棒樋と刀身彫刻:重量配分、断面の形、刀身に表された信仰

樋からのぞく龍

英語圏で樋を指す俗称「blood groove」から離れるには、一匹の龍を眺めるだけでもよい。東京国立博物館の太刀には、備前長船の景光の名と1322年5月に当たる年紀がある。一面の樋には剣に巻き付く龍が浮彫りで現れ、反対側ではくぼんだ地から梵字が浮かぶ。樋から顔をのぞかせたような姿がひときわ印象深く、後世の人々はそれにちなんでこの太刀を呼んできた。同じ一口の表裏に、彫刻、文字、信仰の三つを読み取ることができる。

e国宝の解説は、この龍を不動明王と縁の深い倶利伽羅とする。それを知ると、写真を見る目も変わる。龍の輪郭に見えた一筋は、実は龍が巻き付く剣の線かもしれない。彫りくぼめた樋の枠が、龍の顔をのぞかせる場を作る。限られた刀身の中で、頭と背景が異なる奥行きにあるかのように見える。裏ではほぼ同じ広さに文字が配され、龍とは違う役割を果たす。刀身の面に刻んだくぼみが、同時に像を宿す場所にもなることを、これほど簡潔に示す例は多くない。

英語の説明では別々の観察を一まとめにすることがある。fuller は溝を指し、relief は地との高低差で像を表す浮彫りを指す。銘文は絵にならなくても読めるし、聖なる文字が絵画的に見えても文字であることに変わりはない。日本の刀剣目録では溝を「樋」、刀身の彫飾を「彫物」と呼ぶ。一口の上では両者が重なることもある。しかし、樋の内に龍がいるからといって日本刀の樋すべてに宗教的な意味があるわけではない。その龍を取り上げながら、金属の量だけを説明するのもまた物足りない。

小龍景光 — 東京国立博物館
小龍景光 — 東京国立博物館. Kakidai. CC BY-SA 4.0. 小龍景光。東京国立博物館蔵、ColBaseより.

一本の棒樋、添えられた細樋、並んだ二筋の樋

棒樋は幅が比較的広く、刀身に沿って長く延びる樋である。大きな樋に沿う細い樋は添樋という。二筋樋は細い樋を二本並べたもので、ローマ字では futasuji-hi とも futatsuji-hi とも記される。一括して「二重」と訳すと重要な違いが消えてしまう。ほぼ同じ幅の二線が並ぶのと、幅広い帯にごく細い線が添うのとでは目に映る関係が違う。墨の図なら、同じ幅の二筆は意匠を反復するように見え、太い筆に細線を添えれば余白の印象が変わる。刀身に刻んだ樋にも、この二通りのリズムがある。

刀身の樋と図像、銘文を読み分ける
図録用語 見て取れる特徴 目録で確かめたい点
棒樋 幅の広い樋が一本通る 樋が写真のどこから始まり、どこで終わるかを見る。
相模造 幅広い樋に細樋を添える 同じ面にある二本の樋を一緒に見る。
二筋樋 細い二本の線が平行に走る 幅の近い樋の対と、太い樋と細い添樋の組み合わせを区別する。
梵字 悉曇文字 どの音節・尊格に当たるかは、所蔵館の解説を確認する。
倶利伽羅 剣に巻き付いた龍 収蔵記録と照合し、像の向きと、どちらの面を写したかを確かめる。

図版と各面の解説を合わせて読む。一枚の写真に、目録の記載事項がすべて写っているとは限らない。

出典 · e国宝、景光と1322年の太刀の表裏 · 文化遺産オンライン、蓮台と二筋樋を表した秋広の短刀

用語を知ると、展示室で確かめられる素朴な問いが生まれる。拵から見えている刀身のどこで彫物が始まるか。樋の地は無文か、それとも像があるか。反対の面は同じ構図を繰り返すのか、別の意匠を応じさせるのか。細長い刀身では、像の背景だった線が、像が終わった途端に主役のように見えることがある。全身写真は、拡大図では失われる間合いと寸法感を伝える。逆に拡大図なら、全体像で点にしか見えなかった蓮台の基部や文字の折れを読み取れる。

文化遺産オンラインに載る秋広の在銘短刀は、具体的な比較の材料になる。解説によれば、一面に剣と蓮台、反対の面に梵字と二筋の樋がある。構図は異なるが、どちらの面にも信仰に関わる像や記号がある。一面の写真だけを見て二筋樋を見分けても、表裏の呼応を見落としてしまうだろう。両面の像と記号を書き留めた目録は、長さなどの数値だけでは失われる構成上の特色を伝えている。特定の意匠をある伝統と結び付ける根拠も、刀身彫刻全般への思い込みではなく、その時代に確かに位置付けられる作例に求められる。

I形梁との比較で分かること、その限界

溝について物理的にいちばん確実に言えるのは質量のことである。他の条件が同じ二つの金属片の一方から材料を取り除けば、その分だけ質量は減る。しかし、樋のある古い刀と樋のない刀を秤に載せて前者のほうが軽いとは限らない。長さ、幅、厚み、拵はそれぞれ違い、伝来中に変化した可能性もある。博物館が丁寧に量った重さでも、刀身のみの値か、拵を含む値かが明らかで初めて比較できる。インターネットに転載された写真の説明では、この条件が抜け落ちていることが多い。

I形梁のたとえが伝えるのは断面に関する一つの知見である。曲がり方は材料の分布にも左右されるため、質量が同じでも分布が違えば挙動は同じとは限らない。しかし収蔵品の刀は細くなりながら反り、断面も場所によって異なる。龍の浮かぶ小さな樋を、断面が一定の工業用の梁と同一視はできない。一定の形をした金属から一部を除けば自動的に強くなるわけでもない。写真に明るい樋が写ったことだけで、個々の刀の剛性や靱性、元の重心は読み取れない。このたとえの利点は、実物から何を確かめられるかを考えるきっかけになることにある。

「バランス」という言葉はとくに注意したい。重心は、ある状態の物体全体について定まる。拵の有無、茎の一部の欠失、金具の取り替えによって、どの状態の品を論じているかは変わる。一方、構図の均衡は別の問題である。片端の小さな龍に、見る人の視線が大きく引き寄せられることもある。学芸員はそれを、何かの重さを量らずとも適切に記述できる。二つの意味を区別すれば、物理的な説明と造形上の意図を、それぞれの根拠に即して論じられる。

「血溝」という通称には、この太刀の所蔵記録からも形そのものからも確かめられない用途が付け加えられている。表面のくぼみは、それについて語られた使用談の証拠にはならない。写真の説明や大まかな翻訳で繰り返されるうちに、新しい説でも古い伝承のように見えてしまう。一方、この樋が像を宿していることには同様の疑いはない。目で確認でき、公開目録にも記載があり、人々がこの一口を区別してきた号の説明にもなる。ここでは確かな記録のほうが俗称より興味深い。個別の作品について、より具体的なことを教えてくれるからだ。

倶利伽羅と智慧を表す剣

日本の密教美術において、不動明王は人々を守護する忿怒相の明王である。持物として剣と羂索を備える姿がよく表される。剣は迷いを断つ智慧を象徴し、同じ意味がさまざまな媒体に移されてきた。彫刻なら立像の手に剣を持たせ、絵画なら赤い輪郭線で表せる。金工では刀の上にもう一振りの剣を描くこともできる。景光の彫物ではその剣に龍が巻き付き、他の場所なら全身像で表される尊格を思い起こさせる。

メトロポリタン美術館の儀礼用の剣はよい比較例である。金剛杵形の柄が、この作品の仏教との結び付きを明確に伝える。儀礼具としての剣の象徴性と、東京にある太刀の表面に彫られた剣は、信仰上の図像を共有している。とはいえ、二つは異なる器物で、用途も来歴も違う。太刀の上の小さな像は、太刀自体をそのまま儀礼具に変えることなく、その意味や権威を呼び込む。広い場所を必要とする複雑な尊像を数点の持物で暗示するのは、宗教美術でしばしば見られる表現である。

ここでいう梵字は、インドに起源を持つ文字を指す。種子(しゅじ、bīja)は、一つの音節で特定の尊格を表したものだ。メトロポリタン美術館が所蔵する智海の不動明王と脇侍の図では、文字と身体像との関係がひときわ鮮やかに見える。連なる文字そのものが像を成り立たせているからである。刀身に一字だけが刻まれている場合も、占める面積からその重要性を測ることはできない。一字が祈りや学問、関連する多様な図像の世界を呼び起こしうる。

写真を読む時には、分からないことを残す姿勢も大切だ。反射光が細い画を途切れさせたり、反転した画像で字の向きが変わったりする。現代の日本語に慣れた人でも、種子の書体を見慣れているとは限らない。切り抜かれた写真に見覚えのある形を探すより、所蔵記録における専門家の同定を頼りにしたい。景光の英語解説が梵字とだけ記し、読みを挙げていないなら、その確かさの範囲を保ったまま紹介できる。一部しか見えない画に一つ一つ読みを付けると、写真が持たない精度を装うことになる。

脇指の刀身と拵 (91.2.84), メトロポリタン美術館
脇指の刀身と拵 (91.2.84), メトロポリタン美術館メトロポリタン美術館、オープンアクセス。写真 sfeahBT91-2-84(8-23-07)d3。

刀工と彫師、資料の上で再会する大小一腰

メトロポリタン美術館には、景光と比べるのに好適な大慶直胤の刀が二口ある。一方は短い脇差、他方は長い刀で、同館は短いほうに相州、長いほうに備前の作風を指摘する。両方の彫物は、直胤の刀に彫刻を施した義胤の作とされる。目録は一口の中に刀工と彫師という異なる作者を見ている。また、大小を一組として作ることが、一つの古風な作風を二つの寸法で繰り返すこととは限らないのも分かる。

上掲の脇差と下掲の刀には、それぞれ独自の収蔵番号がある。両方の記録を読むと取り違えを防げる。彫物についての記載は両方に当てはまる一方、手本に取った歴史的な作風は互いに異なる。対の一方の記録に、もう一方を理解する大切な情報が含まれることもある。画面上で同じ高さに画像をそろえて並べると、実寸の違いは見えにくくなる。資料名と寸法を見れば、一本の刀を二方向から写したものではなく、対になる別々の作品だと確認できる。

大慶直胤作、1839年銘の刀身と十九世紀の拵 (91.2.56)
大慶直胤作、1839年銘の刀身と十九世紀の拵 (91.2.56)メトロポリタン美術館、オープンアクセス。CC0。

作者の比定も、作品についての知識がどのように形づくられたかという歴史の一部である。「義胤の作とされる」という書き方は、彫物についての専門的な判断を保存する。しかし各図柄のわきに本人の姓名が記されているとか、本人が主題を選んだとか、特定の注文主がある儀礼のために依頼したという意味ではない。それぞれ別の根拠が必要になる。逆に、刀工の名が分かっていてもすべての像をその刀工自身が彫ったとは限らない。もう一人の作者に目を向けると、孤立した刀工の伝記が、専門を異にする二人の関係の歴史へと変わる。

この一組を異なる趣旨の展示室で紹介する場面を考えよう。備前と相州の作風を扱う展示なら、直胤が採った手本の違いを強調するだろう。彫刻史の展示なら、義胤に帰される仕事を先に挙げるかもしれない。どちらも他の作者を省く必要はない。同じ面に両方の歴史の証拠があるからだ。だがオンラインでは、データベースから最初の作者欄だけが書き出されると、片方が知らないうちに消えてしまう。略式の作者表示だけで終わらず元の目録本文をたどると、見失われかけた協働がよみがえる。

彫物の図案帳、浮彫り、目に見えない疵の話

メトロポリタン美術館の金工図案帳を見ると、同じ問題を違う尺度から考えられる。図案家は紙の上で特定の鋼の表面に縛られず、輪郭を展開できる。実際の彫物は、狭い面に納まり、移り変わる反射光の中で見られ、器物全体の姿とも関わる。紙と金属を比べれば、輪郭が細部まで一致しなくても二つの意匠が同じ図像の系統に属しうることが分かる。ここに掲げた図案帳は、意匠を記録し伝える手段の実例である。景光の龍や直胤の大小のための下絵として掲げたものではない。

彫鐫画譜 — 金工彫刻の意匠集 (Chōsen Gafu), 写真 1, メトロポリタン美術館
彫鐫画譜 — 金工彫刻の意匠集 (Chōsen Gafu), 写真 1, メトロポリタン美術館メトロポリタン美術館。オープンアクセス、パブリックドメイン。

完成した像が目の前にせり出して見えるため、浮彫りを、何かを足して盛り上げる技法と思い違いすることがある。記述上は、周囲の地より像が高く現れていれば浮彫りと呼べる。樋の中の場合、像そのものは、その両わきの削られていない刀身面より低く収まっていてもよい。いくつもの高さの関係が、龍が外をうかがう印象を生む。平坦な光で撮った写真では、複雑な表面が線描のように見えることもある。別角度の写真や裏面を記した収蔵解説が、一方向の光でつぶれた奥行きを理解する助けになる。

刀身の疵を隠すために彫物を加えたとする話は、収集家の間で繰り返されてきた。しかし後彫りかどうかと、疵を隠したかどうかは別々の歴史的な問いである。銘や信頼できる古図から彫物が刀身より新しいと分かっても、それだけでは注文の理由までは分からない。信仰や所有者の変化、名のある彫師の仕事と結び付けたいという願いとも両立する。個別の改変が状態調書や古い解説に記録されていれば、それはその品の来歴の一部になる。ここで挙げた資料は、景光の龍の下に隠された疵があるとは報告していない。

古図や拓本は来歴を再構成する助けになるが、それぞれ限界もある。銘だけを丹念に写し、それ以外を略す図もある。拓本の情報は自在な写生のそれとは異なる。現代の転載画像では、比較に必要な部分だけがトリミングされているかもしれない。図に装飾がないのを当時まだ彫られていなかった証拠とする前に、描き手がすべての彫物を記録するつもりだったのかを考えたい。欠けているように見えるものが語るのは、金属の当時の状態よりも、図の編集目的である場合がある。

両面から作品を読む

最後に景光と秋広を比べてみよう。前者の表裏には、剣に巻き付く龍と一字の梵字がある。後者の公的な記録は、蓮台上の剣と、梵字および二筋樋とを組み合わせて記す。主題を並べれば共通する信仰の言葉が見え、配置を並べれば個別の選択が見える。中世の刀身彫刻はすべて同じ意味を持った、という一文にこの記録を縮めることはできない。関連する伝統の中で、一人の作者は動物の像を中心に一面を構成し、もう一人は象徴を支える台にも同等の存在感を与えていた。

展示を見終えた人は、一つのくぼみを三通りに読める。物理的な観察は失われた材料と質量について言える範囲に関わる。彫刻としての観察は像と地の関係を捉える。歴史的な観察は誰が像に名を与え、作り手を比定し、その信仰上の意味を伝えたかを問う。その三つを最も鮮やかに伝えるのは、やはり備前の太刀に宿る龍である。頭が樋から外をのぞき、巻き付いた剣が不動明王を示す。もう一面では、一枚の写真では一緒に見ることのできない梵字がそれに応じている。

よくある質問

刀身にある溝は何ですか。

刀身に設けた溝を樋といいます。日本の収蔵記録では複数の樋の形式を区別し、樋内の浮彫りについても記すことがあります。

棒樋とは何ですか。

刀身に沿って長く通る幅広い樋です。細い樋を添えたものは添樋、細い二本が並ぶものは二筋樋と呼びます。

刀剣目録でいう彫物とは何ですか。

刀身に施された彫飾のことです。何を表すかと、誰が彫ったかは、それぞれ別の根拠から判断します。

不動明王とはどのような尊格ですか。

密教の明王の一尊で、忿怒の相を示して人々を守護します。持物の剣は智慧を象徴し、剣に龍が巻き付く姿でもその存在が表されます。

種子とは何ですか。

仏教の儀礼や美術で尊格を表す聖なる音節です。そのため一字でも礼拝の図像としての役割を果たします。

浮彫りとは何ですか。

周囲の地よりも像を高く表す彫刻です。小龍景光では刀身の一面に彫りくぼめた地から、龍が浮かび上がります。

映像・講演

アメリカ日本美術協会(JASA)「江戸の刀装具に見る武家の美」マルクス・セスコ講演

米国日本美術協会(JASA):シネード・ヴィルバー博士による『クリーブランドにおける神:神聖な日本美術の発見』展の創設

収蔵品情報・参考文献

関連記事