L'élément le plus étrange d'une ancienne photographie de la salle des armures du Metropolitan Museum est peut-être la surface de plancher attribuée à la vitrine en verre au premier plan. Elle s'étire à travers le premier plan comme une table basse. Au-delà, des pièces individuelles brillent dans de hauts renfoncements sombres contre le mur. Un visiteur debout là où le photographe se tenait n'aurait pas pu lire une étiquette à l'autre bout de la pièce. Un lecteur debout là où nous nous tenons peut agrandir l'image mais ne peut pas dépasser la vitrine. Cette petite différence dans ce que les corps sont autorisés à faire ouvre une histoire de la manière dont le musée était vu, et de ce qui a survécu lorsqu'une galerie a été démontée.
La photographie provient d'un négatif sur verre de la collection de la Detroit Publishing Company à la Bibliothèque du Congrès. Le catalogue la date de 1907 environ et lui attribue l'identifiant numérique se terminant par 4a22226. Son titre nomme la salle à New York. Sa notice réside à Washington. Les armes ont leurs propres histoires au Met, tandis que le négatif photographique a une vie séparée dans une autre institution. Une image en ligne rassemble ces deux histoires avec une telle aisance que leur séparation passe facilement inaperçue. Il y a aussi une troisième histoire ici : les réaménagements successifs qui ont rendu impossible pour un visiteur ultérieur de voir exactement cette salle sans photographie.

La vitrine basse et le haut mur
Commencez par le premier plan au lieu de chercher un objet célèbre. La présentation basse invite le visiteur debout à regarder vers le bas. Les vitrines murales demandent au visiteur de lever les yeux. Au-dessus des objets, le décor architectural se poursuit à travers la pièce. Ces trois bandes nécessitent des angles d'attention différents. Un inventaire de conservation organisé par type d'objet n'aurait guère de raison d'en enregistrer une seule. Une photographie prise du coin opposé pourrait agencer les mêmes bandes différemment. Ce que le négatif de Detroit préserve particulièrement bien, c'est une relation entre les hauteurs, ainsi que la parcelle de plancher dégagée nécessaire pour passer d'un type de regard à un autre.
Le musée lui-même a publié un compte rendu particulièrement bon des changements survenus dans une ancienne présentation d'armes. Dans son étude sur la collection du duc de Dino publiée dans le Metropolitan Museum Journal, Stuart W. Pyhrr analyse une photographie de 1907 de l'installation et un agencement différent réalisé par Bashford Dean en 1909. Des vitrines à miroir, des casques étroitement assemblés et des armes disposées au-dessus d'eux apparaissent dans le compte rendu de la première galerie. La photographie ultérieure donne à une figure équestre une position marquée. Plutôt que d'identifier chaque silhouette sombre du négatif de Detroit avec l'une des pièces numérotées de la revue, placez les deux publications l'une à côté de l'autre. La revue fournit des informations sur une collection. L'autre photographie préserve indépendamment l'aspect d'une pièce.
Même un reflet évident devrait faire réfléchir le lecteur. Un fond miroitant peut permettre à quelqu'un dans la pièce de voir la face cachée d'une vitrine. Pour un lecteur ultérieur travaillant à partir d'une seule photographie, cette même commodité peut faire paraître une vitrine plus densément remplie qu'elle ne l'était. Compter chaque silhouette brillante pour tenter de reconstituer un inventaire est une méthode dangereuse. Pourtant, la silhouette n'a pas besoin d'être rejetée comme preuve. Elle montre quelque chose de l'expérience d'abondance rencontrée par le visiteur. Une photographie peut être un excellent témoin de l'effet d'une installation, même lorsqu'elle constitue une source peu fiable pour son arithmétique.
De l'autre côté de l'escalier
La deuxième photographie de Detroit change d'échelle. La bibliothèque l'appelle l'escalier principal et donne une fourchette d'années entre 1902 et 1910. Elle regarde vers une ouverture à colonnade et un niveau supérieur encadré par une arche. Des statues sont intégrées à la composition architecturale. Un titre tel que Escalier principal peut amener un chercheur en quête d'armes et d'armures à le rejeter avant d'ouvrir le dossier. Il n'y a pas de vitrine évidente de lames japonaises au milieu du cadre. Pourtant, les niveaux relatifs du bâtiment sont précisément l'information qu'une photographie isolée d'une vitrine complète ne transporte pas.

L'historique du Met sur la collection japonaise de Bashford Dean explique pourquoi l'escalier a sa place dans un récit sur les galeries de sabres. La première présentation occupait trente-huit vitrines sur le balcon nord en haut du grand escalier. Dean a consigné des idées de disposition dans un carnet. Deux pages montrent un réaménagement envisagé en 1907. Une photographie de 1909 fournit au musée une vue de la vitrine correspondante telle qu'installée. La photographie de l'escalier de Detroit, le carnet de Dean et la photographie du balcon du musée répondent à trois questions différentes. L'une donne au bâtiment une échelle lisible, l'autre donne une disposition proposée, et la troisième permet de voir un résultat. Elles ne doivent pas être confondues en trois photographies d'un même événement.
Considérez particulièrement le temps impliqué par un croquis. Si un objet est nommé à côté d'un contour sur la page d'un carnet, la note constitue une preuve solide que sa présence était envisagée lors de la rédaction. Il a pu y avoir des changements entre le plan et le jour de la prise de vue. Même une vue ultérieure de l'installation ne peut démontrer que la vitrine est restée telle que montrée chaque jour entre deux dates enregistrées. Il s'agit d'un point élémentaire concernant les heures d'ouverture et le passage du temps, mais très lourd de conséquences pour un objet prêté par un collectionneur privé. Établir qu'un prêt est devenu une possession du musée exige un registre d'acquisition, et pas seulement une reproduction plus nette de la vitrine.
Le collectionneur des deux côtés de la vitre
Dean a occupé plusieurs rôles dans cette histoire. Ses intérêts pour l'histoire naturelle l'ont mené au Japon. Il a constitué une collection privée, prêté des objets au Met et préparé le catalogue de prêt de 1903. Il a également conçu la présentation. Le musée a acheté cette collection au prix coûtant en 1904 ; un groupe plus tardif est venu sous forme de don en 1914. Une étiquette indiquant prêté par Dean et une entrée de collection indiquant don de Dean n'ont donc pas besoin de se contredire. Elles peuvent décrire deux moments de la vie d'un même objet exposé. Avant de lier les deux, le chercheur a cependant encore besoin d'une identification plus exacte qu'une silhouette simplement marquée armure sur une ancienne photographie.
Le compte rendu du musée illustre ce problème avec des documents réels. Des objets identifiés comme des prêts de Dean dans le carnet de 1907 formeront plus tard une partie de son don. Les pièces avaient déjà été visibles par les visiteurs avant le changement de propriété. Un visiteur ordinaire n'aurait peut-être enregistré aucune différence dans l'espace le jour où le statut juridique ou administratif a changé. Dans un registre de musée, il existe une différence significative entre ces deux dates. La photographie est la preuve que les histoires publique et administrative se croisent. Si un historien date une galerie simplement en cherchant l'année de don de chaque objet visible, il existe un risque très réel de dater l'ensemble de la photographie trop tard.
Il existe une autre date révélatrice qui appartient à un voyage plutôt qu'à une galerie. Dean a organisé un échange de matériel avec le Musée impérial de Tokyo. Le Met date les démarches de 1905 et l'échange officiel de 1906. Son histoire identifie une garde ancienne provenant d'un tumulus à Shioda comme faisant partie de l'échange. La particularité de cet épisode est qu'il relie un objet qu'un visiteur new-yorkais pourrait associer au Japon à des antiquités égyptiennes voyageant dans l'autre sens. Aucune photographie d'exposition ne peut montrer les deux extrémités de cette transaction. La mention d'acquisition et le récit historique du musée récupèrent une partie de la vie internationale de l'institution que la vitrine ordonnée laisse de côté.
Pourquoi la photographie du jade est importante
Un troisième négatif de Detroit montre la salle du jade, que la bibliothèque date de 1903 environ. Son plafond décoré et ses surfaces réfléchissantes pourraient facilement monopoliser l'attention du spectateur. Au niveau du sol, des vitrines séparées décrivent un itinéraire à travers l'espace. Il y a des surfaces horizontales basses près du spectateur et plusieurs occasions de tourner ou de s'arrêter. Une photographie d'un seul objet en jade sur un fond neutre permettrait un examen plus approfondi de la couleur et de la translucidité. Cette vue monochrome de la salle préserve l'importance relative du plafond, des socles et de l'axe central. Elle rend ces choix d'installation disponibles pour une comparaison avec la salle des armures, sans suggérer que les deux collections ont autrefois occupé un même espace.

Lisez les dates de la bibliothèque avant de traiter les photographies comme une promenade effectuée un après-midi. La notice de la salle du jade est datée approximativement ; la notice de la salle des armures donne une année de copyright approximative ; l'escalier comporte un intervalle. Les numéros numériques proches peuvent donner l'impression qu'il s'agit de vues successives prises par un seul photographe lors d'une seule visite. Les numéros sont de puissants outils de recherche, et les sujets appartiennent manifestement au même musée. Aucun de ces faits ne date une prise de vue. Un scénographe d'exposition pourrait organiser des reproductions de ces images en un parcours de visite intelligible à condition que la présentation rende les différentes dates lisibles. Un historien voulant établir l'itinéraire réel d'un visiteur aurait besoin de plans d'époque et de preuves d'accès du public à ce moment-là.
Un détail utile est ce que le verre fait à la frontière entre deux objets exposés. Dans la salle du jade, certaines surfaces encadrent des rangées d'objets, d'autres accrochent un reflet qui rend le contenu difficile à distinguer. Dans la salle des armures, les fonds sombres des vitrines plus hautes apportent une meilleure séparation aux formes métalliques. Vues côte à côte, les deux images montrent comment une surface d'exposition peut soit isoler soit amalgamer les choses. Cela ne nous apprend rien de certain sur les conditions quotidiennes d'éclairage. L'exposition, la reproduction, le vitrage et la direction depuis laquelle la photographie a été prise interviennent tous. Cela nous en dit long sur la difficulté pratique de reconnaître des objets à partir des seules photographies anciennes de galeries.
Une salle photographiée avec des gens dedans
La quatrième plaque est la salle des sculptures. La bibliothèque donne une date d'environ 1907. Des sculptures bordent l'axe longitudinal, des figures occupent l'espace central, et l'architecture entraîne le regard dans la profondeur de l'image. Les figures humaines donnent une forme d'échelle à la pièce. Elles battent également en brèche l'affirmation simpliste selon laquelle la photographie ancienne de musée excluait toujours les visiteurs. Une personne peut être présente sur une photographie de galerie sans en être le sujet visé. Un visiteur au loin peut établir que la pièce était occupée tout en ne nous apprenant que très peu de choses sur la foule d'un jour de semaine typique. Un appareil photo présent pendant quelques instants est un très mauvais témoin des moyennes.

Regardez à nouveau la salle des armures après avoir étudié cette salle. Le plancher dégagé semble désormais plus significatif. Son apparente vacuité pourrait résulter du choix de position du photographe, du moment de la prise de vue ou du sujet commandé pour l'image. La photographie ne raconte pas ce qu'un visiteur pensait de l'installation. Elle ne peut pas nous dire si la vitrine basse attirait plus l'attention que les présentations murales. Pour répondre à ces questions, on pourrait chercher dans des journaux intimes, des guides ou des récits de visiteurs, en se demandant si chaque auteur décrivait une première rencontre ou une salle familière. La photographie apporte quelque chose de spécifique à une telle recherche : elle fournit des distances réelles et des lignes de visée par rapport auxquelles un souvenir peut être vérifié, même lorsque des mesures exactes ne sont pas disponibles.
La différence entre une sculpture installée et une personne représentée est particulièrement importante dans ce groupe d'images. Une petite forme claire au loin d'une image en noir et blanc peut être lisible comme une figure sans révéler immédiatement de quel type de figure il s'agit. La tentation est de fournir ce que l'argumentation exige, un visiteur si l'on compte un public ou un objet si l'on estime la densité. L'agrandissement de cette zone résout parfois la question. Quand ce n'est pas le cas, la position de la forme par rapport aux socles, aux statues voisines et aux limites du sol peut étayer une description plus modeste. Une photographie peut être lue attentivement et contenir malgré tout une figure non identifiée.
Quand une exposition a appris à se déplacer
Le Met a ouvert une nouvelle série de galeries d'armes et d'armures en 1915. Deux galeries ont été aménagées pour le matériel japonais. La photographie publiée par le musée de la nouvelle installation offre un contrepoint précieux à toute impression selon laquelle le balcon de Dean serait resté le cadre permanent de ces objets. Elle introduit également un problème bien connu de quiconque a essayé de faire correspondre une carte postale ancienne à une salle d'aujourd'hui. Le nom d'un musée peut durer tandis que les salles occupées par un département changent. Une description indexée uniquement par le musée et la ville suffit rarement à reconstruire l'histoire d'une présentation. Les noms des galeries, les niveaux dans le bâtiment et les changements de date font partie de l'identification.
Deux films donnent au lecteur d'autres moyens de tester les photographies fixes. Le film de 1924 du Met sur ses galeries d'armures déplace le spectateur à travers une présentation façonnée pour une caméra. Les scènes se succèdent dans un ordre choisi. La caméra peut accentuer un détail devant lequel une personne dans la galerie aurait pu passer sans s'arrêter. Le film de 1928 sur les coulisses du musée ouvre un sujet entièrement différent, les employés et les processus qui soutiennent une présentation publique en apparence sans effort. Les deux subsistent dans les archives filmées du musée. Visionner les deux ensemble rend visible la distinction entre offrir une vue d'une collection exposée et faire du travail de l'institution le sujet d'un film.
Une image en mouvement ne fournit pas automatiquement la vérité manquante d'une image fixe. La production de 1924 avait son propre public et un agencement de scènes bien différent d'un enregistrement continu d'une journée ordinaire. En tant que source historique, elle peut documenter ce sur quoi le musée voulait que les spectateurs de cette production portent leur attention. Elle peut révéler des relations entre les objets exposés et les espaces là où la séquence les montre réellement. La production de 1928, quant à elle, peut intégrer la conservation et le nettoyage dans une histoire trop souvent racontée uniquement à travers des acquisitions spectaculaires. Leurs dates font partie de leur intérêt. Les deux films sont postérieurs aux photos du balcon et aucun ne peut servir de séquence filmée du moment non enregistré où Dean a dessiné son croquis sur son carnet.
Mettre au jour une salle disparue
Pour une petite exposition de recherche, les quatre images de la Bibliothèque du Congrès pourraient être montées à côté de reproductions du carnet de conception et des vues datées des galeries du musée lui-même. Sous chaque image, on pourrait indiquer l'institution conservant le négatif, le bâtiment représenté, le type de date fourni par le catalogue et une affirmation simple que la photographie étaye. Effectuer ce travail au préalable évite des erreurs étonnamment importantes dans les textes muraux. La salle avec le jade a sa place dans la comparaison parce qu'elle montre une alternative contemporaine pour exposer de petits objets. L'escalier a sa place parce que l'histoire de la présentation japonaise mentionne explicitement un balcon à son sommet. Aucune des deux images n'a besoin d'une identification inventée d'un sabre pour mériter sa place.
La partie la plus touchante du négatif de la salle des armures reste le premier plan. La table de présentation occupe un espace réel, son bord proche coupant l'accès du visiteur. Dans un musée aujourd'hui, un visiteur peut ordinairement changer de position pour éliminer un reflet, s'approcher d'une étiquette ou regarder en arrière depuis le seuil. Toutes ces petites décisions nous ont été retirées dans cette seule vue. En compensation, nous pouvons la placer à côté d'un plan antérieur, d'une photographie ultérieure, d'une entrée d'acquisition datée et de deux films d'une manière que peu de visiteurs d'origine auraient pu faire. La vitrine a survécu sous la forme d'une relation historique entre ces documents. Prendre soin de cette relation constitue en soi une forme de travail muséal précieuse.
Questions sur les archives
Qui conserve les quatre photographies historiques de galeries reproduites ici ?
La Bibliothèque du Congrès conserve les négatifs de la Detroit Publishing Company. Le bâtiment représenté est le Metropolitan Museum of Art à New York. Les identifiants numériques apparaissent dans les légendes afin que les quatre notices photographiques puissent être consultées séparément.
Ces quatre photographies ont-elles été prises le même jour ?
Le catalogue donne des indications de date différentes. La salle du jade est datée de 1903 environ, l'escalier principal entre 1902 et 1910, et la salle des armures ainsi que la salle des sculptures de 1907 environ. Des numéros numériques proches n'établissent pas une séance photographique unique.
Où se trouvait la première installation japonaise de Dean ?
Le Met situe ses trente-huit vitrines sur le balcon nord en haut du grand escalier. Le carnet publié et la photographie du balcon documentent la présentation japonaise plus directement que ne le fait la vue générale de l'escalier de Detroit.
Pourquoi une étiquette de prêt peut-elle précéder la date d'acquisition du musée ?
Un objet peut être exposé au public tout en restant une propriété privée. Le Met identifie des prêts notés dans le carnet de 1907 de Dean parmi les objets donnés plus tard en 1914. Une vue datée et un registre de don du musée peuvent donc décrire des événements différents.
Quand la présentation japonaise a-t-elle déménagé dans les nouvelles galeries ?
Le Met date le déménagement vers la nouvelle série de galeries à 1915. Deux galeries ont été aménagées pour la collection japonaise. Sa photographie de l'installation ultérieure doit être distinguée de la vue antérieure du balcon.
Qu'apportent les deux anciens films du musée ?
La production de 1924 présente les galeries d'armures à travers une séquence conçue pour un spectateur. Le film de 1928 enregistre les coulisses du musée, y compris les aspects du soin apporté aux présentations. Aucun des deux n'est une séquence d'époque montrant Dean dessinant le plan de 1907.
Films du musée
The Met — Une visite des galeries d'armures, 1924 | Les trésors des archives
The Met — Dans les coulisses : les rouages du musée, 1928 | Les trésors des archives
Notices de collection et lectures complémentaires
- Bashford Dean et les armes et armures japonaises
- Stuart W. Pyhrr, Des armures pour l'Amérique : la collection du duc de Dino
- Smithsonian Libraries : Notes on Arms and Armor de Dean (1916)
- Le Met : exposition sur Dean et la création du département
- Archives filmées du Met : Behind the Scenes: The Working Side of the Museum
- Lire un catalogue d'exposition de sabres japonais : dates, ères et corrections
