazu et Miyamoto Kanenori ont eu lieu en 1906. La chronologie compte autant que l'honneur. Trente ans séparent leur nomination de la proclamation de 1876. Le premier groupe d'artistes de la maison impériale avait déjà été nommé seize ans plus tôt. La lame de 1894 de Sadakazu se trouve entre ces deux dates institutionnelles et démontre qu’une carrière pourrait être active avant sa plus prestigieuse reconnaissance officielle. Il est possible d’admirer le rôle d’une institution dans la préservation de l’artisanat tout en remarquant le travail soutenu qui a rendu une telle reconnaissance possible.
L'inscription datée de Sadakazu offre quelque chose qu'un compte rendu général de la préservation ne peut pas. Il place une personne identifiable à Osaka travaillant sur un objet particulier dans un mois nommé. Sa revendication de la sculpture apporte une autre composante de l'œuvre dans le même cadre documentaire. Un propriétaire ultérieur pourrait changer le montage ou ajouter une inscription de stockage, mais la déclaration historique sur la lame continuerait à se référer aux travaux de 1894. Les archives du musée ont ici un avantage sur les portraits commémoratifs d'un artiste célèbre. Ils peuvent révéler une continuité significative dans les décennies avant que le portraitiste ne reçoive un titre officiel.
L’histoire de Kanenori a également un cadre régional distinct. La programmation muséale de la ville de Kurayoshi le relie à Misasa à Tottori, et la Société pour la promotion de la culture de l’épée japonaise l’inclut aux côtés de Sadakazu dans son récit des nominations. L'amener dans l'histoire permet une image plus précise de ce que le patronage impérial a reconnu. Deux carrières, avec des associations régionales et des antécédents professionnels différents, ont reçu la même distinction la même année. Le titre a ajouté un autre chapitre aux deux biographies. Il n'a pas effacé les communautés artisanales provinciales dans lesquelles leur travail avait acquis un sens avant que le tribunal n'en prenne connaissance.

Ce que l'objet conservé peut révéler.
Un brûleur d'encens couvert à Cleveland, datant de la fin du XIXe siècle, illustre la diversité des objets qui pouvaient décorer un intérieur de la période Meiji. Il peut être placé à côté des documents relatifs aux meubles et à l'Exposition de Chicago, à des fins de comparaison. Il n'est pas nécessaire de s'inspirer d'un maître forgeron renommé pour rendre la comparaison pertinente. La forme du récipient, l'angle d'où il devait être observé et sa relation avec la table ou le support sur lequel il était placé posaient différents défis pour son créateur. Un musée peut offrir aux visiteurs la possibilité de constater ces différences, sans imposer une seule narration institutionnelle à l'ensemble de l'artisanat de la période Meiji.
Une visite productive à une exposition sur ce sujet pourrait commencer par une simple division des preuves. Dans une colonne, il y avait des documents qui changeaient ce que les gens pouvaient faire, comme les proclamations sur les vêtements publics. Dans une autre mise en évidence datée de ce que les individus nommés ont réellement fait, comme l'inscription d'Osaka ou la nomination de Natsuo. Dans un troisième, des preuves sur le public, y compris le spectacle de Chicago et le dossier de la collection japonaise qui se soucie maintenant des oiseaux. Les revendications deviennent plus intéressantes une fois qu'il est clair laquelle de ces colonnes les soutient et quelles questions nécessitent encore des recherches.
Le terme « survie » peut faire paraître l'histoire comme moins active qu'elle ne le laisse présager, par rapport aux objets concernés. Un artisan qui adapta son travail à un nouveau client domestique, un enseignant qui a mis en place un cours de travail du métal, et un sculpteur qui a conçu douze oiseaux différents, ont tous exercé un jugement sur ce qui pouvait être transmis. Un musée peut préserver ces différents choix dans des présentoirs voisins. Le jour où l'État a restreint ce que les gens pouvaient porter est essentiel à la chronologie. Les décennies qui suivent appartiennent tout autant aux personnes qui ont trouvé d'autres lieux où leur savoir pouvait être partagé, enseigné et mis en œuvre.
Questions fréquemment posées
Quelle a été la date à laquelle les épées ont été interdites au Japon à l'issue de l'édit *Haitōrei* ?
La proclamation du 28 mars 1876 a restreint l'usage des épées. Elle a précisé des exceptions pour les tenues formelles de la justice et pour le personnel portant un uniforme.
Pourquoi les épées de samouraïs ont-elles été interdites à porter dans la vie quotidienne ?
La restriction faisait partie d'une réorganisation plus large concernant le statut héréditaire et l'autorité publique. Les exceptions limitaient l'usage de vêtements publics aux fonctions publiques et aux uniformes.
Quelle a été l'importance de la restauration Meiji pour les artisans du sabre ?
La transition politique débutant en 1868 a modifié les acteurs et les institutions qui la soutenaient. Des expositions, des écoles et des commissions impériales ont ensuite offert des opportunités à certains artisans.
Quelle a été la période Meiji pour des artistes comme Kanō Natsuo ?
Au cours de la période Meiji, de 1868 à 1912, Natsuo a apporté son expertise dans la fabrication d'épées à l'enseignement artistique et est devenu l'un des premiers Artistes de la Maison Impériale en 1890.
Qu'est-ce qu'une exposition mondiale, et quel artisanat en métal de la période Meiji est-il exposé à Chicago ?
Une exposition universelle a rassemblé des exposants de nombreux pays. Les Douze Faucons en Bronze de Suzuki Chōkichi ont été créés pour l'Exposition Colombienne Mondiale de Chicago en 1893.
Quel était le rôle de l'empereur Meiji dans l'histoire du mécénat artistique impérial ?
Il était le souverain du Japon au moment de la création du système des artistes et artisans de la Maison impériale. Ses nominations ont permis de lier des artistes et des artisans vivants sélectionnés à la cour.
Films et conférences
Le Metropolitan Museum of Art — Conservation des œuvres d'art japonaises dans des collections étrangères
【Monde des Katanas】Katanas, épées de japonais, katanas – Vidéo YouTube – 【刀剣ワールド】 « Musée des Katanas » : un endroit pour voir les katanas | Expositions de katanas, musées.
Documents de la collection et lectures complémentaires
- Archives Nationales du Japon, tenue concernant la garde-robe et la proclamation de 1871.
- Archives Nationales du Japon, la proclamation du 18 mars 1876
- Patrimoine Culturel en Ligne, Gassan Sadakazu
- Kurayoshi, Miyamoto Kanenori et Misasa
- Directeur du musée d'art de l'université sur l'art du métal Meiji et Natsuo.
- Musée National des Métiers d'Art, Douze Faucons en Bronze
- Plateforme d'art, Japan, Suzuki Chōkichi
- Association pour la Promotion de la Culture des Épées Japonaises, Empereur Meiji et les Épées Japonaises
- Le gouvernement japonais, Seki et la vaisselle résidentielle.
- Qu'est-ce qu'un shirasaya ? Le bois honoki, les supports de magnolia, la construction à base de pâte de riz, et la mythologie du shikomizue.
