Risposta rapida: Una katana si comprende più facilmente suddividendola in tre gruppi: la lama, l'impugnatura e le relative guarnizioni, e il saya o fodero. Le foto dei prodotti di solito mostrano tutti e tre gli elementi, ma spesso gli acquirenti non colgono i piccoli dettagli che spiegano ciò che vedono.
Questa guida utilizza una terminologia pratica. Non ha lo scopo di trasformare ogni visitatore in uno storico, ma di aiutarvi a leggere le pagine dei prodotti, le opzioni di personalizzazione e le foto delle spade con maggiore sicurezza.
NIMOFAN field guide · source-verified V1
Select a label to see where the term belongs on a representative NIMOFAN katana. Some labels describe visible fittings, while others describe a blade feature or measurement rather than a removable part. Fittings, finishes, proportions, and construction details vary by model.
Drawn view · representative NIMOFAN katana
Exploded fittings view · not a disassembly photograph
Blade labels are ready. Hover to preview on desktop, or select a label on any device.
Hover to preview on desktop. Click, press Enter or Space, or tap to lock the numbered location and read its source boundary.
1 / Blade — Tōshin
Tōshin refers to the steel blade itself. In this view, the exposed blade runs from immediately in front of the habaki to the kissaki; the concealed tang is identified separately as nakago.
Source boundary: Do not use nagasa as the Japanese name for the blade, and do not infer the concealed tang or internal construction from this exterior view.
2 / Kissaki
The kissaki is the point section at the end of the blade. Its outline is easiest to compare in a clear side view, while the transition into the tip may require a close-up.
Source boundary: Do not infer polish quality or geometry from a distant photograph.
3 / Yokote
The yokote is the line that separates the kissaki from the main body of many shinogi-zukuri blades. Some blade geometries do not show a distinct yokote.
Source boundary: Do not present the feature as universal.
4 / Ha
The ha is the cutting-edge side of the blade. A photograph can identify its location, but sharpness and edge condition must be confirmed from the specific product information.
Source boundary: Never infer sharpness or cutting readiness from the diagram.
5 / Mune
The mune is the back or spine of the blade opposite the cutting edge. It helps readers orient the blade in side-view and cross-section diagrams.
Source boundary: The image does not prove spine thickness or cross-section.
6 / Shinogi
The shinogi is the longitudinal ridge found on many katana blade geometries. Angled light normally reveals it more clearly than a flat side photograph.
Source boundary: Do not claim every blade has the same ridge geometry.
7 / Hamon
Hamon refers to the visible pattern associated with differential hardening on traditionally treated blades. A decorative or etched line can look similar, so the specific product description must confirm the process.
Source boundary: Do not equate every visible line with clay tempering.
8 / Bo-hi
A bo-hi is a groove running along part of the blade. It is a design and geometry feature, not a standard component on every katana.
Source boundary: Do not promise weight, sound or performance effects for the pictured product without evidence.
9 / Boshi
Boshi is the continuation of a hardened pattern into the kissaki on a differentially hardened blade. It normally requires suitable polish, lighting and close inspection to identify.
Source boundary: Do not place a confident hotspot when the selected photograph cannot show it.
10 / Nagasa
Nagasa is the blade-length measurement taken in a straight line from the notch near the habaki to the tip. It is a measurement, not a removable part of the sword.
Source boundary: Use an illustrative measurement line; do not publish a product dimension unless verified.
11 / Sori
Sori describes the curvature of the blade. It is measured rather than removed, and the amount and location of curvature vary by blade.
Source boundary: Do not label it as a fitting or universal curve value.
12 / Habaki
The habaki is the collar fitted around the base of the blade immediately in front of the guard assembly. It is also the part that seats at the mouth of the saya.
Source boundary: Material and exact fit belong to the specific product.
13 / Seppa
Seppa are thin spacers positioned around the tsuba in the mounting. In an assembled side view, only their edges may be visible.
Source boundary: Do not claim a fixed number for every mounting.
14 / Tsuba
The tsuba is the guard between the blade and handle. Its shape, material and decoration vary widely, making it one of the easiest fittings to identify in product photographs.
Source boundary: Do not infer material or historical style without product evidence.
15 / Fuchi
The fuchi is the collar at the front end of the tsuka, next to the guard assembly. It is commonly paired visually with the kashira at the other end.
Source boundary: Pairing and material vary by mounting.
16 / Tsuka
The tsuka is the handle assembly of the sword. It can include a wood core, surface panels, wrap, ornaments, pins and metal fittings, but the exact construction must be checked for the specific model.
Source boundary: Do not imply one construction method across all products.
17 / Samegawa
Samegawa refers to the ray-skin surface traditionally used on the tsuka. On production swords, the visible texture and material specification should be confirmed from the product listing.
Source boundary: Do not call a texture genuine ray skin unless verified.
18 / Tsuka-ito
Tsuka-ito is the wrap around the handle. Color, material, tension and wrapping pattern are model-specific and should be judged from current product media and specifications.
Source boundary: The explorer identifies the wrap but does not certify its material or tightness.
19 / Menuki
Menuki are small ornaments positioned beneath or within the handle wrap. Their design and placement can be partly hidden by the ito.
Source boundary: Do not infer material, age or symbolic meaning without evidence.
20 / Mekugi
Mekugi are pins used in the blade-and-handle assembly. A side photograph may show their exposed ends, but the number, material and internal fit require product-specific confirmation.
Source boundary: Do not promise a number, material or performance based on appearance alone.
21 / Kashira
The kashira is the fitting at the end of the tsuka. It finishes the handle visually and forms part of the mounting assembly.
Source boundary: Exact construction and fastening vary.
22 / Saya
The saya is the scabbard that houses the blade. Its finish, color, fittings and fit vary by model, so the explorer identifies the object rather than certifying its materials or retention.
Source boundary: Do not infer wood, lacquer or fit from a generic photograph.
23 / Koiguchi
The koiguchi is the opening or mouth of the saya where the habaki seats when the sword is sheathed. It is easiest to identify in a close view of the upper end of the scabbard.
Source boundary: Do not claim fit quality from the visual alone.
24 / Kurigata
The kurigata is the projection on the saya through which the sageo is routed or attached. Its form and position vary with the mounting.
Source boundary: Not every scabbard presentation uses the same fitting.
25 / Sageo
The sageo is the cord attached to the saya at the kurigata. Its color, material and tying style are specific to the mounting shown.
Source boundary: Do not claim traditional material or use without product evidence.
26 / Kojiri
Kojiri refers to the lower end of the saya and, in some mountings, the fitting that protects or decorates that end. It may be plain or fitted depending on the sword.
Source boundary: Do not imply a separate metal fitting when the selected saya does not have one.
27 / Nakago
The nakago is the tang: the section of the blade concealed inside the tsuka. Because it is hidden in an assembled sword, it should be shown only in a verified schematic or disassembly photograph.
Source boundary: Never invent its length, shape, holes or signature from the exterior image.
Exploded view separates only source-supported visible groups. Measurements and concealed structures never move as parts.
Shown on a representative NIMOFAN katana; fittings, materials, finishes, proportions, and construction details vary by model.
I termini relativi alla lama sono più utili quando si confrontano foto a figura intera e foto ravvicinate. Spiegano forma, bordo, curvatura e linea visiva dell'acciaio.
| Termine | Significato in italiano semplice | Cosa controllare sulla pagina del prodotto |
|---|---|---|
| Kissaki | Il punto o la punta della lama. | Osserva la forma della punta e se le foto ravvicinate sono chiare. |
| Ha / Hasaki | L'area del filo di taglio. | Verifica se l'inserzione offre opzioni di lama affilata o non affilata. |
| Mune | Il bordo posteriore o la spina della lama. | Usa le foto laterali per capire lo spessore e il profilo della lama. |
| Hamon | La linea di tempera visibile o linea visiva in stile hamon sulla lama. | Non presumere che ogni linea visibile significhi lo stesso trattamento termico. Leggi i dettagli dell'acciaio e della tempra del prodotto. |
| Nagasa | La lunghezza della lama, solitamente misurata dalla base alla punta. | Usa questa insieme alla lunghezza totale per valutare lo spazio di esposizione e le aspettative di spedizione. |
| Sori | La curvatura della lama. | Confronta le foto a tutta lunghezza; la curvatura cambia la sensazione dell'intera spada. |
| Shinogi / Shinogi-ji | La linea di cresta e l'area piatta vicina su molte forme di lame di katana. | Questi sono più facili da giudicare in foto chiare con angoli rispetto ai nomi dei prodotti. |
I termini relativi all'impugnatura e agli accessori ti aiutano a confrontare stile, comfort e carattere estetico. Su molte pagine di prodotto, questi dettagli creano la differenza visiva più forte tra due spade altrimenti simili.
Tsuka è l'impugnatura. Ito è l'involucro. Samegawa si riferisce alla texture in stile pelle di razza sotto o intorno all'involucro. Controlla il colore, il motivo dell'involucro e se il manico corrisponde al tema generale della spada.
Tsuba è la guardia. Seppa gli spaziatori sono vicino alla guardia. Habaki è il collare della lama. Questi piccoli pezzi di metallo possono rendere una spada semplice, ornata, ispirata agli anime o tradizionale.
Fuchi è il collare dell'impugnatura, kashira è il pomo, e menuki sono ornamenti di impugnatura. Sono piccoli, ma spesso decidono se una spada espositiva sembra completa.
La saya non è solo un contenitore. Nelle foto di ecommerce, spesso controlla la prima impressione perché colore, lucentezza, corda e accessori sono facili da vedere anche prima di estrarre la lama.
| Termine | Significato | Nota dell'acquirente |
|---|---|---|
| Saya | La scabbard. | Confronta colore, finitura, motivo e come si presenta accanto alla maniglia. |
| Koiguchi | L'apertura della scabbarda. | Di solito un dettaglio piccolo, ma importante nelle foto personalizzate in primo piano. |
| Sageo | Il cordoncino legato alla scabbarda. | Colore e stile di legatura possono influenzare l'aspetto complessivo dell'esposizione. |
| Shirasaya | Uno stile di montaggio in legno semplice. | Non confonderlo con un supporto decorativo completo per katana. |
| Decorazione in stile Kozane | Superficie decorativa simile a una scaglia, usata in alcuni design di fodere personalizzate. | Questa è un'opzione visiva personalizzata, non una parte standard di ogni katana. |
Usa i termini per verificare se le foto del prodotto corrispondono al titolo. Una buona pagina di prodotti già pronti dovrebbe mostrare chiaramente la lama, lo tsuka, la tsuba, la saya e la lunghezza totale per un confronto.
Le decisioni personalizzate sulla katana sono più semplici quando separi lama, lucidatura, accessori, impugnatura, saya e iscrizioni. Chiedi dettagli in anticipo perché cambiamenti importanti possono richiedere più tempo una volta avviata la produzione.
I nomi dei personaggi ti aiutano a trovare l'area giusta, ma la scelta finale dovrebbe basarsi sui media e sulle specifiche del prodotto reale. Le spade ispirate non devono essere considerate merchandise ufficiale a meno che non sia chiaramente indicato.
Usa queste pagine solo quando rispondono alla tua prossima domanda. L'obiettivo è facilitare il confronto, non cliccare su tutto.
Inizia con la lunghezza della lama, la finitura della lama, tsuba, tsuka, saya e opzioni del bordo. Questi sono i dettagli più probabili a influenzare l'aspetto visivo e le aspettative dell'acquirente.
No. Un hamon visibile o una linea in stile hamon dovrebbe essere verificata rispetto alla descrizione del prodotto. Leggi i dettagli sul tipo di acciaio e la tempra prima di presumere come è stata realizzata la lama.
Tsuka è il manico. Saya è la custodia. Il tsuka influisce sulla presa e sull'aspetto del manico; la saya influisce sulla conservazione, sull'equilibrio dei colori e sullo stile di esposizione.
Molti modelli personalizzati ti permettono di scegliere lo stile della lama, l'acciaio, la lucidatura, il tsuba, l'avvolgimento del manico, la saya, le rifiniture e l'iscrizione. Controlla il costruttore personalizzato e contatta NIMOFAN se un dettaglio necessita di conferma.
I termini ti aiutano a capire una spada, ma le foto mostrano la finitura reale, le proporzioni, il colore e l'adattamento. Quando il titolo e le foto sembrano diversi, fidati dei media e delle specifiche attuali del prodotto.
