Date Masamune et Shokudaikiri Mitsutada : l’école Osafune de Bizen, l’incendie de 1923 et les archives du musée Tokugawa

Une lame noire à Haneda.

Dans une photographie prise au Musée de la Découverte à Haneda en 2015, le Shokudaikiri Mitsutada apparaît bien différent des épées japonaises classiques, souvent présentées comme de véritables œuvres d'art. La surface est sombre, et la silhouette attire l'attention avant même que les motifs ne soient visibles. La photographie témoigne d'une apparition publique d'un objet que beaucoup avaient cru perdu. Cependant, le Musée Tokugawa, qui conserve la collection de la famille Mito, a fait une distinction plus intéressante. Son équipe était au courant de l'épée endommagée avant l'engouement soudain de l'année. Le changement majeur résidait dans le fait de savoir que l'épée avait survécu, et dans les attentes concernant l'exposition d'une épée célèbre.

En septembre 1923, un incendie, suite au tremblement de terre du Kanto, a endommagé une collection d'épées conservée par la famille Tokugawa de Mito. Le musée indique un nombre de 168. Les membres de la famille ont conservé les restes de ces épées. Une génération ultérieure de chercheurs et d'artisans a utilisé deux des épées endommagées comme point de départ pour un projet impliquant de nouvelles pièces complémentaires. L'épée historique, le catalogue rédigé avant l'incendie, la photographie prise à Haneda et la reconstruction moderne témoignent chacun d'un aspect différent du Shokudaikiri. Pour comprendre comment Date Masamune et le forgeron d'Osafune, Mitsutada, entrent dans cette histoire, il est utile de considérer ces quatre témoignages ensemble.

Shokudaikiri Mitsutada, endommagé par un incendie, au Discovery Museum de Haneda en 2015
Shokudaikiri Mitsutada, endommagé par un incendie, au Discovery Museum de Haneda en 2015. Himeno Masuta, via Wikimedia Commons. Licence.

Trois noms et trois périodes.

Mitsutada est le nom associé à un maître forgeron influent d'Osafune, dans la préfecture actuelle d'Okayama. Masamune dans le titre de cet article est le nom propre du seigneur de Sendai, Date Masamune. Il a vécu des siècles après le forgeron. Il existait également un forgeron du nom de Masamune à Sagami, une troisième figure dont le nom traditionnel de cette épée ne révèle pas son créateur. Cette possible confusion mérite d'être clarifiée avant de présenter un catalogue. Une requête incluant le nom d'une épée et celui d'une personnalité célèbre peut produire des informations parfaitement valables, mais concernant une période et une région complètement différentes.

Shokudaikiri est un surnom qui intègre le mot désignant un support à bougies. La légende traditionnelle l'associe à Date Masamune. Il a persisté dans la culture de la collection à Mito, où une épée pouvait conserver la mémoire de son ancien propriétaire bien après avoir rejoint une autre famille. Un surnom particulier avait une fonction pratique. Deux œuvres attribuées à un même forgeron pouvaient circuler indépendamment et acquérir des histoires très différentes. Le surnom permettait à quelqu'un discutant d'une œuvre particulière de la distinguer, même si le public ne connaissait presque rien d'Osafune. L'utilité du nom comme marqueur ne transforme pas la légende associée à cette épée en un témoignage contemporain.

Le catalogue de Mito et la tradition familiale présentent également des relations différentes avec le temps. Le personnel du musée, lors de discussions concernant ce catalogue, explique qu'il transmet un récit reliant le nom de Date Masamune à l'intérêt de Tokugawa Mitsukuni. Mitsukuni, le deuxième chef de la maison de Mito, est fortement associé à son œuvre d'historiographie. Un chronique, rédigé ultérieurement, pourrait nous révéler beaucoup de choses sur la manière dont une famille se souvient d'une génération antérieure. Pour obtenir la formulation littérale d'une conversation, le lieu précis où elle a eu lieu, ou une date précise de transmission, il faudrait un type d'証拠 différent. Un écrivain moderne peut conserver les noms et le fil de la tradition, sans avoir à inventer des dialogues.

Portrait de Date Masamune
Portrait de Date Masamune. Kano Yasunobu, via Wikimedia Commons.

Quelle œuvre ancienne d'Osafune permet à un visiteur de voir ?

Un lecteur qui rencontre Mitsutada pour la première fois peut faire une découverte intéressante au Musée national de Tokyo. L'institution publie une épée attribuée à Osafune Mitsutada, qui présente une activité visible dans l'acier. Son catalogue décrit une combinaison de formes et de motifs évoquant des clous et des libellules, ainsi que des détails plus fins qui donnent vie à la partie tranchante. Il s'agit d'un objet différent du Shokudaikiri. Il est particulièrement précieux en tant que comparaison, car le musée est disposé à identifier à la fois l'attribution et les caractéristiques qui permettent d'apprécier l'œuvre. L'observateur a quelque chose de précis à rechercher.

Essayez de suivre la description de Tokyo, en commençant par l'élément le plus important et en progressant vers les détails les plus fins. Tout d'abord, il y a le rythme général du motif de l'arête. La métaphore du clou fait référence aux formes individuelles qui émergent dans ce rythme plus large. D'autres termes désignent de fines traces à l'intérieur ou à côté de la zone durcie. Quelqu'un qui examine une photographie sur un écran petit risque de perdre le rythme et de ne plus percevoir ces détails. Un visiteur qui observe la lame Mito, noircie par le feu, est confronté à une différence fondamentale dans l'état de la surface. Aucune de ces situations ne peut être résolue simplement en copiant la description du catalogue de Tokyo et en l'apposant sous une photographie de Shokudaikiri.

Nagamitsu, traditionnellement associé à Mitsutada dans les récits de la lignée ancienne d'Osafune, offre un second point de comparaison. Le Musée National de Kyoto décrit une tachi de Nagamitsu présentant une fine granulation dans l'acier, un reflet nuageux sur le tranchant, et un motif de tranchant varié. Le catalogue examine la manière dont ces caractéristiques se manifestent ensemble sur une lame particulière. L'illustration ici, d'une autre Nagamitsu, le Daihannya à Tokyo, élargit cette comparaison. Osafune devient ainsi une communauté d'œuvres, permettant au lecteur de situer un nom plutôt qu'une simple affirmation que la surface de tout exemple existant représente l'ensemble de la tradition.

Daihannya Nagamitsu, Musée national de Tokyo, via ColBase
Daihannya Nagamitsu, Musée national de Tokyo, via ColBase. Musée national de Tokyo, via ColBase.

Il existe des conséquences liées à l'étude de l'attribution. Sur une œuvre non signée, mais bien conservée, un spécialiste peut discuter de caractéristiques qui ne sont pas visibles sur une œuvre fortement endommagée. Une description préalable à la catastrophe de l'œuvre endommagée peut préserver des observations qui ne peuvent plus être reproduites de la même manière. Un exemple indépendant peut démontrer qu'un certain traitement relevait du savoir-faire d'un forgeron, sans pour autant prouver qu'il apparaissait exactement au même endroit sur l'échantillon endommagé. Ces trois éléments constituent trois tâches d'analyse distinctes. En les traitant séparément, on permet à l'histoire de l'art de survivre à la perte de certaines preuves physiques, sans demander à un lecteur moderne d'identifier des caractéristiques qui ne peuvent pas être raisonnablement observées sur une photographie.

Un catalogue disposé avant le séisme.

En 2018, le Musée Tokugawa a annoncé une exposition qui associait des œuvres classées par région avec le Buko Tosan, un catalogue d'épées de la famille compilé en 1823 sous la direction du huitième seigneur de Mito, Narinobu. Ce catalogue organisait les matériaux par forge. Ce détail concernant son organisation permet de comprendre les types de questions auxquelles ses compilateurs pouvaient répondre le plus facilement. Un lecteur intéressé par Mitsutada pouvait aborder la collection en utilisant le nom du forgeron. Un descendant se souvenant d'une histoire concernant un support à bougies pouvait aborder le même objet en utilisant son surnom. Aujourd'hui, un conservateur étudiant les dégâts causés par le tremblement de terre organiserait le même ensemble d'une manière différente.

Le catalogue se situe entre deux moments bien connus de l'histoire de l'épée. Il est postérieur à Date Masamune et antérieur à la destruction de 1923. Cette position double est particulièrement précieuse. Il constitue une source rétrospective sur la lignée Date, mais témoigne d'une compréhension de l'objet au sein de la collection avant la catastrophe. Il serait inexact de décrire le livre simplement comme étant contemporain ou tardif. Ces termes doivent être complétés en précisant le contexte temporel : "contemporain avec quoi". Concernant la manière dont la maison de Mito organisait ses connaissances au début du XIXe siècle, son organisation et sa terminologie constituent des preuves contemporaines.

L'engagement de la famille Mito envers l'histoire écrite constitue un élément essentiel pour le livre. La collection du musée décrit le projet « Dai Nihonshi » et une bibliothèque de documents rassemblés à des fins historiques. Des épées et des manuscrits pourraient rejoindre la même institution de collecte par des voies très différentes. En plaçant le catalogue dans ce cadre institutionnel, le visiteur obtient une meilleure explication de sa survie, au-delà d'une simple affirmation que les Japonais accordaient de grande importance à la tradition. Quelqu'un a alloué des ressources pour organiser les archives, attribuer une responsabilité à celles-ci et les transmettre. L'envie de cataloguer des biens précieux et l'ambition de produire un récit plus large du passé pourraient se renforcer au fil des générations.

Considérez ce qui pourrait se passer si le catalogue avait été perdu, alors que l'acier est conservé exactement comme nous le possédons. Il y aurait toujours un objet à mesurer et photographier, des marques à documenter et une histoire de possession à reconstituer par d'autres moyens. Cependant, une voie essentielle pour comprendre l'organisation interne de la propriété serait perdue. Imaginez maintenant la situation inverse, avec une entrée de catalogue remplaçant l'acier. Un lecteur pourrait reconstituer un nom et une réputation avec un niveau de détail remarquable, mais serait incapable de poser des questions sur le sort matériel de l'objet. L'histoire de Shokudaikiri est exceptionnelle parce que suffisamment de preuves de ces deux types ont survécu, permettant de conserver les différences visibles.

Le groupe a continué après septembre 1923.

Le musée Tokugawa présente Shokudaikiri au sein d’un ensemble d’épées endommagées, non comme un miracle isolé. La date indiquée est le premier septembre, le jour du grand tremblement de terre du Kanto. L'incendie a profondément modifié la perception des biens familiaux. Une photographie d’un quartier urbain après la catastrophe permet de situer la perte dans un contexte humain plus large. Elle ne permet pas d’établir la position exacte des objets de Mito au sein de ce paysage. Cette distinction est importante car les photographies documentaires de la destruction peuvent être visuellement accablantes. Leur valeur probante reste liée à ce que leurs auteurs ont réellement photographié.

Le quartier urbain dévasté immédiatement après la catastrophe sismique.
Le quartier urbain dévasté immédiatement après la catastrophe sismique.C'est vrai. Bibliothèque du Congrès, Division des imprimés et des photographies.

L'état d'une surface polie est un élément important pour l'interprétation d'une lame japonaise, car les observateurs s'appuient fortement sur la lumière réfléchie. Une description technique rédigée pour une pièce intacte peut révéler une fine ligne ou une légère trace. Après un chauffage intense et des altérations de surface, cette caractéristique peut devenir illisible. Affirmer cela ne signifie pas que l'objet a disparu ou que sa valeur historique a été compromise. Son état actuel peut témoigner d'un événement partagé par de nombreux objets. C'est précisément la caractéristique qui rend difficile la comparaison des motifs de l'arête qui fait de l'objet un témoin particulièrement éloquent de l'éruption et de ses conséquences.

La décision de conserver les éléments endommagés a été déterminante. Privés de l’original, la reconstruction ultérieure du musée aurait dû raconter une histoire complètement différente. En conservant les vestiges physiques, on a permis de poser de nouvelles questions, y compris celles qui n’auraient pas intéressé les visiteurs avant l’incendie. Cela a également permis à la famille, puis au musée, de montrer les conséquences d’une catastrophe sans les atténuer à des fins esthétiques. Une collection comprenant des objets brillants et ternis offre plus qu’une simple histoire des chefs-d’œuvre dans leur version la plus photographiée.

Le nombre d’épées endommagées revêt une signification particulière dans ce rapport. Il s’agit du chiffre que le musée fournit pour ce groupe au sein de la collection de Mito. Il ne doit pas être répété, ni comme le nombre total d’épées japonaises détruites lors du tremblement de terre, ni même comme le nombre d’épées présentées ensemble dans une exposition particulière. Le projet public du musée met en évidence deux exemples spécifiques. Leur notoriété facilite la compréhension d’une perte plus importante, mais le nombre précis du groupe établit également une limite à la tendance à faire passer un nom célèbre pour représenter l’ensemble. D’autres pièces conservées possèdent des histoires individuelles, même si leurs noms ne sont pas aussi connus.

Qu'est-ce qui a changé en 2015 ?

Dans une interview publiée, le personnel du musée a abordé un point souvent négligé dans les reconstitutions de l'intérêt renouvelé pour le Shokudaikiri. Les enquêtes publiques ont mis sa condition actuelle au centre d'une attention beaucoup plus large. Son existence avait déjà été reconnue au sein de la collection. La photographie d'Haneda constitue une preuve précieuse qu'un public pouvait y avoir accès lors d'un événement spécifique en 2015. Il ne s'agit pas d'une preuve qu'une personne l'a découvert dans un coffre inconnu à cette même année. Le terme « découverte » nécessite un sujet. La découverte par un public nouveau et la découverte par un conservateur sont des événements distincts et peuvent être séparés par un temps considérable.

L’amusement populaire a contribué à attirer de nouveaux visiteurs dans les collections historiques. Un visiteur pourrait d’abord connaître Shokudaikiri comme un personnage de fiction, avant de découvrir ultérieurement que l’objet historique avait survécu à un incendie. Il est facile de considérer cette séquence comme une distraction par rapport à la recherche. Pourtant, elle a soulevé la question exacte que le musée pouvait répondre de manière particulièrement pertinente : quelle était réellement la destinée de l’objet derrière le nom ? Cette réponse nécessitait une description précise de l’état de l’objet, une distinction entre la mémoire collective et les connaissances de la collection, et une volonté de présenter quelque chose qui ne ressemblait pas à l’image que le visiteur avait imaginée. Toutes ces trois tâches représentent des défis importants en matière d’interprétation.

L’emplacement d’une exposition est également important. Une présentation dans un aéroport permet d’atteindre un public qui ne aurait pas envisagé de visiter une collection d’épées à Mito. Une photographie prise sur place peut ensuite voyager bien au-delà de l’objet lui-même. Sa légende doit conserver le lieu et l’année, afin d’éviter que le spectateur ne confonde une installation spécifique avec la disposition permanente de la collection de Mito. Dans ce cas, cette petite précision permet à la photographie d’être à la fois une illustration de la lame historique et un document de sa nouvelle existence publique. Elle témoigne ainsi de deux siècles à la fois, à condition que la légende les sépare clairement.

Deux commissions modernes.

Le musée a fixé le début de son projet sur les épées à 2016. La recherche a été menée sous la supervision de Harada Kazutoshi, ancien du musée d'art de l'Université des Arts de Tokyo. Pour Shokudaikiri, le musée désigne le forgeron moderne, Miyairi Norihiro. Le projet complémentaire pour Kodegashiwa a été réalisé par Gassan Sadatoshi. Il est important de maintenir les deux artisans et leurs œuvres liés, car un article concernant l'un de ces commandements peut être trouvé en même temps qu'un article sur l'autre. Une annonce concernant l'achèvement d'une copie de Kodegashiwa ne doit pas être utilisée pour déterminer la date d'achèvement de Shokudaikiri.

La distinction entre une reproduction et une réparation est fondamentale dans ce contexte. Une réparation implique une intervention sur l'objet historique. Une œuvre interprétative réalisée séparément peut être exposée à ses côtés, permettant ainsi aux visiteurs de comparer deux formes de preuves. L'acier historique est présent, témoignant de sa survie, tandis que l'œuvre contemporaine exprime la compréhension d'un esthétique antérieur, basée sur des recherches et des éléments comparatifs. Les expositions du musée ont permis de confronter ces deux états dans une même discussion. Il est la différence entre les deux qui justifie l'exposition des deux, et non la simple possibilité de remplacer l'objet plus ancien par un objet plus récent.

Une étiquette appropriée pour cette œuvre moderne doit donc aller au-delà du simple surnom de l'époque. Le nom de l'artiste contemporain, le contexte de la commande et la date doivent être mentionnés, en plus de la référence au modèle Osafune initial. Cela permet de rendre hommage à un artiste contemporain tout en évitant toute confusion en matière de chronologie. Une étiquette appropriée pour une œuvre historique devrait également dépasser une simple description de "endommagé". Elle peut désigner la tradition de la date, identifier la collection de Mito et expliquer le destin partagé du groupe en 1923. Chaque étiquette peut alors se concentrer précisément sur la nature exacte de l'objet que le spectateur observe.

Ce que la lame noircie révèle encore.

Placez le catalogue de 1823, la photographie de Haneda et la reconstruction dans l'ordre chronologique. Ce qui change le plus radicalement, c'est la question posée à l'épée. Une génération a organisé une collection héritée par forge et a préservé une histoire d'un ancien propriétaire. Une autre a retrouvé et conservé ce qui restait après une catastrophe urbaine. Une génération ultérieure a demandé si un nom culturel familier avait encore une référence matérielle. Un forgeron moderne a répondu à une commande pour interpréter l'œuvre à nouveau. Ces activités exigent différents types de compétences. Aucune de ces activités n'aurait suffi seule pour offrir aux visiteurs le récit désormais possible à Mito.

Pour ce visiteur, une surface sombre peut être un point de départ plus pertinent qu’une surface lisse. Cela rend impossible de prétendre que toute connaissance provient uniquement de l’observation. Les noms dans un manuscrit, la gestion d’une collection familiale après une catastrophe, les différences entre une œuvre originale et une œuvre complémentaire, et les attentes changeantes d’un public – tous ces éléments font partie de l’histoire de la perception. Shokudaikiri Mitsutada est une œuvre associée à un maître Bizen médiéval et à un seigneur de Sendai. Il s'agit également d'un objet que les gens ont choisi de conserver, même après avoir subi des transformations presque irréversibles. Ce choix est l'un des événements les plus importants de son histoire.

Foire aux questions

Où se trouve Shokudaikiri Mitsutada ?

Il appartient à la collection de Mito Tokugawa, gérée par le musée Tokugawa de Mito. Le musée distingue l'original endommagé de sa reconstruction moderne.

Est-il vrai que Shokudaikiri Mitsutada a été détruit en 1923 ?

L'incendie survenu lors du tremblement de terre du Kanto a modifié sa surface, mais l'acier historique a survécu. Le musée l'intègre dans son étude des épées Mito endommagées.

Quelle était la relation de Date Masamune avec l'épée ?

La tradition de collection des Mito associe l'épée et son surnom "le chandelier" à la figure du seigneur de la date. Le catalogue familial ultérieur constitue un témoin principal de cette tradition.

Qu'est-ce que le Buko Tosan ?

Il s'agit d'un catalogue d'épées Mito, rédigé en 1823 sous la direction de Tokugawa Narinobu. Son organisation reflète la manière dont la famille a constitué et compris sa collection avant le tremblement de terre.

Était-il découvert pour la première fois en 2015 ?

Le personnel du musée distingue l'augmentation soudaine de la reconnaissance du public en 2015 de la connaissance et de la préservation de l'objet au sein de la collection.

Qui a réalisé la reconstruction moderne ?

Le Musée Tokugawa a nommé Miyairi Norihiro pour la reconstruction de Shokudaikiri. Gassan Sadatoshi a été chargé d'un projet distinct pour le Kodegashiwa.

Films et conférences

Le Metropolitan Museum of Art — Conservation des œuvres d'art japonaises dans des collections étrangères

The Met — L’art des samouraïs : une introduction

Documents de la collection et lectures complémentaires

Articles Liés