Japanskt svärdsglossarium

Hur man använder denna japanska svärdglossar

Använd denna ordlista som en bro mellan utbildande läsning och produktjämförelse. När ett begrepp låter okänt, kontrollera betydelsen här och återgå sedan till produktbilderna med tydligare ögon.

Svärdtypguide Jämför katana, wakizashi, tanto, tachi, odachi och relaterade termer. Delar av en katana Läs en mer visuell guide till blad-, handtags-, beslag- och saya-termer. Wakizashi-exempel Se exempel på kortsvärd efter att ha lärt dig termen.

Snabb FAQ

Är denna ordlista en köprådgivning?

Det är först och främst en referenssida. För köp, använd den tillsammans med produktbilder, stålnoteringar, eggalternativ, fraktpolicy och recensioner.

Varför överlappar vissa japanska svärdtermer?

Historiska termer, samlarmål och moderna produktbeskrivningar kan överlappa. Vid tvetydighet, jämför de faktiska bilderna och angivna dimensionerna.

            Term                                Definition
ara-nie Stora nie-kristaller.
ashi Tunn linje som löper över temperlinjen (hamon) till skäret (ha).
ayasugi-hada Regelbunden vågig ytmönster (jihada).
bakumatsu-to Ett svärd tillverkat under en period i det sena Edo-perioden 1853-1867.
bizen Arkaisk provins i Japan, dagens Okayama prefektur.
bokuto Se bokken.
boshi Temperlinje (hamon) på svärdets spets (kissaki).
bu Japanskt imperiellt måttsystem.
chikei Svarta glänsande linjer av nie som förekommer i ji.
chirimen-hada Tydligt synligt mokume-hada med ett klarare stål än i liknande men grövre mönster.
choji abura Kryddnejlikaolja, används för att bevara blad.
choji midare Ett oregelbundet hamon-mönster som liknar kryddnejlika, med en rund övre del och en smalare nedre del.
chokuto Ett rakt svärd som huvudsakligen tillverkades under den gamla perioden.
daisho I sammanhang avser det ett par japanska svärd av olika längd (daito och shoto) som bärs tillsammans.
dogane Rörformade beslag på tsuka eller saya.
daito Alla typer av japanska långa svärd, den större i ett daisho-par.
fuchigane Dekorativ förstärkning runt basen av tsuka.
fukura Skäret (ha) på svärdets spets (kissaki).
funbari Avsmalning av bladet från basen (machi) till spetsen (kissaki).
gassan-hada Se ayasugi-hada.
gendaito Svärd tillverkade efter 1876.
goban kaji Svärdsmid som kallades till av den pensionerade kejsaren Go-Toba för att arbeta på hans palats i månadsrotationer.
ha Det tempererade skäret på ett svärd.
habaki Liten metallring som dämpar tsuba och säkrar bladet i saya.
habaki-moto Del av bladet som ligger under habaki.
ichimai boshi Ett helt tempererat spetsområde (kissaki) eftersom hamon vänder tillbaka innan det når spetsen.
ichimonji kaeri En boshi som vänder tillbaka i en rak horisontell linje med en kort kaeri.
ikubi-kissaki En kort, stubbig spets (kissaki).
ji Område mellan ryggen (shinogi) och hamon.
jigane Används generellt för att hänvisa till materialet i bladet.
jihada Synligt ytmönster av stålet som uppstår vid hammring och vikning under tillverkningen.
kaeri Del av hamon som sträcker sig från bōshi till baksidan (mune).
kaiken En dolk som är gömd i kläderna.
kasane Bladets tjocklek mätt över ryggen (mune).
machi Notcher som delar bladet från tangens (nakago).
masame-hada Rakt ytskikt med trästruktur (jihada).
matsukawa-hada Ytskikt med trästruktur (jihada) som liknar barken på en tall.
nagakatana Alla svärd med ett blad längre än en tanto.
nagamaki Stort svärd med ett vanligt katana-liknande blad och ett mycket långt handtag, ungefär lika långt som bladet.
naginata Stavvapen som används i stora svepande rörelser.
sageo Rep fäst vid kurikata för att hjälpa till att säkra svärdet i bältet.
sakihaba Bladbredd (mihaba) vid yokote.
sakikasane Bladtjocklek (kasane) vid yokote.
tachi Kurvigt svärd med ett blad längre än 60 cm.
tamahagane Japanskt stål, använt för tillverkning av japanska svärd.
tsuka Handtag på ett japanskt svärd.
uchigatana Ett japanskt svärd som bärs med eggen uppåt i obi-bandet.
wakizashi Ett kort svärd, ofta bärs tillsammans med ett katana som daisho.
yakiba Den härdade eggen på bladet, formad av hamon.
yakidashi Området på bladet där den härdade eggen (yakiba) börjar.
yakidashi Facket vid habaki-moto där den härdade eggen (yakiba) börjar.
yari Ett japanskt spjut.
yasurime Filmärken på tangens.
yokote Linje som skiljer spetsområdet (kissaki) från resten av bladet.
zanmai Bladsmide-teknik som involverar en blandning av tamahagane från flera olika lager av tatara.

Från villkor till köpbeslut

Använd ordlistan för att förstå produktens ord på produktsidan, jämför sedan svärdtyp, bladform, beslag, stål, frakt, tullavgifter och returvillkor innan du slutför köpet.

Glossar för japanska svärdtermer

Ett glossar fungerar bäst när det snabbt svarar på nästa fråga: Vilket term ser jag, och var ska jag jämföra exempel?

Alla japanska svärdtyper Använd detta när frågan gäller svärdtyp, historisk roll eller allmän form. Guide till japanska svärdtyper Wakizashi-exempel Se kortare exempel på följesvärdssvärd i aktuella produktlistningar. Tanto-exempel Se kompakta exempel på japanska svärd och produktblad som är lätt att visa.

Utsiktsvinkel: detta är användbart för terminologisidor, kampsportsglossar och kultur/historia-resurser som behöver en icke-teknisk referens.