L'épéiste qui avait besoin d'un public
En 1873, Sakakibara Kenkichi a eu un problème qui aurait été difficile à imaginer quand il était instructeur pour le shogunat. Il avait des élèves, une réputation et une expérience, mais le gouvernement qui avait autrefois soutenu sa profession avait disparu. La Bibliothèque nationale de la Diète enregistre sa réponse. Il organisa le Gekikenkai et obtint l'autorisation pour des expositions publiques d'escrime. L'innovation cruciale dans cette partie de l'histoire était un nouveau rôle pour les personnes qui n'avaient jamais rejoint son école. Ils peuvent devenir spectateurs. Une pratique autrefois transmise sous l’autorité d’enseignants et de mécènes particuliers pourrait également attirer une foule dans une ville en mutation. Pour comprendre d’où vient le kendo moderne, le public mérite une place dans l’histoire aux côtés des épées de bambou et des armures protectrices.
Sakakibara est né en 1830. Sa carrière a franchi une frontière qui a souvent été tracée trop brusquement dans les histoires de la culture martiale japonaise. Avant la restauration, il a étudié dans la tradition de Jikishinkage et a enseigné dans l'établissement du shogunat. Après cela, il enseigna dans un dojo et organisa des expositions. Il meurt en 1894, un an avant la fondation du Dai Nippon Butokukai et bien avant l'établissement du kata national commun en 1912. L’appeler simplement un coach de kendo moderne mettrait dans sa vie des institutions qui n’existaient pas encore. Le décrire seulement comme le dernier représentant d'un vieux monde omettrait une partie du travail le plus entreprenant qu'il ait jamais fait.

Qu'est-ce qu'une école signifiait avant un programme national
Le terme koryu fait référence à d'anciennes traditions de transmission. Kenjutsu est un terme plus large pour les arts de l'épée. Un ryu pourrait posséder un récit de ses origines, un vocabulaire qui lui est propre, un corps de formes et une façon de reconnaître quelqu'un qualifié pour enseigner. Admission à l'une de ces communautés signifiait entrer dans une relation particulière. Son importance dépendait des personnes capables de se porter garantes d’un enseignant et des élèves désireux de maintenir la connexion. Cette structure diffère de l’inscription dans une matière scolaire dont le nom, l’horaire et le statut éducatif sont définis par des fonctionnaires ailleurs. Les deux arrangements peuvent impliquer des enseignants exigeants. La source et la portée de leur autorité diffèrent.
De près, les vieilles écoles ne ressemblent pas à des étapes sur une échelle au sommet de laquelle le kendo attendait. Il y avait des clients changeants, des interprétations rivales au sein des lignées et des raisons locales de valoriser des types particuliers de pratique. Certaines traditions ont persisté alors même que le kendo organisé à l'échelle nationale s'étendait. D'autres ont aidé à créer les nouvelles institutions tout en continuant à cultiver une identité distincte. La question historique est donc assez précise. Quelles parties de différentes pratiques les gens pourraient-ils prendre dans un cadre partagé, et qu’est-ce qui les a persuadés de le faire? L’équipement partagé a fourni une réponse, les possibilités d’emploi une autre et les ambitions éducatives de l’État moderne une troisième.
Une distinction parcourt toute l’histoire. Les kata sont des séquences formelles transmises par une relation convenue entre les participants. Leur continuité dépend de la capacité d’un enseignant à reconnaître et à corriger l’ensemble de la forme. Une pratique impliquant un échange moins prédéterminé pose un problème différent d'accord mutuel et de contact acceptable. On peut apprécier cette distinction sans traiter l’un comme le remplacement de l’autre. Une organisation nationale a finalement investi des efforts considérables dans la définition des kata communs, même si la pratique dans les équipements de protection était bien établie. La décision serait difficile à expliquer si l’arrivée du bambou avait déjà rendu la transmission formelle obsolète.
L'histoire sociale dans un masque
Les équipements de protection sont souvent regroupés sous le nom de bogu. Un ensemble comprend les hommes protégeant la tête, kote pour les mains et les avant-bras, faire pour le torse, et la tare à la taille. Shinai désigne l'outil en bambou associé à la pratique. Pour un historien social, la signification de ces objets est leur capacité à être reconnus par un autre groupe. Les instructeurs de lignées distinctes peuvent être en désaccord sur les fins de l'éducation, l'autorité d'un texte particulier ou la valeur d'un exercice formel. Ils pouvaient encore reconnaître les caractéristiques communes d'une visite impliquant du bambou et de l'équipement de protection. Les objets ont aidé à créer un champ dans lequel les désaccords pourraient être négociés.
La Fédération japonaise de kendo place des changements importants au début du XVIIIe siècle dans le cercle de Naganuma Shirozaemon Kunisato de l'école Jikishinkage. Dans son récit du milieu de ce siècle, Nakanishi Chuzo et une école Itto apparaissent en relation avec un protecteur facial en fer et une armure en bambou. Ces dates font référence à des moments de développement et d'adoption plus large. Ils ne devraient pas être faits pour représenter le jour où quelqu'un a inventé chaque partie de l'ensemble moderne. Les écoles ont expérimenté à différentes époques, et plus tard les écrivains ont regroupé divers objets sous des noms familiers. Les histoires japonaises détaillées publiées par la fédération placent quelques antécédents encore plus tôt.
Il est possible de saisir le changement en considérant ce qu’une école devait maintenir. Posséder un parchemin et garder un maître disponible a rendu possible un type d’enseignement. Le maintien d'une pratique partagée impliquant l'équipement signifiait également l'acquisition d'objets sujets à l'usure, la recherche de personnes capables de s'en occuper et la sécurisation d'un espace approprié. L'investissement pourrait être utile lorsque les visiteurs venaient régulièrement ou lorsqu'un domaine soutenait une école. Il pourrait être plus difficile à maintenir après qu'un client se soit retiré. Une image survivante de personnes en équipement complet va donc au-delà de la détermination personnelle. Quelque part en dehors de la photo, il y avait les fournisseurs, les mécènes, les élèves et les gardiens qui ont rendu la session possible.
Une photographie du XIXe siècle attribuée à Kusakabe Kimbei et numérotée simplement comme une scène d’escrime donne au spectateur une invitation particulièrement claire à penser au public. Un photographe produisant une série de sujets japonais avait des raisons d'organiser des figures et des équipements reconnaissables dans un cadre. Leurs contours devaient être lus à quelqu'un qui n'aurait peut-être jamais visité un dojo. Ce qu’un tel enregistrement établit, c’est la lisibilité visuelle d’une pratique au moment où elle a été photographiée. Il ne peut pas régler combien de fois un ensemble particulier d'équipement a été utilisé, quel programme suivi par un gardien, ou à quel point un moment posé était représentatif d'une classe ordinaire.

Le dojo Edo comme lieu de rencontre
Le récit de la fédération de la période Edo plus tardive distingue trois dojos renommés: Genbukan de Chiba Shusaku, Renpeikan de Saito Yakuro et Shigakukan de Momonoi Shunzo. Leurs noms donnent à une expansion autrement abstraite une géographie et une échelle sociale. Un étudiant qui voyageait dans la capitale avait le choix. Un visiteur pouvait comparer des réputations, rencontrer des gens à l’extérieur d’un domaine domestique et rapporter des nouvelles de ce qu’ils avaient vu à une autre communauté. Chaque dojo pouvait cultiver une identité distincte tout en participant à une culture reconnaissable aux autres. La compétition pour l’attention et la valeur d’un nom respecté ont donc longtemps précédé une fédération nationale.
Nous devons faire attention à ce que représente le célèbre trio. Les appeler les trois grands dojos est une façon de rappeler les centres prestigieux d’Edo. Il ne compte pas tous les lieux d'enseignement au Japon ou nous dit qu'un enseignant rural était dérivé simplement parce que les histoires ultérieures consacrent moins de lignes à cet enseignant. Les archives privilégient les lieux avec des mécènes lettrés, des réputations largement diffusées et des élèves qui ont ensuite occupé des postes influents. La capitale a offert plus d'opportunités pour les trois. Ce déséquilibre est important quand un lecteur moderne rencontre une histoire nationale rassemblée en grande partie à partir des noms les plus connus dans une ville exceptionnellement bien connectée.
La propre carrière de Sakakibara montre une forme de mouvement entre les lignées et les institutions publiques avant la restauration. Son professeur l'a recommandé au Kobusho, l'établissement martial du shogunat, où il est devenu instructeur adjoint lors de son ouverture en 1856. La biographie de la bibliothèque enregistre également l'abolition de l'école une décennie plus tard. Nous avons déjà plus qu'un contraste entre la tradition privée et l'éducation publique moderne. Le shogunat tardif avait ses propres besoins institutionnels et utilisait des recommandations personnelles pour recruter des experts. La fin d'un employeur a privé les hommes d'un poste; elle n'a effacé ni l'expertise elle-même ni les relations à travers lesquelles un autre poste pouvait être trouvé.
D'un patron à un public payant
Le changement politique de Meiji a modifié les moyens de subsistance ainsi que les privilèges légaux. Il est tentant d'expliquer tout ce qui est arrivé à l'escrime en soulignant la fameuse restriction sur le port d'épées en public en 1876. La chronologie elle-même offre une correction. L'entreprise publique de Sakakibara date de 1873. Il réagissait à l'évolution des circonstances économiques et politiques avant l'édit ultérieur. Un récit qui commence par l'édit et présente les expositions comme sa conséquence a inversé l'ordre des événements. Identifier les personnes qui ont payé les instructeurs, les endroits où ils pourraient apparaître et les autorisations dont ils avaient besoin produit une meilleure explication que de compter sur une loi célèbre.
L'exposition a apporté un nouvel équilibre des intérêts. Un élève peut juger une occasion par ce qui peut être appris par une présence répétée. Un spectateur avait besoin d'une raison de venir une fois et peut-être de recommander l'événement à quelqu'un d'autre. L'autorisation du gouvernement concernait les conditions d'une réunion publique. Un organisateur a dû penser aux trois audiences. Même l'utilisation d'un mot tel que show dépend du côté de l'arrangement que l'on décrit. Pour un instructeur, cela pourrait représenter une occasion de préserver une vocation; pour un membre du public, cela pourrait être une occasion rare de voir une pratique autrefois associée à un cadre social plus exclusif. Ces motifs pourraient coexister le même après-midi.
Les expositions publiques compliquent également une opposition familière entre tradition authentique et divertissement moderne. Un enseignant pourrait être formé au sein d'une lignée reconnue et avoir encore à vendre l'admission. Une exposition pourrait avoir de véritables conséquences sur la survie d’une école, même si un visiteur en apprenait peu sur son programme sous-jacent. Inversement, un événement public bien fréquenté ne pourrait jamais reproduire la longue relation entre un enseignant et un apprenti individuel. L’innovation institutionnelle a consisté à créer une nouvelle occasion pour une expertise ancienne. Cela a permis à certains pratiquants d’accéder à un public au-delà de leurs anciens clients sans dicter l’avenir de chaque lignée.
Salles de police, associations et un bâtiment à Kyoto
Après la rébellion de Satsuma de 1877, la police métropolitaine de Tokyo est devenue un important foyer institutionnel pour l'escrime, un développement souligné dans le récit historique de la fédération. L'emploi change la vie d'un art d'une manière qui est facile à négliger. Une institution peut retenir des enseignants, mettre en contact des personnes de traditions différentes et fournir des raisons d'organiser la pratique autour d'un calendrier commun. Les conséquences vont au-delà des personnes directement employées. Un poste peut donner de la visibilité à un enseignant, et une institution publique peut établir des conventions que d’autres communautés choisissent d’imiter. C'est une voie par laquelle les pratiques autrefois étroitement associées à des clients particuliers sont venues à circuler plus largement.
La fondation du Dai Nippon Butokukai en 1895 fournit une autre voie. Une association nationale pourrait réunir des personnes dont les moyens de subsistance et la loyauté resteraient locaux. Il pourrait offrir des occasions récurrentes, une reconnaissance institutionnelle et un vocabulaire partagé pour discuter des réalisations. La présence physique du Butokuden à Kyoto rend ce développement particulièrement vivant. Une salle donne l’impression d’une continuité même lorsque les objectifs du peuple qui l’occupe changent. Une photographie extérieure fonctionne donc mieux aux côtés des dates et des noms. Le bâtiment peut nous dire quelque chose sur l'échelle, la visibilité publique et l'investissement. Son bois et sa ligne de toit ne peuvent pas à eux seuls nous dire ce qui a été enseigné à chaque réunion tenue à l'intérieur.

Considérez ce qui séparait maintenant un instructeur du monde antérieur de Sakakibara. On pouvait toujours hériter d’une tradition et maintenir un dojo privé, mais les possibilités de reconnaissance provenaient également d’institutions policières, d’une association et d’un système éducatif en développement. Ces institutions n'avaient pas des objectifs identiques. Un employeur de la police, une association culturelle bénévole et un inspecteur d'école pourraient tous accorder de la valeur à la discipline tout en ayant des idées très différentes sur qui devrait assister et comment les progrès devraient être décrits. La normalisation nationale était en partie le travail de faire assez d'accords à travers ces différences pour que les gens puissent former et enseigner ensemble. Il n’a jamais fallu que chaque participant comprenne le point de pratique exactement de la même manière.
Trois dates que les manuels scolaires s'effondrent souvent
Dans les récits de l'histoire de l'école japonaise, 1911, 1912 et 1931 répondent à différentes questions. Un changement réglementaire en 1911 a admis la pratique au programme d'études secondaire pertinent. L’autorisation signifiait que les écoles pouvaient l’inclure. Il n'a pas mis tous les garçons de chaque école dans la même classe obligatoire cette année-là. En 1912, une série commune de kata a été établie sous un titre qui comprenait à la fois le nom de l'empire et le mot kendo. En 1931, un changement ultérieur a fait la matière requise dans les écoles moyennes et normales spécifiées. La première date concerne l'accès à un programme d'études, la deuxième l'accord sur une forme de pratique, et la troisième une obligation.
La différence entre une matière approuvée et une matière obligatoire a des conséquences pratiques. Avec la permission, une école avec un chef intéressé et un enseignant qualifié pourrait agir différemment de l’une ou l’autre. Une fois qu’une matière était requise, l’offre d’enseignants et l’enseignement en groupe devenaient des questions que les administrateurs pouvaient difficilement éviter. La recherche historique sur les écoles secondaires retrace les développements ultérieurs dans les lignes directrices dans les années trente. Un nom national sur un calendrier n'était qu'un début. Les établissements devaient également décider de ce qu'un enseignant pouvait raisonnablement accomplir avec une grande classe et de la façon dont les objectifs de cette instruction devraient être exprimés dans la langue officielle.
Le kata commun adopté en 1912 fournit un bon exemple de standardisation par la sélection. Des représentants d'horizons différents ont dû s'entendre sur un nombre limité de documents communs. Cette décision a permis aux enseignants de différents endroits de se référer à la même séquence par le même nom. Il n’exigeait pas de chaque école qu’elle abandonne ses autres formes. La photographie de groupe bien connue des enseignants associés à ce projet a du sens comme portrait de la négociation. Ses gardiens apportaient les connaissances acquises avant l’existence de la norme nationale. L'image enregistre les personnes dont l'autorité a rendu un accord possible; son immobilité posée donne peu d'indication des différences qui ont rendu un accord nécessaire.

Même le nom du sujet déplacé à des vitesses différentes dans des paramètres différents. Kenjutsu, gekiken ou gekken, et le kendo apparaissent dans les enregistrements selon la période, l'institution et l'auteur. La recherche sur l'éducation trace le plaidoyer pour le mot kendo vers la fin de Meiji alors que la langue officielle du programme utilise encore un autre terme. Les résumés ultérieurs favorisent naturellement le nom sous lequel la pratique moderne est connue. Un chercheur à la recherche de preuves dans une archive antérieure manquera beaucoup en recherchant uniquement sous ce nom final. Un changement de terminologie est un événement historique d'intérêt en soi. Il peut enregistrer un débat sur l'éducation, le but civique et la place d'un art ancien dans une société moderne.
Ce que la fédération moderne a hérité
La fédération nationale fondée en 1952 appartient à la période d'après-guerre. Il ne doit pas être projeté en arrière sur Sakakibara ou sur les organisateurs du kata impérial. Dans son récit historique, la fédération situe explicitement le kendo dans le sport et l’éducation physique après la guerre. Sa déclaration publiée sur le concept de kendo en 1975 fournit une autre expression datée de but. L'organisation internationale et les premiers championnats du monde en 1970 ont introduit des publics et des relations que le célèbre dojo Edo n'aurait pas pu anticiper. Un vocabulaire partagé devait maintenant voyager à travers les langues et les systèmes éducatifs, pas seulement entre les écoles des différentes provinces japonaises.
Il y a un fil reliant ces paramètres, mais il traverse les personnes et les institutions plutôt que d'un ensemble inchangé d'objets. Un équipement de protection reconnaissable a rendu une rencontre peu familière plus facile à comprendre. Une exposition publique a trouvé des gens prêts à regarder. Une institution de police a proposé des postes. Une association amenait les enseignants dans une salle, et le calendrier scolaire créait un autre type d’obligation. Chaque réponse à la question de savoir comment une pratique pouvait continuer rendait possible la réponse suivante sans la déterminer. C’est pourquoi les deux côtés du titre sont importants. La persistance des anciennes traditions de kenjutsu et la création du kendo moderne sont des histoires liées, et chacune devient plus claire lorsque l'autre se voit accorder ses propres dates.
Foire aux questions
Quelle est la différence entre le kenjutsu et le kendo ?
Kenjutsu comprend les traditions d'épée transmises dans les écoles individuelles. Le kendo moderne a pris forme grâce à des équipements partagés, des institutions publiques, des programmes scolaires et des organisations nationales.
Quand le shinai et le bogu se sont-ils répandus ?
La fédération retrace d’importants changements à l’école de Naganuma au début du XVIIIe siècle et à celle de Nakanishi au milieu de ce siècle. L'adoption varie selon l'école.
Qui a organisé des expositions publiques d’escrime au début du Japon?
La Bibliothèque nationale de la Diète enregistre que Sakakibara Kenkichi a organisé le Gekikenkai en 1873, avec la permission du gouvernement pour organiser des expositions.
Comment la police a-t-elle influencé l’histoire du kendo ?
La police de Tokyo a fourni un emploi et un cadre institutionnel pour les instructeurs après la rébellion de Satsuma, à une époque où les anciennes formes de favoritisme étaient en train de changer.
Quand le kendo kata a-t-il été créé ?
Les formes communes ont été établies en 1912 sous le nom de Dai-Nippon Teikoku Kendo Kata. Ils sont plus tard connus sous le nom de Nihon Kendo Kata.
Le kendo était-il obligatoire dans les écoles en 1911 ?
Le changement de 1911 a permis l'inclusion dans le programme secondaire pertinent. Le statut obligatoire dans les écoles moyennes et normales spécifiées a suivi en 1931.
Films et conférences
KendoWorld – Une brève histoire du Kendo – Kendo World
Life with BUDO — Visite de l’ancien Butokuden de Kyoto
Documents de la collection et lectures complémentaires
- Tout le Japon Kendo Federation — histoire du kendo
- Bibliothèque nationale de la Diète — Sakakibara Kenkichi
- Académie japonaise de Budo — programmes d'études secondaires
- Étude de la transition du gekiken au kendo
- Tout le Japon Kendo Federation — kata et matériel d'entraînement
- Bokken et bokutō dans l’histoire des arts martiaux japonais : chêne blanc, formes des écoles anciennes et fukuro-shinai
