معجم السيف الياباني: مصطلحات شكل النصل وصناعته وتجهيزاته

يمكن لملصق متحف ياباني أن يصف سيفًا بأنه "غير موقع"، أو يعطيه اسم صانع، ويذكر اسمًا آخر بين قوسين. يمكن لجميع هذه العبارات أن تكون دقيقة. فقد تحدد، على التوالي، حالة حدّ السيف، وتعيّن أكاديمي، وتاريخ الشيء نفسه. يصبح مفردات السيف الياباني أسهل بكثير بمجرد أن يكون لكل كلمة وظيفة. يتبع هذا القاموس تسلسل فحص متحفي، بدءًا من الشكل الظاهري وصولًا إلى السطح، ثم إلى النقوش، وأخيرًا إلى الأجزاء التي قد تكون من ورشة أو عصر مختلف.

Nihontō (日本刀). العبارة اليابانية التقليدية للإشارة إلى السيف الياباني. كما تُطبع المصطلحات الإنجليزية "نيونتو" بدون علامة فوق الحرف المتحرك الأخير. العلامة ( macron ) تشير إلى حرف طويل في نظام رومنة المستخدم هنا. الأحرف اليابانية المضافة هي الأكثر فائدة عند البحث في المجموعات، حيث قد تجمع المصنفات الكلمات المركبة، أو تقسمها بفاصلة، أو تترجمها إلى اللغة الإنجليزية. القياسات أدناه تتبع معايير الرسم البياني الحديث للمتاحف. المصطلحات المتعلقة بالملمس، والملكية، والتزيين، تصف أنواع الأدلة المرئية أو الوثائقية، ولا تحمل كل منها قيمة رقمية.

واحد. سوغات و أجزاء من الشفرة.

Sugata (姿). التكوين العام للفركة كمرصد يكتشفها بلمحة واحدة. الانحناء، والتقوس، ونسب الطرف والصلة بين العرض في القاعدة والعرض بالقرب من الطرف، كلها عوامل تحدد "السجّة". يمكن لعدد في حقل الأبعاد أن يدعم هذا الوصف، لكن الكلمة تشير إلى علاقة بين الميزات. يمكن لعملين بنفس الطول أن يظهران بشكل ملحوظ مختلفين عندما يتم وضعهما جنبًا إلى جنب.

Nagasa (長さ). طول الشفرة يتم قياسه بخط مستقيم بين طرفها ونشّها الموجود على الجزء الخلفي من قاعدة الشفرة. باستخدام شريط يتبع انحناء الحافة، سيتم قياس كمية مختلفة. جزء "الرأس" (الـ "tang") يقع خارج هذا القياس. في الرسومات، يُستخدم مصطلح "刃長" (hachō) للإشارة إلى طول الشفرة. عند المقارنة مع الطول الكلي لمجموعة أوروبية، يجب أولاً تحديد ما إذا كانت المجموعة تتضمن الرأس، أو المقبض، أو الحافظة. قد تكون الأرقام صحيحة، ولكن المقارنة نفسها قد تكون خاطئة.

Sori (反り). عمق أكبر انحراف للظهر المنحني عن الخط المستقيم المستخدم كمرجع لقياس الطول. عادةً ما يتم الإبلاغ عن مسافة، على سبيل المثال بالسنتيمتر. تحديد موقع أعمق هو ملاحظة أخرى. قد يكون لشرطين مسافات متساوية، ولكنهما يحملان الجزء الأكثر حدة من الانحناء في أماكن مختلفة. يمكن لصور يتم التقاطها بزاوية مائلة أن تخفي هذا التمييز، حتى لو بدت الصورة حادة للغاية.

Mikazuki Munechika, tachi, متحف طوكيو الوطني, عبر ColBase
Mikazuki Munechika, tachi, متحف طوكيو الوطني, عبر ColBase. متحف طوكيو الوطني, عبر ColBase.

Mune (棟). جوان البند. هذا المصطلح يوفر مرجعًا لتحديد الميزات بشكل مستقل، بغض النظر عما إذا كان المتحف قد التقط صورة للبند مع حافته لأعلى أو لأسفل. وصف علامة على "المن" يحدد جزءًا من الجسم؛ بينما وصف علامة بالقرب من أعلى الصورة يحدد فقط ترتيب المصور. يصبح هذا التمييز مهمًا بشكل خاص عندما تنشر مؤسستان صوريهما بتوجيهات مختلفة.

Mune-machi (棟区). الشق الموجود على الظهر حيث يلتقّ الشفرة مع المقبض. هذا يثبت الطرف الأساسي للخط المستخدم في قياس "ناغاسا". والشق الموجود على الجانب الحاد هو "ها-ماشي" (منطقة الشفرة). ولا ينبغي الخلط بينهما وبين حافة المعدن الظاهرة في صورة مثبتة. قد يخفي هذا الحزام نقطة القياس الفعلية من نظرة الصورة المثبتة. وبالتالي، يمكن لصورة التسجيل التي تم التقاطها خارج الإطار أن تجيب على سؤال يترك السؤال مفتوحًا في نظرة الصورة المثبتة.

Shinogi (鎬). تظهر خطوط طويلة تفصل بين الأسطح على حدّ الشفرة. السطح الموجود على الجانب الخلفي يُعرف باسم "شوغي-جي" (鎬地). يمكن أن يصبح هذا الخطّ واضحًا عندما تعكس الأسطح المجاورة كميات مختلفة من الضوء. وجود خط تصوير واحد فقط ليس دليلًا قويًا على موقعه الدقيق. توفر رسم الشفرة والرسوم التوضيحية من المتحف إرشادات أفضل. بعض أشكال الشفرات لا تظهر هذه الخطوط الطولية، لذا فإن عدم وجودها في رسم توضيحي في الكتالوج لا يعني بالضرورة خطأ في الرسم.

Kissaki (鋒). المنطقة المُعتبرة كمنطقة ذات شكل خاص بها. فإن حد المنطقة المحيطة بهذه المنطقة يُسمى "فُكُورا" (ふくら). "يُكُوتِه" (横手) هو الخط الذي يفصل منطقة النقطة عن باقي الأشكال التي تحتوي عليها. لا ينبغي إجبار صورة لسك واحد قصير بدون حد واضح لـ "يُكُوتِه" (横手) على أن تتطابق مع رسم تخطيطي لـ "تاشي" طويل ذو خطوط واضحة. الرسم التخطيطي يوضح النوع المختار للرسم بالإضافة إلى الأجزاء الفردية التي يحددها.

اثنان. كيّت وإذا في الأرض من الفول.

Kitae (鍛え). صياغة، أو جودة ومظهر الفول المصاغ كما هو موضح في وصف المنتج. يمكن أن يؤدي استخدام كلمة "صياغة" إلى جذب الانتباه بشكل خاص إلى السطح، دون تقديم تاريخ لجميع العمليات التي تمت في ورشة العمل. الحفاظ على المظهر، والخط المكتوب، وتحليل عينة، هي أنواع مختلفة من الأدلة. يمكن لصور المواد المصنوعة بالصياغة أن تدعم وصف شكل النسيج على المقياس المعروض. لا يمكنها بشكل مستقل حساب عدد مرات طي الحداد.

Jigane (地鉄). الصلب المستخدم في الأرض، مع الأخذ في الاعتبار بشكل خاص مظهره البصري. قد يناقش الكتالوج سطوعه أو دقة الخطوط الظاهرة فيه. بدلًا من افتراض أن كل شريط باهت داخل هذا المجال هو "هامون"، فكر في المنطقة التي يمر بها هذا الميزة. في بعض أعمال بيزن، تظهر تكوينات ضبابية في الأرض، منفصلة عن الحدود الصلبة الرئيسية. تحديد المنطقة التي يتم وصفها هو خطوة أولى مفيدة لفهم العلامة المعقدة.

Hada (肌). الجسيمات الظاهرة على السطح المصقول. والعبارة ذات الصلة، "جihadah" (地肌)، تركز على ملمس الأرض. غالبًا ما تشرح المتاحف اليابانية أسماء أنماط الجسيمات من خلال مقارنتها بقطع الخشب. هذه المقارنة تقدم معلومات حول التشابه في النمط، وليس حول المادة التي صُنع منها السلاح. الإضاءة، والحالة، ودقة التصوير تحد من قدرة القارئ على التحقق من هذه المظهر من مسافة بعيدة. إعادة الإنتاج الهادئة لا تثبت أن الفولاذ ليس له هيكل.

Itame-hada (板目肌). تعتبر هذه الحبيبات، التي تتميز بأشكالها غير المنتظمة والتدفقية، بمظهر يشبه سطح قطعة خشب تم قطعها من جذع الشجرة. يمكن وصف هذه الحبيبات الصغيرة باسم "كو-إتامي" (小板目). وفي هذا التعبير، يشير مصطلح "صغير" إلى حجم النمط، وليس حجم السلاح. يكون هذا المصطلح أكثر فائدة عندما يكون حجم الرسم معروفًا. يمكن أن تجعل قطعة قصيرة من الرسم، عند تكبيرها بشكل كبير، الحبيبات الصغيرة تبدو أكثر خشونة من صورة أخرى من نفس المجموعة، ولكن تم تكبيرها بشكل أقل.

Masame-hada (柾目肌). اتجاه نسبيًا مستقيم، مع نمط خشبي متوازٍ، يشبه الخشب الذي قطّع لتعزيز الخطوط المستقيمة. مصطلح "موكيهادا" (杢目肌) يصف أنماطًا أكثر دائرية أو متعرجة، تشبه نمط الخشب المنحوت. يمكن أن تظهر هذه المصطلحات معًا في وصف لسك واحد، حيث قد تتغير المظهر من سطر إلى آخر. لمقارنة وصف متحف مع صورته، حدد ما إذا كان الكاتب يصف السطح بأكمله أم جزءًا محددًا. قد تُظهر صورة مقربة التفصيل المحدد المذكور في النص.

Utsuri (映り). ظهور باهت يشبه الانعكاس في الأرض، وغالباً ما يظهر في وصف أعمال بيزن. فإن موقعه بالنسبة للنمط الحدي يهم أكثر من لونه عندما يظهر بمفرده. يمكن أن يخلق الضوء المتلألئ على سطح عاكس خط باهت مشابه ظاهرياً. يساعد وصف المتحف، والمنظورات البديلة، وموقع هذه الميزة على الشفرة في التمييز بين ما حدده المصنف بالفعل، وهو تأثير عرضي للتصوير.

كوريو كاغيميتسو، متحف طوكيو الوطني، عبر ColBase
كوريو كاغيميتسو، متحف طوكيو الوطني، عبر ColBase. متحف طوكيو الوطني, عبر ColBase.

ثلاثة. يكي-إير والكلمات المستخدمة في "هامون".

Yaki-ire (焼入れ). تقوية عن طريق التبريد. هذا المصطلح يشير إلى عملية. "هامون (刃文)" يصف النمط المرئي المرتبط بمنطقة الحافة الصلبة في الشفرة النهائية. يمكن للمصطلح أن يصف هذا النمط بتفصيل كبير دون محاولة إعادة إنشاء الظروف الدقيقة لعملية التصلب. غالبًا ما يظهر هذان المصطلحين جنبًا إلى جنب في المقدمات الإنجليزية، حيث يساعد أحدهما في تفسير الآخر. من الأفضل الحفاظ عليهما منفصلين في بحث في الكتالوج أو عند اقتباس استنتاجات متحف.

Hamon (刃文). النمط الظاهر في وحول المنطقة الصلبة، وخاصةً مساره الحدودي والأنشطة المرتبطة به. غالبًا ما يتم تقليل هذا النمط إلى خط واحد لتمكين مقارنة سريعة لمجموعات واسعة من الأنماط. قد تصف السجلات الفعلية حقلًا يتميز بعمق، وملمس، وميزات أصغر بداخله. موقع "هامون" مستقل عن شكل الحافة الخارجية. يمكن لسكاكين منحنية أن يكون لها مسار "هامون" نسبيًا مستقيم مقارنةً بالحافة الخارجية.

Suguha (直刃). تصوُّر يظهر بمسار مستقيم نسبيًا. مصطلح "湾れ" (Notare) يشير إلى مسار متعرج، بينما "互の目" (Gunome) يركز على الارتفاعات والانخفاضات المتتالية. هذه المصطلحات تصف ما يمكن للعين أن تتبعه على مسافة ملحوظة. لا يجب أن تختار مجلة واحدة فقط: متحف طوكيو الوطني يصف سيف إيشيدا ماساموني باستخدام كل من التعرجات والارتفاعات الأكبر. يمكن أن يستحق كل من النمط المرئي عبر كامل الشكل ووحدة صغيرة متكررة داخل هذا النمط، اسمًا.

Chōji (丁子). شكل يشبه القرفة في الهامون. "تشوجي-ميداري" (丁子乱れ) يصف ترتيبًا غير منتظم يشمل هذه الأشكال. الاسم الياباني يستحضر شكل رأس القرفة، وهو مفيد بشكل خاص عندما يكون رأس أوسع يقع فوق قاعدة أضيق. هذا المقارنة لا تعني أن الحداد قد نحت تصميمًا نباتيًا. قارن ذلك بالدرع المحفور في تجويف كيجومو كاجيميتس: الصورة المجازية المتعمدة تمثل فئة مختلفة من الزخرفة عن الشكل المشبه بالقرفة الذي يظهر بالقرب من الحافة.

Nie (沸). مصطلح يُستخدم عند تمكن العين من التمييز بين الجسيمات اللامعة المرتبطة بالصلابة. مصطلح "نيو" (匂) يصف مظهراً أكثر دقة، يشبه الدخان، حيث لا يمكن تمييز مكوناته بشكل منفصل عند المشاهدة العادية. تساعد هذه المصطلحات في شرح جودة الحدود، على خلاف عن محيطها. صورة تجعل الحافة تبدو كشريط أبيض، يمكن أن تقلل بشكل دقيق من الفرق بين المظهر الجسيمي والمظهر الدخني، وهو ما لفت انتباه مؤلف الكتالوج.

Bōshi (帽子). استمرار النمط الصلب في منطقة الطرف. يستحق هذا اسمًا منفصلاً، حيث يمكن أن يختلف شكل هذا النمط في الطرف عن الشكل الذي يوفره بقية الشفرة. قد يكون من الممكن، عند عرض الشفرة بالكامل، تحديد الشكل العام، ولكنه لا يكشف للقارئ الكثير عن "البوشي". في هذه الحالة، تفاصيل المتحف حول الطرف هي جزء من الأدلة، وليست مجرد نسخة ثانية من نفس الرسم.

Ishida Masamune, متحف طوكيو الوطني
Ishida Masamune, متحف طوكيو الوطني. Kakidai, عبر Wikimedia Commons. الترخيص.

أربعة. ناكاجو، النقوش، و الكانتي

Nakago (茎). الـ "تانج"، أو الجزء الأصلي المحتوي داخل غمد السلاح. يمكن أن تكشف حدوده، نهايته، الثقوب، العلامات السطحية، والنقوش عن معلومات حول العمل والتغييرات التي طرأت عليه بعد تصنيعه الأصلي. وبالتالي، فإن صورة تتضمن كامل "الـ تاج" تتضمن أيضًا المعدن خارج الطول المنشور للسكين. قد يقوم الخبراء بنسخ هذه المنطقة التي تبدو بشكل عام بسيطة على مقياس أكبر من السكين المصقول، لأن هذه العلامات الصغيرة تقدم معلومات حول أصل العمل وتاريخه المادي، وهي معلومات لا يمكن الحصول عليها من صورة مصقولة كاملة.

Mekugi-ana (目釘穴). ثقب في نهاية العصا، ويُشار إليه أيضًا بـ “目釘孔”. قد تذكر سجلات المتحف عددًا وتصف أكثر من ثقب على نفس القطعة. العدد هو ملاحظة؛ بينما يمثل اقتراح لسجل تثبيتات متتالية تفسيرًا. ومع ذلك، فإن وجود ثقب بمفرده لا يحدد تغييرًا أو يحدد من قام بإنشائه. ومع ذلك، يمكن أن تعمل الثقوب كمعالم ثابتة لتحديد موقع نص أو لربط صورة حديثة برسومات قديمة تم تسجيلها بعناية.

Yasurime (鑢目). علامات على الطرف. يمكن وصف مسارها بالنسبة لمحور الطرف الطويل، ومقارنتها بأمثلة محددة بشكل جيد. هذه العلامات، التي تظهر في أقسام أعيد تشكيلها في القرون اللاحقة، لا تحافظ بالضرورة على العمل النهائي لصانعها الأصلي. هذه العلامات، والتي يتم ذكرها في وصف المعروض، يتم وصفها عادةً جنبًا إلى جنب مع شكل الطرف، والنقوش، والحالة الحالية.

Ubu (生ぶ). في التعبير "أوبو-ناكاجو" (生ぶ茎)، تحافظ الشوكة على طولها أو شكلها الأصلي في هذا السياق. بينما يعني "سوريج" (磨上げ) التقصير، وهي عملية يمكن أن تؤثر على موقع أو بقاء النقوش السابقة. قد تصف الكتالوج قطعة تم تقصيرها بشكل كبير بـ "أو-سوريج" (大磨上げ). لا تعتبر أي من هذه المصطلحات تاريخية. السؤال المهم هو: أي من الخصائص الفيزيائية للعنصر لا تزال تعكس شكله الأصلي، وأيها تعكس تدخلًا لاحقًا.

Mei (銘). توقيع أو ختم، مع تحديد السياق لنطاقه. مصطلح "مومي (無銘)" يعني "بدون توقيع". يمكن لعمل غير موقع أن يحمل كتابات لاحقة لتحديد، أو إشارة إلى اسم شخصية مشهورة. قد تحافظ صياغة إدخال في سجل على الحفاظ على هذه الاختلافات الثلاثة. يمكن أن تتضمن التوقيع مكانًا، أو اسم الحرف اليدوي، أو تاريخًا، بينما تشمل أنواع أخرى من الكتابات معلومات عن الملكية أو التقييم اللاحق.

Kantei (鑑定). تقييم أو تحديد المصدر من خلال تقييم الأدلة. قد يتضمن تحديد متحف الشكل، والمادة، ونمط الحافة، والمسك، والمقارنة مع أعمال أخرى. يعتبر العمل الموقَّع والعمل غير الموقَّع، ولكن يُعتقد أنه من نفس الحدّاد، كجيران شرعيين في بحث في المتحف. تجعل السجلين ادعاءً مختلفًا بشأن الأساس الذي يرتكز عليه اسم الصانع. ولهذا السبب، يمكن أن يكون تسجيل الكلمات الصغيرة والخاصة ذات الصلة بنفس أهمية تسجيل الاسم نفسه عند الإشارة إلى عمل في ورقة.

خمسة. كوشيراي وتوسوغو.

Koshirae (拵). تثبيت السلاح الخارجي المجمع، بما في ذلك الحافظة والمقبض مع أدواته. "توسوغو" (刀装具) يشير إلى أدوات السلاح. يمكن لقائمة المنتجات تجميع سيف من العصور الوسطى وسيف آخر من فترة لاحقة تحت رقم ترقيم واحد، مع تحديد تاريخ كل جزء على حدة. وبالتالي، قد يكون التاريخ المرفق باسم فنان يعمل في المعادن يمثل تاريخ جزء صغير واحد فقط. نقل هذا التاريخ إلى التجميع بأكمله سيؤدي إلى حذف أصحاب وأهالي الأعمال السابقين الذين ساهموا في تجميع الأجزاء.

Tsuba (鐔). الحارس بين المقبض والحدّة، ويُعرف أيضًا بـ "鍔". قد تقوم متحف الفنون بتوثيق حارس بشكل فردي، مع تحديد ارتفاعه وعرضه وسمكه ووزنه. هذه الأبعاد تصف اللوحة نفسها، ولا تعكس نسب الحدّة التي كانت مرتبطة بها سابقًا. العديد من الحراسي تظل دون تحديد أصل تثبيتها بشكل قاطع. مصطلح تصميم مثل "التنين يطارد جوهرة" يحدد ما هو معروض. ولكنه لا يحدد بالضرورة مدرسة أو حرفي معين أو العائلة التي أمرت بإنشاء العمل.

Tsuka (柄). السكين. "السايا" (السكين) هي الحافظة. يمكن أن تتكون أسطحها من مزيج من الورنيش، والنسيج، والخشب، وجلود السايّا، والمعادن، لذا قد تصف قائمة المنتجات قصيرة عدة مكونات بدلاً من وصف مادة واحدة. "الشيرسايا" (白鞘) يشير إلى حامل خشبي بسيط للتخزين. عندما يتم تصوير الشفرة في حامل تخزين، فهذا لا يعني بالضرورة فقدانها لأي ملحقات خارجية. يمكن لجمع يضم حاملًا مزين والشفرة أن يحتفظ بهما في ترتيبات تخزين منفصلة.

Fuchi (縁). الوصلة الموجودة في طرف الحارس من رأس السيف. الكاشيرا (頭) هي الغطاء الموجود في الطرف الآخر. غالبًا ما يتم تصنيف زوج من هذه القطع على أنها "فوشي-كاشيرا" (縁頭). المنوكي (目貫) هي الزخارف المرتبطة بجوانب رأس السيف. هذه المصطلحات تحدد أجزاء السيف بناءً على علاقتها بمسند قد لا يكون موجودًا في العرض. عند تصوير زوج منفصل من الزخارف المعدنية الصغيرة بنفس حجم حارس السيف، فإن قياسات الكتالوج تعيد إحساس الحجم الأصلي لها.

木賊兎図大小揃物 طقم حليات لزوج من السيوف (Daishō Soroi-Mono), 48.63.5a–l, متحف المتروبوليتان للفنون, الصورة 5
木賊兎図大小揃物 طقم حليات لزوج من السيوف (Daishō Soroi-Mono), 48.63.5a–l, متحف المتروبوليتان للفنون, الصورة 5. متحف المتروبوليتان للفنون, إتاحة مفتوحة.

Habaki (鎺). الحلقة المعدنية المحيطة بقاعدة الشفرة. "سيppa" (切羽) هي مواد فاصلة مرتبطة بالحماية. هذه القطع الصغيرة قد تبدو متواضعة بصريًا في التجميع الكامل، ولكنها لها وظائف محددة ويمكن تصنيفها بشكل منفصل. قد تكون قطعة زخرفية، صورة واحدة منها تهيمن على قاعدة بيانات متحف، ولكنها قد تكون بمقاسات بضعة سنتيمترات فقط. قبل تخيل حجم أحد المكونات بناءً على صورة مصغرة أو من الحجم التقليدي للرسم في الصفحة، يجب قراءة عدد القطع، الأبعاد، والمواد المستخدمة.

الآن، علامة بسيطة تفتح الباب أمام عدة استفسارات منفصلة. المسافة المستقيمة تعتبر جزءًا من الأبعاد. مجموعة على شكل كرمة تعتبر جزءًا من وصف الفولاذ. التوقيع أو الإسناد يتعلق بمناقشة المؤلف. الذهب والورنيش على حافظة يعتبر جزءًا من الزينة التي قد يكون لها تاريخ خاص بها. الحفاظ على هذه الجوانب منفصلة يجعل من الممكن تقديم إجابة موجزة ودقيقة لسؤال يتعلق بالمصطلحات، مع الحفاظ على الاختلافات بين القطع الفنية المختلفة التي جعلت تعلم هذا المفردات يستحق العناء.

الأسئلة الشائعة

كيف يتم قياس ناغاس؟

مسافة الخط المستقيم من النتوء الموجود على الظهر، وهو "مune-machi"، إلى النقطة. يستثنى من ذلك الشفرة والمنحنى على حافة القطع.

ما هو الفرق بين "هذا" و "هذين"؟

هذا يصف مظهر حبيبات الفولاذ. بينما يصف "هامون" النمط المرتبط بمنطقة الحافة الصلبة.

ماذا يقيس "سوري"؟

سوري هو أقصى مدى انحناء من الخط المرجعي الذي يربط النقطة بالشق الموجود على الظهر. يجب أن تحدد التسجيل أيضًا الوحدات.

هل يعني "مومي" أن الشفرة لا يمكن إسنها؟

"مُومِي تعني "غير موقّع". قد تتمكن المتاحف من إسناد قطعة غير موقّعة إلى تقليد أو صانع، ووصف الأدلة بشكل منفصل."

ما هي الكوشارة؟

كوشيراي هو التثبيت الخارجي المجمّع. يمكن أن تكون مكوناته من صنع مصنعين وتواريخ مختلفة عن تلك الخاصة بسلاح.

لماذا تستخدم بعض السجلات اسماً لـ "صانع الأسلحة" واسماً منفصلاً للسيوف؟

يُعرّف "اسم الحداد" بكونه طريقة لتحديد صانع أو إسن. قد يحمل الموروث الذي يحمل اسماً، أيضاً اسماً فردياً من مالكه، أو من نص أو من تقليد جمعي.

أفلام ومحاضرات

اللقاء — السيف الياباني والجمال الياباني

The Met — فنون الساموراي — مدخل

سجلات المجموعات وقراءات إضافية

مقالات ذات صلة

Sword Guard (Tsuba), 14.142
موكومه-غاني وناناكو-جي: عروق المعدن الطبقي وأرضيات منقوشة تشبه بيض السمك في حليات السيوف اليابانية
Yagyu-school iron guard photographed at Tokyo National Museum
مدرسة ياغيو شينكاغي-ريو وواقيات ياغيو: واقيات رينياساي الحديدية وسجلات أواري وفن السيف لدى الشوغون
Historic portrait of Miyamoto Musashi, traditional attribution
مخطوطات كتاب الحلقات الخمس، وآثار هيغو وأعمال الحديد المنسوبة إلى موساشي
Hashimoto Ichizo, mounting with imitation bamboo scabbard, Walters Art Museum 51.1218
حرفة الكويغوتشي والهاباكي: أطواق قرن الجاموس المائي والتعشيق الإسفيني ودقّة أغماد الهونوكي
National Treasure tachi signed Norimune, Hie Shrine
كيكو-إيتشيمونجي ونوريموني: شارات الأقحوان الإمبراطوري على ساق النصل، ونصال فوكوكا والأساطير الحديثة
Tsurumaru, tachi signed Kuninaga, historical exhibition plate, National Diet Library scan
تسورومارو كونيناغا: تاتشي من صنع غوجو كونيناغا في عصر هييان، وهدية أسرة داتِه في السجلات الإمبراطورية
Blade and Mounting for a Sword (Katana); 91.2.56, Metropolitan Museum of Art, view 2
أربعة أنماط تاريخية من كسوة السيف الياباني: بوكي زوكوري وجينداتشي وهانداتشي وتشيساغاتانا البلاط
Katana catalogued under the name Echizen Yasutsugu
إيتشيزن ياسوتسوغو: شعار توكوغاوا ونقوش الحديد المستورد ونصال الشوغونية