Lire un tantō de Muromachi : une lame datée, des montures postérieures et leur notice de musée

L'année est 1525. Le numéro est 91.2.54. Le premier fait référence à une lame gravée par Kuniyoshi, le second à une acquisition conservée à New York. Entre les deux se trouvent plusieurs siècles, un changement de contexte, le travail d'artistes qui ont utilisé des matériaux très différents, et un parcours dont chaque étape ne figure pas sur l'étiquette publique du musée. Toute cette histoire tient dans une vitrine assez petite pour tenir sur un bureau. Pour comprendre ce qu'est un tantō, il convient de commencer par cet exemple précis, exposé au Metropolitan Museum of Art. Son identité est plus facile à saisir si l'on permet à ses différentes dates de s'exprimer pleinement.

Les trois longueurs d'un poignard.

L'entrée consacrée à Kuniyoshi mentionne trois mesures qui peuvent dérouter un lecteur cherchant la définition d'un poignard japonais. L'objet mesure au total 43,2 centimètres. La lame mesure 34,2 centimètres de long. Le tranchant mesure 25,6 centimètres de long. Il n'y a rien d'incorrect dans ces trois chiffres. Le musée a mesuré trois dimensions différentes du même artefact. Une soie, dissimulée dans le manche, appartient à la lame, tandis que le manche et le fourreau font partie de l'ensemble plus vaste. Une classification basée sur la longueur visible peut donc coexister avec une photographie du catalogue qui représente un objet nettement plus long.

Lame et montage pour un poignard (tantō) ; 91.2.54, Metropolitan Museum of Art, vue 1.
La lame de Kuniyoshi et son fourreau ultérieur. Le Met, 91.2.54. La date de 1525 se réfère à l'acier. Image gracieusement offerte par le Metropolitan Museum of Art, Accès Ouvert.

L'explication succincte que propose le musée pour plusieurs entrées concernant les dagues utilise trente centimètres comme une limite pratique pour le lecteur. Appliquée mécaniquement à la longueur totale, cette mesure placerait les œuvres de Kuniyoshi dans une catégorie différente. La première question à poser est de savoir ce que cette mesure représente précisément. Même le terme anglais "blade" (lame) possède plusieurs significations concrètes lorsqu'il est utilisé dans une légende de musée. Un visiteur observant un objet monté ne peut voir qu'une partie de sa structure métallique ; quant au conservateur chargé de gérer les différents éléments, il peut se référer à l'ensemble. Les rubriques consacrées aux dimensions permettent de distinguer ces différentes interprétations.

Un objet de cette ampleur invite également à une approche différente. Sur la liste des matériaux du musée, la soie et le coquillage côtoient l'argent, la laque et l'acier. Ces termes désignent un ensemble. Il ne faut pas en déduire que le coquillage a été appliqué à la lame métallique, ni que la soie et l'argent provenaient d'un même atelier. Une description précise commence par indiquer les éléments auxquels le musée attribue effectivement un matériau. En l'absence de ces informations, une liste exhaustive reste utile en tant que telle. Il n'est pas nécessaire de la transformer en une interprétation imaginaire du travail d'un artiste unique.

Une lame de l’époque de Muromachi dans une monture plus tardive

Une inscription datée confère à la lame de Kuniyoshi un avantage chronologique rare. Sa date correspond à la période Muromachi. Le Metropolitan Museum of Art estime que le montage date du XIXe siècle. En rapprochant ces dates, une erreur évidente se révèle : une illustration représentant l'objet dans son ensemble, légendée comme étant une tenue du XVIe siècle, utilise des éléments d'une époque ultérieure pour illustrer une période antérieure. La lame témoigne d'une époque spécifique. L'ensemble, tel que consigné dans les archives du musée, nous renseigne sur la vie prolongée d'une œuvre plus ancienne.

Cette période ultérieure mérite une attention particulière en soi. Un montage peut témoigner du goût du propriétaire, du contexte social dans lequel un objet était exposé, et du prestige d'un artisan dont la spécialité était très différente de celle d'un fabricant d'épées. Il peut continuer à accueillir une lame plus ancienne sans prétendre offrir une reconstitution du premier montage qui lui avait été créé. Remplacer le terme "ultérieur" par "inférieur" préjuge ces choix. Il n'y a aucune raison pour qu'un artiste du vernis travaillant des siècles plus tard soit moins intéressant pour un historien de l'art japonais que la personne qui a signé la lame.

Le catalogue attribue la lame à Kuniyoshi, les éléments de montage à Toshimasa, et le fourreau à Kajikawa. Ces attributions sont associées à des surfaces et des inscriptions spécifiques. Regrouper ces noms au sein d'un seul atelier reviendrait à condenser une longue histoire en une rencontre impossible. La page illustre également l'importance de conserver la formulation précise du musée, notamment lorsque des indications relatives à l'artiste et une datation plus large soulèvent des questions. On peut affirmer que le fourreau porte une inscription de Kajikawa et que l'ensemble est catalogué avec des éléments de montage du XIXe siècle. Associer un événement précis à une année particulière nécessite des preuves supplémentaires.

Lame et montage pour un poignard (tantō) ; 91.2.54, Metropolitan Museum of Art, vue 2.
Une autre vue de l'objet 91.2.54, provenant de la même fiche du musée. L'objet est le fruit du travail de spécialistes dans différents matériaux. Image gracieusement offerte par The Metropolitan Museum of Art, Accès Ouvert.

Où se situe la terminologie "yoroi-dōshi".

Yoroi-dōshi est souvent traduit par « perce-armure ». Il s'agit d'un terme historique associé à un type particulier de poignard, utilisé dans les catalogues d'armes japonaises. Il ne s'agit pas d'un autre nom pour tous les tantō de la période Muromachi. Il existe des documents qui établissent clairement cette distinction. Un exemple de Bizen, catalogué, portant le nom de Norimitsu, comporte une inscription de l'époque Ōei dont la date restante est signalée comme illisible. Cela indique au lecteur ce qui pouvait être lu et où l'interprétation s'arrêtait. Cette description fournit une base pour aborder le nom d'une manière historique, sans prétendre que le fragment fournit une date complète.

Un nom descriptif peut devenir trompeur lorsqu'il est traduit trop littéralement dans une biographie. Il ne révèle rien en lui-même sur la personne qui a possédé l'objet en question, ni sur sa participation à une campagne particulière, ni sur son histoire. Ces informations sont des affirmations distinctes qui nécessitent des documents ou une provenance fiable. Ce problème présente un parallèle dans l'histoire du costume : connaître le nom d'une tenue de cavalière ne prouve pas que sa propriétaire, qui a survécu, a participé à la course représentée à proximité. Dans chaque cas, une catégorie utile se transforme en un événement non étayé lorsque l'historien omet cette précision.

Le nom persiste également dans des contextes que les visiteurs pourraient ne pas anticiper. Les légendes publiées par la ville de Setouchi pour une exposition d'épées porte-amulettes incluent un artisan contemporain qui identifie une pièce comme un yoroi dōshi. Le document associé traite de l'artisanat contemporain, notamment le travail de différents spécialistes. La présence de ce terme ne ramène pas l'objet à la période médiévale. Elle démontre que le vocabulaire d'une forme historique peut conserver une vie artistique et cérémonielle continue. Une date, une institution et un objectif documenté apportent plus de clarté à cet exemple qu'une interprétation anglaise excessivement littérale.

Une lame ancienne dans une monture plus récente

Une deuxième dague de type Met, référencée 91.2.37, permet une comparaison intéressante avec l'œuvre de Kuniyoshi. Sa lame date du XVIe siècle, tandis que sa garniture remonte à la fin du XVIIIe ou au début du XIXe siècle. Le catalogue indique une longueur de tranchant de 29,5 centimètres et une longueur totale de 42,8 centimètres. Comparée à l'objet référencé 91.2.54, elle démontre comment deux pièces de longueur totale presque identique peuvent présenter des lames avec des longueurs apparentes significativement différentes. Elle confirme également la distinction entre la date de fabrication de la lame et celle de la garniture, observée dans un autre objet, sans pour autant établir le même historique de propriété pour les deux.

Les deux mentions font référence à un don de Brayton Ives et de W. T. Walters, datant de 1891. Cela témoigne d'un point commun dans l'histoire de leurs musées américains. Cela ne permet cependant pas, à lui seul, de reconstituer une collection japonaise antérieure. Une date d'acquisition fait référence à un événement institutionnel. Une publication ou une étiquette mentionnant le nom d'un donateur peut aider un chercheur à retrouver des correspondances, des inventaires ou des catalogues d'exposition supplémentaires ; dans ce cas précis, elle offre un point de départ particulièrement prometteur. Tant que cette connexion documentaire n'est pas établie, il convient d'interpréter un même donateur et une même année d'acquisition tels qu'ils le disent.

Il existe une autre distinction entre cette attribution et celle attribuée à Kuniyoshi. L'une des lames est datée de manière générale, par siècle, tandis que l'autre est associée à une date mentionnée dans son inscription. Il peut être pratique d'inscrire le siècle dans une feuille de calcul en utilisant l'année 1550 pour faciliter la création d'un graphique, mais il s'agit d'une convention de représentation. Si le graphique présente ce point comme une date établie, cette convention devient un fait historique erroné. Indiquer une fourchette de dates, ou simplement affirmer que les dates ne se recoupent qu'approximativement, permet de rendre cette différence de manière plus précise.

La petite garde et les pièces attenantes

Une acquisition ultérieure du Metropolitan Museum, datant de 2018 (numéro d'inventaire 2018.833.19a–j), introduit une autre distinction. Le titre du catalogue distingue la lame du tantō d'un système d'ornementation décrit comme une chisagatana. Le musée attire l'attention sur une petite garde, un élément absent de nombreux systèmes d'ornementation de dagues. Ainsi, un même objet peut porter un terme désignant la lame et un autre désignant son ensemble. Les lecteurs habitués à attribuer un seul nom à l'objet dans sa totalité pourraient trouver les deux termes dans une recherche et conclure à tort que les musées ne s'accordent pas sur l'identification de l'objet. Ici, les termes répondent à des questions différentes au sein d'un même titre.

Lame de dague (tantō) avec monture (chisagatana) ; 2018.833.19a–j, Metropolitan Museum of Art, vue 1
Dague du XIXe siècle ornée d'un pommeau de type "chisagatana". Collection du Metropolitan Museum of Art, 2018.833.19a–j. Image gracieusement offerte par le Metropolitan Museum of Art, Accès Ouvert.

Cette monture est datée du milieu ou de la seconde moitié du XIXe siècle. Un vernis foncé représente des papillons et des fleurs de paulownia, rehaussés de coquillages nacrés. Le manche présente des incrustations de peau de raie et de baleine. Ces choix créent une multitude de textures et de surfaces qui interagissent dans un espace très restreint. La nacre peut changer de couleur en fonction de l'angle de la lumière, tandis que le fond noir assure une démarcation nette autour des motifs décoratifs. Sur une photographie, cette relation peut sembler figée. Cependant, une série de vues permet au moins de comprendre pourquoi un même motif pourrait apparaître différemment à un visiteur passant devant une vitrine.

Les fleurs et les papillons méritent d'être décrits avant toute interprétation. Une forme florale peut être reconnue sans pour autant établir l'identité de la famille du propriétaire. Une répétition peut organiser la surface, que l'artiste ait ou non eu l'intention de citer un texte littéraire. Pour identifier un mécène, un modèle ou une œuvre particulière, une comparaison formelle approfondie et des sources documentaires sont nécessaires. Un catalogue qui fournit un nom botanique a permis de poser une question plus précise. Cependant, cela n'a pas déchargé l'historien de l'obligation de trouver des preuves pour une interprétation symbolique ou biographique.

Lame pour un poignard (tantō) avec ornementation (chisagatana) ; 2018.833.19a–j, Metropolitan Museum of Art, vue 2.
Une autre vue de cet ensemble. Le musée identifie notamment laque, nacre, baleine et peau de raie parmi les matériaux utilisés. Image gracieusement offerte par The Metropolitan Museum of Art, Accès Ouvert.

Lorsque la liste des matériaux devient une histoire sociale.

Sur le papier, une dague peut sembler être l'œuvre d'un seul homme célèbre. L'image change lorsque l'attribution des matériaux et des techniques est replacée au cœur de l'histoire. La collection Kuniyoshi comprend une lame signée, des éléments de montage décorés et un fourreau laqué. Le montage ultérieur de cette chisagatana intègre des matériaux marins à sa surface. L'ensemble achevé se trouve à l'intersection de plusieurs formes de savoir-faire. Nous pouvons reconnaître cette collaboration, même lorsque les archives ne mentionnent pas les noms des personnes qui ont fourni le vernis, préparé les coquillages ou travaillé le bois sous la finition visible.

Les revendications géographiques doivent également faire preuve d'un sens équilibré. Un fragment d'abalon dans un fourreau est une preuve de la matière identifiée par la collection. Seule, cette découverte ne permet pas de déterminer avec certitude le lieu de récolte. La mention d'un alliage métallique spécifique dans un catalogue indique que le musée utilise cette désignation pour un matériau constitutif. Cela ne fournit pas les résultats d'une analyse de laboratoire de chaque élément visible. Les termes historiques, les identifications visuelles et les mesures analytiques sont tous précieux ; ils possèdent différents niveaux d'autorité. Un auteur peut clairement indiquer cette différence en précisant quelle institution a effectué l'identification et quelles preuves elle a publiées.

Quatre façons d'interpréter une photographie de musée.

Pour commencer, prenez une vue d'ensemble afin de comprendre la relation entre les différentes parties. Ensuite, examinez l'image en détail pour comprendre ce que le photographe souhaitait mettre en évidence. Par la suite, revenez au numéro d'identification pour vérifier si les deux images illustrent un même objet ou des pièces connexes. Enfin, relisez l'étiquette en gardant les images à l'esprit. Cette dernière étape est souvent la plus importante. Un détail qui semblait être de l'or peut s'avérer être composé de plusieurs métaux différents ; l'étiquette peut identifier l'or dans l'ensemble, sans pour autant le localiser précisément dans le détail que vous aviez en tête.

Il est facile de perdre sa notion de l'échelle lorsqu'on regarde un écran. Une interface web peut agrandir une photographie d'un poignard au point qu'elle occupe le même espace qu'une longue épée. Une incision à peine visible à une distance de vision normale peut alors dominer l'écran. C'est un avantage pour l'étude des ornements, mais un inconvénient lorsqu'il s'agit de comparer l'impact visuel d'objets dans une pièce. Revenir à la dimension globale permet de replacer les détails dans un contexte réel. La différence entre vingt-cinq centimètres de bordure et quarante-trois centimètres d'objet monté est bien plus concrète une fois que le lecteur visualise les proportions ensemble.

Une interface de collection est en elle-même une sélection. Les objets illustrés de photographies voyagent bien au-delà des galeries, tandis que des œuvres tout aussi instructives, se basant uniquement sur un texte, restent comparativement peu visibles. Dans cet essai, le Kuniyoshi et le chisagatana peuvent être présentés sous différents angles ; la comparaison du XVIe siècle peut être étudiée à travers leur présentation au musée. Le nombre d'illustrations reflète la documentation disponible. Ce n'est en aucun cas une mesure de l'importance, de la beauté ou de la représentativité des trois pièces. Une exposition constituée entièrement à partir de résultats de recherche d'images hériterait de ce biais, presque de manière imperceptible.

Six questions concernant les dates, les noms et les montures.

Pourquoi l'objet de 43,2 centimètres exposé au musée, appelé tantō, a-t-il reçu ce nom ?

La figurine de 43,2 centimètres décrit l'ensemble. La dimension mentionnée dans le même champ de mesures correspond à 25,6 centimètres. Le Metropolitan Museum of Art fournit également une troisième mesure concernant la lame, incluant sa partie centrale. La classification devient plus claire lorsque chaque dimension est associée à la partie de l'objet qu'elle décrit.

Quelle partie de l'acquisition de l'œuvre de Kuniyoshi date de 1525 ?

La date est propre à la lame. Les catalogues du Metropolitan Museum cataloguent la monture au XIXe siècle et identifient les inscriptions associées aux éléments de fixation et au fourreau séparément. L'objet tel qu'il est présenté constitue donc une preuve précieuse de l'histoire continue d'une lame de la période Muromachi, tandis que son aspect ultérieur ne peut pas simplement être ramené à l'année 1525.

Est-ce que tous les poignards de la période Muromachi sont des yoroi-dōshi ?

Numéro. Yoroi-dōshi est une désignation historique plus précise. Un catalogue qui applique explicitement ce terme à un exemple spécifique peut étayer une discussion sur cette catégorie. Une indication de datation de la période Muromachi ou une photographie d'une lame courte ne suffisent pas à justifier l'attribution de cette étiquette à un autre objet, et encore moins une description de son historique d'utilisation.

Qu'est-ce qui distingue le système de fixation, appelé "chisagatana", dans l'exemplaire conservé au Met ?

Le Met identifie une petite garde d'épée sur l'objet référencé sous le numéro d'acquisition 2018.833.19a–j, et attire l'attention sur sa présence dans ce type de montage. Le titre distingue une catégorie pour la lame et une autre pour le décor. Sa décoration en nacre et sa surface laquée peuvent être étudiées comme des œuvres d'art du XIXe siècle à part entière.

Que nous révèle la date de fabrication de 1891 concernant ces dagues ?

Les références de crédit 91.2.54 et 91.2.37 indiquent les mêmes donateurs et l'année d'acquisition. Ces informations établissent un lien dans l'histoire du musée qui les a reçus. Des éléments de preuve documentaires supplémentaires seraient nécessaires pour déterminer quand les objets ont été réunis pour la première fois, qui a monté chaque lame, ou si leurs anciens propriétaires japonais se connaissaient.

Les photographies peuvent-elles permettre d'identifier les armoiries d'une famille ?

Une photographie peut documenter un motif répétitif et indiquer sa position. Le musée identifie les papillons et le paulownia sur le support ultérieur mentionné ici. Associer une forme graphique particulière à une famille ou à un propriétaire spécifique nécessite des éléments de preuve supplémentaires, tels qu'une commande documentée, un document historique concordant, ou un objet dont l'origine a été solidement établie.

Une étiquette comportant plusieurs auteurs.

Imaginez rédiger une étiquette pour le numéro 91.2.54, en utilisant l'espace d'une carte postale. Une description précise peut mentionner Kuniyoshi et l'année 1525, distinguer les supports ultérieurs, et identifier le numéro d'inventaire qui permettra au lecteur de retrouver les photographies. Avec une phrase supplémentaire, il serait possible d'indiquer le type de laque et des éléments métalliques, ce qui permettrait de donner une place aux artistes ultérieurs dans cette histoire. Cela serait déjà plus fidèle à l'objet qu'une longue description de son histoire de propriété médiévale, inventée pour combler une lacune dans ses archives.

L'aspect le plus gratifiant concernant un tantō exposé dans un musée réside souvent dans sa capacité à ne pas se réduire à une seule époque. Une inscription témoigne d'une période, un système de montage d'une autre, le nom d'un donateur d'une troisième. Ces différentes pièces ont entretenu un dialogue si long que nous les rencontrons aujourd'hui comme un seul objet. Les examiner séparément permet de retrouver une part de l'ensemble. La vieille lame acquiert ainsi une histoire documentée après sa fabrication, et les petits ouvrages en laque, en nacre et en métal retrouvent leurs propres auteurs, leurs matériaux et leur place dans l'art japonais.

Films du musée

Le Met — L'épée japonaise et l'esthétique japonaise

Le British Museum — L'évolution du sabre de samouraï sur 1000 ans | Le coin du conservateur S10 Ep11

Documents de la collection et lectures complémentaires

Articles Liés