武田信玄の刀と川中島――来国長、鉄の軍配、甲斐の家伝の目録を読む

鞘に表された家紋

武田信玄ゆかりの太刀に、一見すると別家のものに思える意匠がある。恵林寺に伝わる来国長の太刀の拵には、金の装飾の中に柳沢家の花菱紋が見える。信玄公宝物館の解説によれば、柳沢吉保がこの太刀を同寺に奉納したのは1705年である。同館は、奉納に際して拵を新調したか、もとの拵に手を加えた際の装飾である可能性を挙げる。家紋の一見不思議な取り合わせは、この品の来歴を読み解く手がかりなのである。

この紋章は、武田信玄に関わるほぼすべての事物に共通する問いを提起する。その物体が実際に記録しているのは、彼の長い公的生活のどの瞬間なのか。それは、甲斐の領主として十六世紀に生きた生涯である。あるいは、徳川政権下で彼の名が獲得した生涯であり、他家がその記憶を育み、上杉謙信との遭遇に関する対立する記述が流布した時代である。また、今日では信玄は、長野の近郊の景観や、どちらの場所からも遠く離れた日本画に描かれた姿として、寺社博物館に姿を現している。この太刀は、名のある寄主と日付のある機会を通じて、その物語へと我々を導く。

この扇は異なる入り口を示している。日本の演劇や戦国絵巻に慣れ親しんだ人であれば、銘を読む前に、太い扇を持つ座った男と、近づいてくる騎馬の対峙が認識できる。絵画において、刀の茎に署名や鞘の紋章を描く必要があったわけではない。この認識の簡潔さが、この情景がこれほど成功して広まった理由の一つである。また、これがなぜ、浮世絵の中の座った男を特定することが、彼がその日持っていた特定の物体を特定するよりもはるかに容易なのかという理由でもある。

英国博物館所蔵の浮世絵「扇と数珠を持つ武田信玄」
英国博物館所蔵の浮世絵「扇と数珠を持つ武田信玄」版画家:歌川国芳(ウィキメディア・コモンズより)。

台帳に実際に記録されているもの

国の文化財台帳には、来国長の銘がある太刀として掲載されている。所有者と管理者の欄では、恵林寺と、その宝物を管理する団体とが区別されている。寺院と深い関係をもつ博物館があることにも、その違いが表れている。恵林寺は単なる展示場所ではない。奉納された刀身と拵がともに伝わり、今日その関係を検証できる背景には、寺の歴史がある。

刀の名称には、性質の異なる情報が短く凝縮されている。「太刀」は刀の種別であり、「来国長」は刻まれた銘である。どちらも、刀工の手を離れた後の所蔵者を示すものではない。「信玄」は伝来の記録に現れる名であり、「吉保」は史料で確認できる奉納の当事者である。これらを「信玄の刀」の一言にまとめれば覚えやすいが、この品を実見する意義を支える史料上の区別は失われてしまう。

関連する装具は、刀に二番目の年号を与えている。刀装具の一種である「刀拵(いともき)」は、儀式用の展示における布、漆、金属の語彙を保存することができる。柳沢家の紋章は、単なる装具の類似性に対する証拠的な利点を持つ:博物館は、その贈呈が独立して文書化されている特定の一族とこれを結びつけている。なお、修復か交換かの選択は残されている。博物館はこの選択を保留している。いずれの可能性も、社会的な機遇と保存の意図された場所が変わった際に、継承された刀が新たな展示形式を獲得し得ることを示している。

太刀に並ぶもう一件は、備前長船の刀工・倫光の銘がある短刀である。銘には応安二年八月、すなわち1369年とある。作者、制作地、年紀、刀の種別のいずれからも、来国長の太刀とは明確に区別できる。山梨県の記録によれば、後にこの二振りはともに恵林寺に奉納された。対になった経緯そのものが、一つの歴史的な出来事である。異なる伝統に属した中世の刀工が最初から一対を構想していなくても、近世の奉納者が法要の場で二人の作品を結びつけることはできた。

したがって、甲斐家文物の目録は段階的に編纂されねばならない。現代の登録目録は保護対象を網羅している。寺の記録は贈与品や施主を特定できる。博物館のチェックリストは、特定の日に開催された展示のために集められたどの文物が記録されているかを明記できる。しかし、これらすべてのリストは、信玄が在世中に書かれた目録をそのまま再現するわけではない。ここで用いられた資料は、二つの寺伝の刀と後世の奉納を裏付けるものであるが、川中島の戦いで信玄が使用した装備の詳細なリストが存続していることを証明するものではない。

なぜ恵林寺に奉納されたのか

柳沢吉保にとって、恵林寺は古い刀を納めるのに都合のよい場所というだけではなかった。信玄を弔う寺であり、後には吉保夫妻の菩提寺にもなった。吉保は徳川五代将軍綱吉の政権で重きをなした人物である。同館が記す奉納の経緯には、近世の柳沢家がはっきりと登場する。かつての領主をしのぶ記憶に満ちた土地で、新たに甲斐を治めた領主が品を奉納した。拵によって、その関係は記憶だけでなく目にも見えるものとなった。

記念式典には暦、参加者、そして必要な資材が伴う。甲州市の歴史的景観記録は、寺における信玄の追悼行事の継続的な重要性を記録している。はるかに後の行事については、残存する準備のありようから、長年の準備がなされたことがうかがえる。その後のタイムテーブルを、二刀の奉納式に単純に遡 extrapolate することはできない。しかし、それは「記念」という単純な言葉に隠された作業の規模感を与える。そのような機会に贈呈される品物において、ふさわしい華やかな装具の選択や、贈呈者の紋章の存在は、その行事の意義に余計なことはなく、本質的な要素である。

恵林寺の他の遺物も、武田時代の痕跡が予期せぬ場所から浮き彫りになることを示しています。2021 年、甲州市は「武田不動」と呼ばれる像の内部検査で、作者の名前と 1572 年の日付が記された文字を発見したと発表しました。この文字は、ファイバースコープを用いて像の内部で確認されました。これは、その像の制作が信玄が亡くなる 1 年前に行われたことを意味します。この発見は、寺の歴史に正確な節目を追加しましたが、両刀の所有権の連鎖に新たなリンクを加えるものではありません。証拠は、その限界内で決定的な役割を果たすことができます。

これら三つの銘・署名・紋章を併せて見比べれば、文字や記号の配置に関する小型展覧会を構成できる。一つは、長らく空洞の内部に隠れていた。もう一つは、通常は鞘で覆われている刀身の一部分に属する。そして三つ目は、見られることを意図した表面上に目立って配置されていた。これら三つはすべて、人間と物体との関係を特定するものである。異なるのは、各記号が当初向けられていた鑑賞者、そして後世の歴史家がそれらにアクセスするに至った状況である。

一つの風景に描かれた複数の出会い

川中島は、信玄と謙信の対立に伴う一連の衝突が起きた信濃の景観を指す。長野市博物館は、これらの遭遇を 1553 年から 1564 年の間に位置づけている。扇子が描かれた有名な場面には最も頻繁に 1561 年という年号が添えられており、これは慣習的な記述における第四の戦いの年である。訪問者が二つの名称、すなわち地名と戦いの日付を別々のラベルとして見ると、それらすべてが一つの午後を示していると推測するかもしれない。十年にわたる期間の幅は、その詳細が歴史的に確実かどうかを問う前に、話者が意図したどのエピソードを指しているかを特定することがなぜ重要なのかを説明している。

長野博物館は八幡輪の近くにあります。その周辺公園の記述は、『黄葉軍鑑』で知られる一場面の立体像を描写しています。信玄は軍配を握った陣屋の椅子に座り、謙信は馬上にいます。当時の来国長が訪れると、その構図のそばに立ち、二人の姿を認識し、現在の景観を振り返ることができます。この像は、この版の会戦の公的記念行事に優れた証拠を提供しています。しかし、描かれた出来事に対する独立した目撃証言は与えません。歴史学にとってその価値はすでに大きく、書物に属する問いに青銅が答えることを期待するまでもなく、すでに十分です。

歌川広重『川中島の戦』、1866 年、ロサンゼルス・カウンティ美術館
歌川広重『川中島の戦』、1866 年、ロサンゼルス・カウンティ美術館。Yoshitoshi、Wikimedia Commonsより。

博物館は、近隣の景観に付随する伝承も記録しています。一本の樹木は、土塁を固定するために用いられた杭の物語と結び付けられています。また、一石は、信玄の軍師の一人の挫折と関連付けられています。在地の伝承は、自然の景観、名のある人物、口承の記述を統合し、訪れる者が歩みを進められるルートへと結びつけています。博物館の説明の措辞は重要です。あるエピソードを「伝承」として位置づけることは、在地の結びつきを保持しつつ、その遺物の年代、物語の最も古い既知の形式、そしてその遺跡が現在の姿を獲得した時期の調査を可能にします。

残存する書面による褒美は、その紛争に対する異なる関係性を示している。長野県立歴史館は、川中島の戦いにおける奉公に際し、そのような記録に登場する信玄の名で知られる武田春信から送られた褒美状を展示している。参加者宛ての文書は、称賛と義務に関するものである。それは、後の戦闘の図像を支配する瞬間について完全に沈黙しているかもしれない。褒美の目的を理解すれば、その沈黙は驚くべきことではない。文書を軽視する理由は、それが貧弱であるだけでなく、そこに好まれているエピソードを挿入することも同様に不適切である。

合戦を描く二つの系譜

長野県立歴史館は、川中島がどのように描かれてきたかを主題とした展覧会を開催した。その際、『黄表書軍記』と『北越軍記』に由来する伝統を区別しており、これは鑑賞のあり方に直ちに影響を及ぼす。異なる画家や庇護者によって、異なる場所やエピソードが視覚的に優先される可能性がある。標準的な像がすべての屏風組に蘇ることを期待する観客は、そうした変化の背後にある論理を見逃してしまう。川を渡る場面、二人の主人公の配置、そしてどの邂逅を描くかという選択は、どの記述が注目を集めるべきかという議論のすべてに属する。

国立歴史民俗博物館は、紀州徳川家に連なる屏風について、特に示唆に富む解釈を提供している。学芸員たちは、その屏風に描かれた細部を、紀州藩で軍事学を専門とした宇治山忠安の記述と結びつけている。彼らは、庇護者(パトロン)の支援と、競合する学問集団の地位が、この屏風の主題設定を説明する要因であると指摘している。これは、実際に観察可能な差異に基づき、庇護者の知的背景を土台とした解釈である。この解釈は、欠落した 16 世紀の図像の不正確な代替品としての後世の絵像に与える意図を、はるかに興味深いものへと昇華させている。

屏風という形式がもたらす可能性をご覧ください。一つの風景の中に複数の瞬間が収容され得ます。観覧者が一枚一枚の襖を次々と通り抜けることで、名のある人物を発見し、流れをたどり、ようやく遠くにある軍営に気づくことができます。金色の雲や地形の変化が、決して同じ一瞬を共有しなかった群れを隔てます。さらに、博物館で複製された屏風をスクリーン上で平らに見せられるだけでは、折りたたまれた物体が室内の空間をどのように組織しているかという点について、部分的な理解しか得られません。物語は複数の視点の連続を通じて展開され、すべてが同じ時刻に存在するものだと暗示されることはありません。

軍配が舞台に上がるまで

ワルターズ美術館所蔵の浮世絵は、異なる種類の歴史的証拠を提供する。千吉の解釈では、役者が主人公を演じる。彼らの強調された表情は、演劇の伝統に属するものである。観客に向けて外に向かう表情は、一枚の静止画で認識、驚き、決意を伝えることができる。この浮世絵を実際の遭遇の肖像画として読み取った観客は、芸術家の具体的な成し遂げ——すなわち、歴史的な人物と演劇的な人格を同時に観客に認識させるという点——を失うことになる。

来国長、会津の武田信玄との対面劇画、ワルターズ美術館
来国長、会津の武田信玄との対面劇画、ワルターズ美術館。守川周重(日本、活動期は1850–1890年頃)。版元は辻岡屋文助(日本)。画像出典はウィキメディア・コモンズ。

イギリス博物館の複製版画は、信玄を特定する別の方法を示しています。その座る姿は、数珠と扇子を持っています。第二の主人公を完全に除き、その属性だけでも、図像学を知っている観客は被写体を特定できます。これは、目撃された物理的な容姿に基づいた肖像画と、識別のしるしを基盤とした画像との重要な違いです。第二の意味において極めて成功した表現であっても、数百年前に亡くなったその男性の実際の外見についてはほとんど情報を提供しません。

吉田東山の川中島連作三曲は、ロサンゼルスに所在し、また別の鑑賞状況に置かれている。その制作年は 1866 年で、徳川政権の終末期に位置づけられる。三枚の刷り版が、行動と風景の広がりを見せつつ、近距離で細部を鑑賞できる詳細を保持している。この印影は、現代のアメリカのコレクションに収蔵され、その作者、形式、年号、および収蔵番号が、主題とは独立した文書的な生命を与えている。記録は、その特定の印影について正確である。それは、描かれた物体を存続する家宝のリストに変えるものではない。

恵林寺の収蔵品として軍配が挙げられ、長野は公園の彫刻の背後にある口承伝承を特定している。これらは二つの有用な事実である。しかし、現存する一つの軍配が後世の浮世絵に描かれた特定の試作そのものであると主張するには、目録、実物、そして描像を結ぶ一連の同一性の連鎖が必要であり、単なる視覚的な親しみだけではそれらのリンクを補うことはできない。

上杉家の側から見る川中島

上杉神社所蔵「上杉謙信像」
上杉神社所蔵「上杉謙信像」。作者未詳、Wikimedia Commonsより。

上杉謙信の肖像を、信玄を主題とした画像と並置することで、問いの方向性が変化します。上杉家は名刀に関する自らの記憶を維持しており、後世の上杉家の目録は、謙信の継承者・景勝と結びつけることができます。そのような文書は、それを編纂した人物の優先事項と用語を確立します。その後、謙信と信玄が出会う絵画は、その目録にある武器を騎手の手に移すことはできません。この二つの資料は、まさにそれぞれの対象について異なる種類の記述を可能にする点において、最も有益に機能します。

同様の原則は、逆方向の武田家にも適用される。ここで最もよく文書化された経路は、特定のお寺に所在する名刀から始まり、その刀装に遺存する家紋を持つ寄主へと至る。戦闘図像を通る最もよく文書化された経路は、明確なテキスト、特定の寄主、そして最終的には版元や役者へと至る。これらは、信玄の記憶の中で交錯する。しかし、彼が特定の戦闘に携えた刀や扇を記した、遺存する日付付きのリストによって交錯するわけではない。歴史を目にしたい来館者にとって、これは博物館と公園の両方に留意すべき有用な区別である。

展示会が移動する際、同様のテストも有効である。単に「武田遺物」と記された貸出物が、元々の鉄製のものか、後世の装具か、扇子を持つ人物の画像か、あるいは屏風の複製かという点さえも不明な場合がある。実際に移動した素材を特定することは、規模感と年代順の両方を回復させる。また、その特定の出会いを可能にする寺社、貸出先、または版画コレクションといった管理者への適切なクレジットを与える。

額に記された銘を読み、再び紋章を見よ。前者は特定の製作者への注目を促し、後者は、その寺を訪れる主君の何世代も後の寄主へと視線を移す。川中島の戦いの描かれた屏風横にある三番目の銘を読み、再び注意の焦点は移る。今度は、来国長が甲斐の武田信玄の記憶を継承し、恵林寺にその名を刻んだという事実が、上杉謙信との戦いの別の記録が選ばれたコミュニティへと向けられる。ある物品のリストは、特定の日にその人物が何を所有していたかを示すかもしれない。しかし、これらの物体は、後世の人々がその人物の記憶を可視化し続けるために遂行した連続する歴史的行為によって保存されている。そのようなリストが捉えることは稀である。

よくある質問

恵林寺に伝わるどの刀が武田信玄ゆかりとされていますか?

恵林寺には来国長の銘をもつ太刀が伝わります。信玄所用というのは博物館が紹介する伝承で、1705年に奉納したのは柳沢吉保です。

一緒に奉納された別の刀もありますか?

はい。山梨県の記録によれば、来国長の太刀とともに備前長船倫光の短刀が恵林寺に奉納されています。

信玄の絵に描かれる扇は何と呼ばれますか?

軍配と呼ばれる指揮用の扇です。現存する絵は、絵師がどのように信玄を描き分けたかを示しています。川中島での対面については、資料によって語り方が異なります。

川中島での対面は、どの資料でも同じように描かれていますか?

いいえ。長野県と国立の博物館では、『甲陽軍鑑』と『北越軍記』の伝承に連なる作品を比較し、場面設定や描かれる出来事の違いを示しています。

拵から来国長の刀身の制作年代は分かりますか?

博物館は、柳沢家の家紋をあしらった装飾を奉納または修補と関係づけています。刀身と拵にはそれぞれ別の歴史があります。

現存資料を照合するには、どこを参照できますか?

信玄公宝物館は恵林寺の宝物を解説しています。長野の博物館は古戦場の景観や合戦図を紹介し、国の文化財台帳には指定を受けた太刀が記載されています。

映像と講演

THE PAGE(ザ・ページ)—— 信玄が送った川中島合戦の感状を特別公開 長野県立歴史館

長野県立歴史館総合情報課 — 長野県立歴史館ウェブ企画「おうちで歴史館」常設展示 中世エリア解説動画

所蔵品の記録と参考文献

関連記事