Japanska tsubaskolor: genombrutet järn från Owari, inläggningar från Higo och parerplåtar av mjuka metaller under Edo

Hästen som kommer i fokus.

I Edo-Tokyo museet finns ett litet föremål av järn vars motiv snarare skulle passa bättre i en målning med bläck. Ett häst syns i dimma. Museet identifierar föremålet som en tsuba – ett svärdskydd – och beskriver bilden som intrikat. Det finns en inskription som knyter det till Akasaka i Edo. Ett häst, lite dimma, ett stadsområde och det tomrum som finns i ett metallstycke möts i en katalognotering. Var och en berättar något annorlunda. Att läsa dem i rätt ordning är en bra introduktion till konsten att skapa japanska svärdskydd.

Dimma är särskilt svårt att förmedla i metall. En målare kan ge ett avlägset objekt en grå nyans, vilket får dess konturer att smälta samman med blött papper. En smed kan få betraktaren att följa en avbruten linje. Det är ingen nödvändighet att representera hela hästen för att djuret ska vara igenkännbart. Det tomma utrymmet är lika tillgängligt för hästen och dimman. Detta är vad som gör sukashi, öppna mönster, mycket intressant jämfört med en enkel hänvisning till hål. Det handlar om ett val – hur lite metall ett konstverk faktiskt behöver.

Svärds skydd (Tsuba), The Metropolitan Museum of Art, 36.120.134
Svärds skydd (Tsuba), The Metropolitan Museum of Art, 36.120.134. Metropolitan Museum of Art, öppen tillgång.

En ytterligare vakt, i New York, bär Metropolitan Museums tillskrivning till Akasaka-skolan. De ord som tillskrivs är viktiga här. Tokyo registrerar en inskription, medan New York registrerar en åsikt om en verkstads tradition. Båda förtjänar besökarens uppmärksamhet. Inget av museerna kräver att läsarna tror att alla ironiska cirklar med eleganta öppningar kommer från samma del av Edo. I Ashmolean Museums historiska katalog finns ett särskilt användbart argument för försiktighet. Dess författare fann betydande likhet mellan tidig Akasaka-piercing och arbete som är förknippat med Owari och Kyoto-området.

Hur en detalj blev föremål för forskning.

En tsuba, som är placerad mellan klingan och handtaget i svärdet, har ofta ett eget liv även inom japanska konstsamlingar. Dess form är tillräckligt kompakt för att designen ska vara tydlig på ett ögonkast. Genom noggrannare granskning kan man dock avslöja ytterligare detaljer runt den centrala öppningen, längs kanten eller i de knappt synliga passagen på baksidan. Förmågan att manipulera ett så litet föremål och se den andra sidan var en del av upplevelsen av att uppskatta dessa utsmyckningar. Ett museifoto ger oss vanligtvis möjligheten att välja det.

En vakt utställd på en blek piedestal kan vara lättare att tolka som ett intrikat mönster än om samma föremål visas i starkt färgat tyg och lack. I en utställningslåda kan en ljus bakgrund förvandla ett öppet område till en ljus gestalt. I en svartvit illustration kan samma gestalt försvinna i djup skugga. Innan man diskuterar vilket hantverk som skapat ett objekt, är det värt att notera hur mycket av vår uppfattning som påverkas av dess nuvarande omgivning. En papperssilhuett i en gammal katalog kan vara ett utmärkt dokument för en kontur, men också ett värdelös bevis på den faktiska färgen på järnet.

Det japanska svärdsmuseet ger en god överblick över det omfattande området som täcks av termen "svärdsmyckad utsmyckning". Här förekommer genomborrat arbete, linjearbetsgravyr, relief och olika former av inlagda dekorationer. Även små dekorationer, bortsett från deras fästen, var populära och samlades. Detta förklarar varför en institutionell samling kan bevara hundratals svardskärmar, trots att de ofta saknar exakta identifieringar av de svärd de en gång var kopplade till. En svardskärms historia var aldrig begränsad till den period då den användes tillsammans med ett svärd. Dess existens i en låda, album eller samlarhylla kan vara historiskt betydelsefull i sig själv.

De tidiga järkkategorierna och deras namn.

Tōshō betyder svandsmästare, och katchūshi betyder vapenformare. I litteraturen om tsuba förekommer dessa ord också som kategorier för skydd. Museibeskrivare använder dem för att ge annars anonyma föremål en meningsfull gruppering. Ett enkelt snitt i en stor platta kan väcka jämförelser med en grupp som traditionellt beskrivs som svandsmästars verk; behandlingen av en kant kan leda till en bedömning som vapenformars arbete. Jämförelsen handlar delvis om föremålens utseende och delvis om de yrkeshistoriska rekonstruktioner som tidigare forskare har gjort. Det är alltså olika typer av kunskap.

Den sena medeltida Muromachi-perioden och övergången till de tidiga moderna århundradena utgör en stor del av sammanhanget för diskussioner om tidiga järnrustningar. Men en tidsperiod kan vara bredare än ett mänskligt liv, och verk skapade i ett äldre språk fortsatte att vara efterfrågade av senare beställare. En oregelmässighet på ytan är bevis på det som kan ses idag. Det är inte ett datumstämpel. Och en tunn kant utesluter inte att en specifik svärgsmed avsiktligt avbröt sina andra uppdrag för att tillverka just denna rustning. En dokumenterad rustning kopplad till en specifik hantverkare skulle ge ett starkare argument än ett osignerat exempel som grupperas efter likhet.

Ett gammalt Oxford-debatt dokumenterar även en ursprungssaga om specialiserade konstnärer vid en shoguns hov, som specifikt introducerades där som en del av vissa auktoriteters berättelser. Det är värdefullt som en historia om konstnärliga bedömningar, främst för att dokumentet möjliggör att berättelsens kvalifikationer syns tydligt. Sammanfattningar tenderar ofta att bortse från denna kvalifikation och förvandlar en registrerad åsikt till en säker och konkret tidsangivelse. Genom att betrakta en tavla tillsammans med en sida av forskning, innebär det att man fokuserar på ytan hos båda. På tavlan kan det finnas en knappt synlig gräns runt ett hål, medan den avgörande egenskapen på sidan kan vara ett enda, kvalificerande verb.

Owari och Akasaka i samma ljus.

Owari är ett gammalt lokalt namn som är förknippat med området kring dagens Nagoya. Akasaka är ett ställe i Edo, vilket idag är Tokyo. En besökare skulle rimligen anta att föremål som tillskrivs så olika platser skulle enkelt kunna sorteras i separata grupper. Men i historien om öppna järnverk är det ofta tvärtom som ger bäst resultat. Man kan placera anonyma järnobjekt bredvid varandra och se en gemensam intresse för att bevara en design i en handens skala. Lokala traditioner erbjöd unika lösningar inom ett hantverk där material, upphovspersoner och de färdiga objekten kunde röra sig.

Försök att betrakta utrymmet direkt runt ett motiv som en del av helheten. Ett gren i skugga kan vara mörk metall, medan den omgivande metallen saknas. Ett blad kan istället vara ett utrymme, där metallen bevaras runt det. Dessa kan existera tillsammans i samma komposition. Att upprepa tre eller fyra element kan verka statiskt tills konstnären ändrar avståndet, och ögat börjar röra sig runt kanterna. I en sådan design kan ett utrymme som verkar obetydligt i en linjerita, förändra hur man ser – om det blir en blomma, ett emblem eller ett abstrakt mönster.

Diskussionen om Owaris tidiga verk i Oxford-samlingen omfattar vakter med namn som Yamakichibei och beskriver verk med oregelbundna ytor och relativt sparsamt använd penetrering. Diskussionen om Akasaka-dokumenten visar både tidiga likheter med Owari och senare design där det sparsamma järnet skapar en mer framträdande silhuett. Dessa är observationer som gäller för hela samlingen. Det handlar inte om två tester som varje enskilt verk måste passera. En senare konstnär kan arbeta med en medvetet arkaisk stil; en ovanlig beställning kan kännas olämplig inom antingen dessa katalogrubriker.

Svärdsknopp (tsuba) med staket och blomma, Cleveland Museum of Art.
Svärdsknopp (tsuba) med staket och blomma, Cleveland Museum of Art.. -Jag vet inte. Cleveland Museum för konst.

Vakten vid Cleveland Museum of Art, med staket och blommor, erbjuder en användbar visuell övning utan att kräva att läsaren tilldelar den till någon specifik kategori. Staket och blommor utgör ett par av väldigt olika rituppgifter. Staketet kan förstås genom repetitionens rytm. Blomman erkänns genom den organiska formens oförutsägbarhet. Båda tillhör ett litet område markerat av en central öppning. Museets titel ger betraktaren en utgångspunkt för att identifiera rytm och oförutsägbarhet.

Higo var en plats för flera workshops.

Higo, den historiska provinsen runt Kumamoto, möjliggjorde för markant olika arbetssätt. Inom det förmögna miljö som var förknippat med Hosokawa-familjen, återfinns namn som Hayashi, Hirata, Nishigaki och Shimizu i litteraturen. Samlingen Eisei Bunko ger dessa relationer substans. Dess utställningslista tilldelar vissa verk till enskilda hantverkare med en kvalifikation, och andra genom en överlevande signatur. En tryckt rubrik, som "Higo-metallarbeten", kan innehålla utsmyckningar, halsdukar och ytterligare dekorationer. Det är den individuella inläsningen, inte den stora rubriken ovanför en utställningslåda, som berättar vilket typ av objekt som faktiskt diskuterades.

Titta på nummer tjugofyra i utställningslistan för Eisei Bunko. Vaktens design från 1600-talet har tilldelats Hirata Hikozō. Dess form påminner om en kvist med kvistblommor, och designen inkluderar en emblem med nio plan i öppnat arbete, tillsammans med dekorativa slingor. Flera distinkta element är synliga innan tillverkarens namn tas upp. Det finns plattans helform, emblemet inuti och sekundära rörelser över dess yta. Även om en familje- eller heraldisk referens inte behöver fylla hela vakten för att vara igenkännbar för någon som är van vid att se den på kläder.

Nästa katalogpost är lärorik av ett annat skäl. Den beskriver en greppring som förknippas med Shimizu Jingō och pryds av människor som drar en båt. I en förteckning över konstnärer från Higo kunde man frestas att läsa båda posterna som belägg för formen på en viss mästares tsuba. Bara det ena föremålet är en parerplåt. Det andra visar hur olika föremål och bildmotiv samlas under samma regionala rubrik. En jämförelse hjälper oss att förstå beställarens smak. Om vi däremot vill räkna bevarade parerplåtar skulle en sammanblandning förvanska siffran redan vid källan.

Rapporter om Higo-objekt beskriver ljusa brassdetaljer mot järn, samt mer subtila passager i guld eller silver. Nunome-zōgan skapar en vävnadslik yta, associerad med applicering av ett kontrasterande metall. Bredare inlägg, metalldekoration och små, glänsande passager kan ha helt olika effekter. Man kan urskilja en stor brasssiluett på avstånd. En detalj i fint guld kan bara avslöja linjernas rytm när en besökare passerar displayen. Att beskriva allt som är guld, som guld, skulle reducera material, teknik och optisk effekt till en enda, felaktig observation.

Svärdsknopp (tsuba) med trumma i vågor, Cleveland Museum of Art.
Svärdsknopp (tsuba) med trumma i vågor, Cleveland Museum of Art.. -Jag vet inte. Cleveland Museum för konst.

En vakt i Cleveland, i verket Drum in Waves, visar hur väl en återkommande symbol kan utforskas på flera olika sätt. Ett trumm är ett begränsat objekt, och vattnet framstår som rörelse runt det. På en skala identifierar betraktaren objektet genom en skiss. På en annan skala blir karaktären hos de omgivande markeringarna lika viktig som det objekt de omsluter. Jämförelsen med Higo handlar om sätt att skapa en liten, fokuserad bild. Det krävs inte att man hävdar att en symbol som vågor, som är så rörlig, var en exklusiv egenskap hos någon specifik skola.

En gräshoppa i koppar, en annan i guld.

En liten vakt i New York förändrar berättelsen helt och hållet. På dess yta finns två korthingar. En är gjord av koppar och den andra av guld. Intill kommer en groda som kombinerar guld med mörk metall. En bellblomma ansluter sig till insekterna och skapar en säsongsmässig koppling för alla som känner till blommorna på hösten. Betraktaren kan namna scenen innan de identifierar materialen, men att identifiera dem förändrar dess karaktär. De två korthingarna har olika närvaro i ljuset. Deras kontrast beror på vad de är gjorda av, inte bara på en skillnad i form.

Svärds skydd (Tsuba) med motiv av insekter och höstväxt, (秋草に虫図鐔), Metropolitan Museum of Art, 81.1.415
Svärds skydd (Tsuba) med motiv av insekter och höstväxt, (秋草に虫図鐔), Metropolitan Museum of Art, 81.1.415. Metropolitan Museum of Art, öppen tillgång.

Museet daterar detta verk till 1700-talet. Det är en skydd för ett tantō och är ungefär fem och en halv centimeter högt. Ett förstärkt foto av det kan likna en scen på en mycket större målad panel. Tänk på den oväntade precisionen som krävdes för att skapa olika ben, kroppar och växter som är läsbara i den storleken. Sedan, jämför det med den andra sidan, där dekorationen är mycket sparsammare. Skaparen använde inte båda sidorna som identiska ytor. En utställning som visar endast den rikare sidan kan oavsiktligt lära besökaren att alla ytor på detta lilla verk är fyllda.

Machi-bori, vilket betyder "stämningssnideri" eller "stämningsgravning", är ett begrepp som förekommer i diskussioner om Edo-smides och deras kunder. Det kan användas för att särskilja sociala och verkstadsmässiga sammanhang, men det betyder inte att alla färgade skydd är skapade av samma familj. Genom användning av relief, eller takabori, kan man få fram en smal skugga mot en relativt jämn yta. Shakudō bidrar med en karakteristiskt mörk yta, medan shibuichi tillhör en annan familj av koppar- och silverlegeringar. Man kan finna flera metaller i ett föremål som är litet nog att få plats på ett finger. Listan över material i märket är mer lik en målarens palett än en lista över växelvisa dekorationer.

Även signaturen på denna specifika vakt avslutar inte den historiska undersökningen. Metropolitan Museum förklarar att flera konstnärer vid namn Masanaga arbetade i Edo. Placeringen i inskriften hjälper till att begränsa området, men flera konstnärer kunde använda samma namn på samma plats. Detta är ett lärorikt exempel i likhet med Akasaka-vakt. I Tokyo förbinder inskriften vakt med ett specifikt område. I New York kan en konstnärs namn vara förknippat med flera individer. En inskrift är ett utmärkt bevis för de ord som finns på ett föremål. Att identifiera dess historiska författare är en ytterligare fråga, med ytterligare bevis.

Det finns en ytterligare skillnad mellan de två transcriptioner en läsare kan göra i en anteckningsbok. En person kan lista koppar, guld och shakudō tillsammans med enkla markeringar som representerar insekter. En annan kan följa den kontinuerliga växtligheten från dess grund till dess ände. Den första registrerar ett val av material. Den andra registrerar en riktning i rummet. En Edo-metallarbetare som skapade en larv eller groda synlig i en säsongsvis miljö, var tvungen att tänka på båda sätten samtidigt. En historia organiserad enbart utifrån metalllegeringarnas namn skulle ha svårt att förklara varför just den insekten är så framträdande bland växterna.

Var skolorna möts.

Det finns ett välbekant sätt att arrangera dessa objekt i en rad, från relativt enfärgad järn, genom intrikata mönster och slutligen till strålande relief. Detta skapar en attraktiv utställningsdesign eftersom varje övergång är tydlig. Om det ses som en historia av smak, så är det ofullständigt. Järn och utsmyckat metall fortsatte att finna upphovsmän samtidigt. En senare upphovsman kunde medvetet värdera ett äldre utseende på en tallrik, medan en samtida stadsbaserad konstnär kunde använda tomrum på samma ekonomiska sätt som tidigare.

Ett ovanligt hjälpsamt museumstavla skulle göra det möjligt för besökaren att följa dessa detaljer utan specialutbildning. En fras skulle kunna identifiera vad som är synligt, till exempel ett häst delvis gömd i dimma. En annan skulle kunna ange vilket metall som identifierats av museet och vilka områden som är öppna för visning. En tredje skulle kunna transkribera inskriften. Slutligen skulle en fras kunna förklara om tillverkaren är känd, antagen eller okänd. Dessa korta bitar av information leder till olika sätt att observera. En helt nykomkommen besökare inom japansk metallkonst kan redan jämföra beskrivningen av hästen med det som visas. En erfaren forskare kan istället börja med inskriften och sedan följa jämförelsen vidare till andra samlingar.

När man betraktar dem tillsammans, ger vaktarna en sista förändring i perspektiv. Tänk dig att placera en gammal, prickig plåt på en mörk yta och det lilla insektsvakt under diffust ljus. Vissa av de egenskaper som först gjorde dem spektakulära skulle försvinna tillfälligt. När du lyfter den järnstarka plåten mot en ljus bakgrund, kommer mönstren i dess tomrum att bli tydliga. Genom att ändra ljuset på insektsvakten återfår de små kropparna sin volym. Dessa skillnader bidrar till att förklara varför konstnärliga kritiker utvecklade så många namn för relativt små föremål. Orden bevarar specifika sätt att observera, och föremålen gör det möjligt att testa dessa ord.

Vanliga frågor

Vad är en tsuba?

En tsuba är parerplåten på ett japanskt svärd. Museer bevarar även lösa parerplåtar som metallkonst och dokumenterar deras tillskrivning, material och historia.

Vad betyder "sukashi" på en skyddsbricka?

Sukashi är en teknik som innebär urtagning av material. Både de utskurna områdena och det metall som omger dem kan tillsammans bilda ett igenkännbart mönster.

Kan man avgöra om en katana-skydd kommer från Akasaka enbart baserat på dess form?

En silhuett kan antyda jämförelser. Oxford noterar betydande överlapp med tidigt arbete av Owari och Kyoto. En inskription eller en dokumenterad jämförelse kan stärka en tillskrivning.

Vad är inoljning på en Higo-skydd?

Inlay introducerar ett nytt material i designen. Higo-kollektionerna har flera olika tillvägagångssätt, inklusive att kombinera mässing med delikat guld eller silverdekor på järn.

Vad är shakudō i ett Edo-vakt?

Shakudō är en kopparbaserad legering som innehåller guld, och som historiskt har värderats för sin mörka, patinerade yta. Ett museum kan identifiera shakudō separat från gulddetaljer inom samma design.

Vad är negativt utrymme inom tsuba-konsten?

Det är formen som skapas av ett hål eller av det utrymme som omger ett bestående motiv. I ett ornamenterat armband kan formen vara lika viktig för designen som själva järnet.

Filmer och föredrag

JASA: Japanese Art Society of America — Samuraiprakt: Svärdsmontage från Edo-Japan (Föreläsning av Markus Sesko)

The Met — Samurajernas konst – en introduktion

Insamlingsjournaler och ytterligare läsning

Relaterade artiklar