فولاذ الكاتانا: تاماهاغاني وT10 و1095 و1060 في ميزان علم المعادن

تاريخ منقوش في الفولاذ

من بين النصال اليابانية المحفوظة في متحف المتروبوليتان للفنون كاتانا مؤرّخة بسنة 1526. يذكر الفهرس طولًا لحافة النصل وآخر للقطعة بأكملها، ثم يكتفي في خانة المادة بكلمة واحدة: فولاذ. فيبدو التاريخ أدقّ بكثير من وصف المادة، وهذا طبيعي. فالشاهد الكافي لنسبة القطعة إلى سنة بعينها يختلف عن الدليل اللازم لتحديد التركيب الكيميائي لمعدنها. قد تكون الكتابة مقروءة بالعين المجرّدة، أمّا التمييز بين مكوّنين من مكوّنات الفولاذ فقد يتطلّب جهازًا يكاد يضاهي قاعة العرض طولًا.

تبدأ مقارنة التاماهاجانه مع الفولاذ T10 و 1095 و 1060 من هذا الاختلاف في أنواع الأدلة التي تحفظها الأسماء. يحمل التاماهاجانه تاريخ المادة الخام اليابانية والأشخاص الذين أنتجوها واختاروها. في حين أن التسميات الحديثة تنتمي إلى الأنظمة الصناعية لتحديد المواد. أما مصطلح "الفولاذ المطوي" فيشير إلى عملية أو إلى بناء ناتج عنها. أما أسماء "المارتنسيت" فتشير إلى مكون قد يحدده عالم علوم المواد في فحص مناسب. لا يؤدي أي من هذه المصطلحات عمل جميع المصطلحات الأخرى. وهذا السبب وراء أن قائمة مفترضة لأنواع الفولاذ الواحدة تضع إجابات لأسئلة مختلفة في العمود نفسه.

تُظهر الصور الأربعة من المجموعة المرافقة لهذا التقرير شفرات يابانية متميزة، مما يتيح للمراقب مقارنة الأدلة المتاحة في كتالوج المتحف بما يمكن رؤيته على الشاشة. وقد فحصت الدراسات العلمية التي ستُناقش أدناه عموماً أخرى، وهي عوالم محددة الهوية. إن التمييز بين الأمرين أمر بالغ الأهمية؛ فقد يتمكن باحث من إثبات حقيقة تتعلق بباطن سيف واحد دون أن يُمنح الإذن بنقل نفس هذه العبارة إلى سيف مشهور قد تكون صورته عرضةً لتوضيح المقال. إن الفصل بين هذين العنوين يجعل من الممكن الاستمتاع بالصورة وتقدير التجربة دون إلزام أي منهما بأداء مهمة لم يُصمم من أجلها أصلاً.

Mikazuki Munechika, tachi, متحف طوكيو الوطني, عبر ColBase
Mikazuki Munechika, tachi, متحف طوكيو الوطني, عبر ColBase. متحف طوكيو الوطني, عبر ColBase.

ما الذي تخبرنا به تاماهاغاني؟

قد تصحب شحنةً من الفولاذ الهندسي الحديث وثائقُ تربطها بدفعة إنتاج معيّنة. أمّا اسم تاماهاغاني فيأخذ المؤرّخ إلى رمال الحديد والفحم النباتي وتقليد تاتارا الياباني، وإلى الخبرة التي يتطلّبها انتقاء المعدن المناسب والمفردات التي نشأت من عمل أجيال. وتتيح جمعية الحفاظ على السيوف الفنية اليابانية مواد تعليمية عن هذا التقليد. ولتاريخ المؤسسة نفسه أهمية عند مؤرّخ الفن؛ فالتراث الباقي يشمل معرفةً يحفظها المشتغلون بالحرفة إلى جانب القطع القديمة وراء الزجاج. أمّا صلة الممارسة الحالية بالأمثلة الأقدم فتحتاج إلى دليل في كلّ حالة.

قد يعطي الصهر التقليدي في ناتج واحد من الفرن معدنًا متفاوت الخصائص. ومن هنا يضلّلنا منذ البداية البحث عن نسبة كيميائية واحدة تنطبق على كلّ تاماهاغاني. فالنتيجة المفردة، إن وُجدت، تخصّ المادة التي أُخذت منها العيّنة. وللقطعة الناتجة في عرض توضيحي، وللعيّنة المرجعية الحديثة المعدّة لمجموعة تعليمية، ولمادة نصل قديم، ثلاثة تواريخ مختلفة. وكلّها أمثلة صالحة للنقاش، لكنّ جمعها تحت عنوان تاماهاغاني لا يبيح نقل النسبة المقيسة في الأولى إلى الثالثة.

للمقارنة بين هذه السجلات آثار على تاريخ جمع التحف. فقد قد تحفظ وصف في الكتالوج، كُتب قبل التحليل العلمي، إسنادًا قدمه خبير محترم. وقد تتكرر معرض لاحق هذه المعلومة، ربما بعد ترجمتها. وقد يقدم تقرير مختبر لاحق معلومات من نوع مختلف. ولا تتحول هذه السجلات الثلاثة إلى تأكيدات مختبرية مستقلة بمجرد أن ترجع محركات البحث إليها كثلاثة نتائج. فيجب على القارئ أن يسأل من أول من قدم هذا الإسناد، وهل قام أحد بفحص المادة فعليًا منذ ذلك الحين. فالإسناد التقليدي الذي تم تأكيده بعناية بدقة قيمة. أما تحويله صامتًا إلى نتيجة تحليل كيميائي (Assay) فيحرم القارئ من فرصة فهم طبيعة المعرفة التي كانت عليها.

عيّنة من تاماهاغاني من الدرجة الأولى مع بطاقة عرض يابانية
قطعة تاماهاغاني مع بطاقة العرض التي تبيّن أنها من الدرجة الأولى. تصوير さぱしあ، 2015. الصورة الأصلية · CC BY-SA 4.0.

ماذا تعني أرقام درجات الفولاذ؟

تُوضِّح التسميات المألوفة 1060 و1095 طريقةً مختلفةً في تسمية الفولاذ الكربوني. في عائلة التسميات الخاصة بـ SAE، تشير الأرقام النهائية في هذه الأمثلة إلى محتوى الكربون التقريبي بالمائة المئوية من الماس. وهذا يعطي قيمًا اسمية تبلغ حوالي 0.60 بالمائة و0.95 بالمائة على التوالي. القيمة الاسمية هي مركز مريح لمناقشة رتبة معينة. أما المواصفة الفعلية فتحدِّد حدودًا، وقطعة معدنية فعلية تمتلك تاريخ دفعة خاصًا بها. القول إن 1095 يحتوي على كربون أكثر من 1060 من الناحية الاسمية هو مقارنة مفهومة. أما الادعاء بمعرفة التحليل الدقيق لقطعة مجهولة الهوية انطلاقًا من هذه المقارنة، فيستلزم قفزة كبيرة.

خمسة أسماء للفولاذ وما تدل عليه
المادة نسبة الكربون بالكتلة المعالجة الحرارية في سياق الاستخدام ما يكشفه الهامون الإطار التاريخي
تاماهاغاني (Tamahagane) في نيتّوهو تاتارا: الدرجة الأولى نحو 1.2٪، والثانية بين 0.8 و1.5٪ التقسية التفاضلية التقليدية قد يظهر خط فاصل على النصل المصقول، أمّا القطعة الخام فلا يظهر فيها هذا الخط. فولاذ يُستخرج من كتلة المعدن الناتجة في فرن تاتارا، ولا يزال يُنتج في اليابان.
فولاذ الأدوات T10 0.95–1.04% التقسية ثم المراجعة الحرارية في صناعة الأدوات لا تدلّ دمغة درجة الفولاذ على شكل الهامون. صنف حديث ضمن التصنيف الصيني لفولاذ الأدوات الكربوني.
فولاذ 1095 عالي الكربون 0.90–1.03% يُقسّى ثم يُراجَع حراريا في الاستعمال الصناعي يلزم الرجوع إلى سجلّ النصل بعينه لتوثيق أيّ خطّ ظاهر. فولاذ كربوني غير سبائكي في تسمية SAE الحديثة.
فولاذ كربوني 1060 0.55–0.65% قد يُورّد بعد التطبيع أو بعد التقسية والمراجعة الحرارية لا يكشف الرقم وحده عن أيّ نقش مرئي. فولاذ كربوني غير سبائكي في تسمية SAE الحديثة.
فولاذ النوابض 9260 0.56–0.64% في صناعة النوابض يُقسّى عادة في كامل المقطع ثم يُراجَع حراريا لا تُنشئ تقسية كامل المقطع بمفردها خط تقسية مميزا بمحاذاة الحد. فولاذ نوابض حديث يحتوي على السيليكون والمنغنيز.

تنطبق نسب الكربون على المواد الأولية. وتشير درجات نيتّوهو إلى قطع مفروزة من كتلة الحديد الناتجة من الفرن. أمّا النصل المكتمل فيحتاج إلى تحليل مستقل.

المصادر · تصنيف التاتارا · 1060 و 1095 · T10 · 9260

تنتمي T10 ضمن تسمية الفولاذ الكربوني الصيني إلى نظام آخر؛ إذ تشير التسمية في ذلك النظام إلى محتوى كربوني اسمي يبلغ حوالي واحد بالمائة. ويجب أن تسافر الحرف والرقمة معًا ضمن نظام التسمية. عبر تاريخ الصناعة، استُخدمت تركيبات مماثلة من الأحرف لوصف مواد مختلفة تمامًا. فقد يؤدي استبدال وثيقة مترجمة بأقرب اسم أمريكي مألوف بشكل صامت إلى فقدان فرق ذي دلالة في المواصفات. فيجب على المحرر الذي يجمع مقارنة تاريخية أن يحتفظ بالتسمية الأصلية في حقل منفصل، إلى جانب أي وصف حديث حذر. فالالتزام بالتكافؤ هو ادعاء يجب إثباته، بينما يُعد التشابه بين النسب المئوية الاسمية نقطة انطلاق فقط لهذا الاستقصاء.

توضح التسمية 9260 لماذا لا تكفي قراءة آخر رقمين فقط. تنتمي الدرجة إلى عائلة سبائك مختلفة عن 1060 وترتبط بالفولاذ المرن الحاوي على السيليكون. وكلا الاسمين يوجهان القارئ نحو كمية اسمية مماثلة من الكربون. وبالتالي، لا يحددان نفس المادة. وبالمثل، يمكن أن يصف عبارة "فولاذ مرن" عائلة واسعة في النصوص التجارية أو التاريخية. فالمصدر الذي يذكر "فولاذ مرن" دون تقديم معيار أو درجة محددة قدّم معلومات أقل تحديداً من ذلك الذي يقدم الاثنين معاً. فينبغي على المؤرخ الحفاظ على هذا التمييز بدلاً من استكمال الأرقام الناقصة بناءً على التوقع.

نصل كاتانا، متحف المتروبوليتان للفنون
نصل كاتانا، متحف المتروبوليتان للفنون. متحف المتروبوليتان للفنون.

لعدد مثل 1095 ميزة أخرى للمصنّعين المعاصرين قد تتحول إلى فخ للباحثين عن التاريخ. فهو مضغوط بما يكفي ليعمل في الترجمة ويبدو في مكانه الطبيعي بجانب التاريخ في التسمية. تخيّل بطاقة وصف نصل ياباني من القرن السادس عشر، فولاذ عالي الكربون. من السهل إعادة ترتيب هذين العنصرين من المعلومات إلى رتبة حديثة وتاريخ تقريبي للإنتاج. ستكون الرتبة الحديثة معلومات جديدة أدخلها المحرر. حتى العثور على قياس محلي للكربون بالقرب من قيمة اسمية لن يثبت أن المادة التاريخية استوفت كل متطلبات مواصفة تم تعريفها بعد صياغة النصل بمدة طويلة.

تحت السطح

يبدو الفولاذ للعين المجرّدة مادة متصلة. لكن الفحص الميتالوغرافي يكشف مناطق يختلف فيها ترتيب الذرّات والمكوّنات البنيوية اختلافًا بيّنًا. الفِرّيت طور غني بالحديد، والسمنتيت كربيد حديد. أمّا البيرليت فهو بنية تجمع الفِرّيت والسمنتيت، ويُعرف عادة في المقطع بتعاقب طبقاتهما الدقيقة. وهذا التفريق مهمّ لأن الألفاظ الثلاثة تُعرض أحيانًا وكأنها أسماء لفئات متبادلة. والمنطقة البيرليتية قد تضمّ الفِرّيت والسمنتيت معًا. لذلك لا يتعارض ورود الاسمين في تقرير حيود بالضرورة مع وصف استند إلى فحصٍ بمجهر مناسب.

يرتبط المارتنسيت بتحوّل آخر للأوستنيت، وهو الطور الأمّ. في هذا التحوّل يتغيّر ترتيب الذرّات من دون إعادة توزّع الكربون على المسافات الطويلة التي يتطلّبها تكوُّن البنية البيرليتية المعروفة. ويؤثّر الكربون المحتجز في الترتيب الناتج والعيوب الموجودة فيه في نتيجة القياس، وقد يبقى بعض الأوستنيت. وهنا أيضًا تصف الألفاظ المادة عند مقياس وحالة محدّدين. فالزائر الذي يرى الخطّ اللامع على نصل مصقول يشاهد ضوءًا منعكسًا عن السطح. أمّا الباحث الذي يحدّد بنية بلورية فيقدّم تفسيرًا لقياس. وقد ترتبط المشاهدتان ارتباطًا وثيقًا مع احتفاظ كلّ منهما بطبيعتها.

تُمنح هذه التمايزية قوة خاصة من خلال الهامون الظاهر، حيث يمكن للمراقب الخبير استخلاص الكثير من المعلومات من شكل الحدود وبنيتها ونظامها في حالة التلميع الجيد. قد تنقل الصورة بعض هذه الأدلة وتفقد الكثير منها، إذ إن تغيير زاوية الإضاءة قد يجعل سمة دقيقة تختفي أو تسيطر فجأة على الصورة. أما إذا قام المشاهد بتخصيص رقم صلابة دقيق لـ«شريط» لامع في صورة واحدة، فإن هذا الرقم يأتي من خارج نطاق الصورة، ولا يمكن لأي تكبير للبيكسلات استعادة اختبار ميكانيكي لم يُجرَ أصلاً.

ما الذي يمكن أن تكشفه تجربة بالنيوترونات؟

دراسة أجراها ستيفانوس هارجو وزملاؤه استخدمت حيود النيوترونات لاستكشاف سيف ياباني سليم يعود إلى عصر كيچو. يمكن فحص القطعة من عدة مواقع دون الحاجة إلى قص شريحة منها. فسّر المؤلفون الاختلافات في أنماط الحيود المقاسة من حيث الأطوار المكونة والبنية الداخلية للفولاذ. إن هذه الحالة تُعد حالة تعليمية بالذات لجماعة متحف عامة. فأصبحت ادعاءً تاريخياً مألوفاً مفاده أن المادة تتباين داخل نصل واحد، مسألة يمكن التحقيق فيها على قطعة موثقة في مواقع محددة. وقد منحت هذه التقنية الباحثين إمكانية الوصول إلى معلومات تتجاوز السطح المصقول.

لفهم الإنجاز، تخيل أن تُعطى قائمة فقط بالعناصر الكيميائية؛ فإن الحديد والكربون سيكونان مدخلاً أساسياً. ستُقدم القائمة القليل من المعلومات حول كيفية ترتيب الذرات أو ما إذا كان نفس الترتيب يحدث عبر كامل الجسم. تتناول حيود الأشعة (Diffraction) مثل هذه الأسئلة باستغلال الترتيب المنتظم للذرات في المواد البلورية. يجب تفسير مجموعة من الإشارات المقاسة باستخدام نموذج، وقد تكون بعض الإشارات أسهل في الفصل عن غيرها. وهذا السبب الذي يجعل ورقة البحث تصف جهازها التحليلي وطريقة تحليلها إلى جانب نتائجها؛ إذ إن القياس والبرهان الذي يحوله إلى تحديد تنتمي إلى بعضهما البعض.

Kikkō Sadamune, متحف طوكيو الوطني, عبر ColBase
Kikkō Sadamune, متحف طوكيو الوطني, عبر ColBase. متحف طوكيو الوطني, عبر ColBase.

يُعد إنشاء خريطة في عدة مواقع التزامًا بوصف المقياس. فكل قياس يمثل حجمًا محدودًا، ويمكن أن يؤثر المسار المرسوم عبر جسم غير منتظم على النتيجة. وقد تعطي صورة منشورة ذات مناطق ملونة بعناية انطباعًا أقوى عن التغطية المستمرة مما تدعمه مجموعة القياسات الأساسية. فالقارئ الدقيق يبحث عن مخطط المواقع، وشريط المقياس، وشرح المؤلفين لعدم اليقين. إن هذه التفاصيل لا تفعل أكثر من زخرفة ورقة علمية؛ بل هي التي تحدد ما إذا كان يمكن مقارنة نتيجة حول منطقة محلية معينة بشكل معقول مع صورة فوتوغرافية للنصل بأكمله، أو مع قياس تم إجراؤه في دراسة أخرى.

المعالجة الحرارية في لغة الفهارس

تُقصد بالتقسية التفاضلية معاملة تُفضي إلى اختلاف الاستجابة المعدنية من منطقة إلى أخرى في القطعة. أما تقسية المقطع كاملا فغايتها الحصول على بنية مقسّاة حتى القلب. وقد يلتبس تعبير «clay tempering» الشائع في الكتابات الإنجليزية عن السيوف اليابانية. ففي علم الفلزات تدل كلمة «tempering» على المراجعة الحرارية، وهي معالجة منفصلة لمادة سبق أن قُسّيت. ومجرد ذكر طلاء من الطين في رواية عن الحرفة اليابانية لا يثبت إجراء هذه المعالجة بالمعنى التقني. لذلك قد يبدو وصفان، أحدهما في ترجمة متحفية والآخر في كتاب هندسي، متعارضين مع أنهما يستعملان الكلمة الإنجليزية نفسها بمعنيين مختلفين.

تُركز المسألة التاريخية في ما حدث لمُعرّفٍ بوضوح، وقد يقدم المتحف إسنادًا بصريًا، أو وصفًا للممارسة المرتبطة بتقليد معين، أو أدلة من فحص علمي، وكل منها يؤثر في الإجابة بشكل مختلف. يمكن أن يفسر الحساب العام للعلاج التفاضلي سبب بحث الخبير عن أنواع معينة من الاختلاف، غير أنه لا يُثبت أن كل نقطة في نصل معين قد خضعت للفحص. وعلى العكس، فإن قياس فرق داخلي يمكن أن يثير أسئلة جديدة حول تاريخ الشيء دون استعادة كل حدث في ورشة العمل. وغالبًا ما يضيق التحقيق العلمي نطاق الحسابات المجدية مع بقاء أكثر من احتمال مفتوحًا.

يُدرج الطي في سطر منفصل ضمن هذا الوصف، إذ يتعلق بعمليات تشكيل ودمج المادة. وعليه، فإن عبارة "الفولاذ المطوي" لا تقدم نسبة كربون منافسة بجانب 1060 أو 1095، ولا تحدد تاريخ أو بلد الإنتاج. وقد جذبت الأنماط المتكونة في المعادن المعالجة أسماء وصفية وجذبًا فنيًا منذ زمن بعيد. وقد تحفظ السطح المصقول أدلة مهمة على تاريخ عمل المادة، غير أن النمط المرئي لا يمكنه تحديد جميع المكونات الموجودة تحته بشكل مستقل. والمقارنة الملائمة هي بين ملاحظة السطح، ووصف البناء، وأي قياسات يمكن ربطها بثقة بنفس القطعة.

الصلادة والمتانة عند الصدم في اختبارين مختلفين

ترتبط صلادة روكويل بطريقة قياسها. فالنتيجة تعبّر عن انغراز رأس اختبار معيّن وفق تتابع محدّد من الأحمال. ويهمّ ذكر المقياس المستخدم، مثلما تهمّ ملاءمة السطح وظروف القياس. وتبيّن أعمال المعهد الوطني الأمريكي للمعايير والتقنية في معايير الصلادة الحاجة إلى مواد مرجعية وإجراءات متّسقة حتى في المختبرات المجهّزة لهذا الغرض. ويختلف هذا اختلافًا بيّنًا عن البحث عن اسم سبيكة في قائمة: فالدرجة تسمّي فئة من المواد، أمّا قيمة روكويل C فتصف اختبارًا محددًا أُجري على عيّنة بعينها. ولا يصحّ اتخاذ بحث يورد أحدهما شهادةً على الآخر من غير بيان.

يطرح اختبار الصدم سؤالًا مختلفًا عن سلوك العيّنة في ظروف محدّدة. فشكلها ووجود الثَّلمة وهيئتها ودرجة الحرارة وطريقة الإبلاغ عن النتيجة عوامل تحدّد معنى القيمة المنشورة. ومن التشبيهات التعليمية المألوفة المقارنة بين قراءة أثر تركه رأس مدبّب تحت حمل، وتسجيل الطاقة التي امتصّتها عيّنة في آلة الاختبار. لكلّ ملاحظة قيمة، ولا تغني إحداهما عن الأخرى. وفي قطعة تاريخية سليمة قد لا يُقبل حتى إحداث أثر انغراز صغير، فكيف بالتضحية بعيّنة في اختبار إتلافي؟ ذلك قرار متحفي من نوع آخر.

لهذا لا توفّر المجموعة المتحفية في العادة ما يكفي لترتيب نفائسها المشهورة بحسب متانة الصدم أو صلادة روكويل C. وغياب الأرقام لا ينتقص من جودة البحث. فبعض الأسئلة يجيب عنه فحص شظيّة موثّقة تاريخيًّا، وبعضها بدراسة عيّنة مرجعية حديثة، وبعضها الآخر بفحص قطعة سليمة بطريقة غير إتلافية. وعلى من ينقل نتيجة من إحدى هذه الفئات إلى أخرى أن يبيّن وجه المقارنة. وقد يكون ترك خانة فارغة في الفهرس أدقَّ في حفظ هذا الفرق من ملئها في جدول يبدو للوهلة الأولى أشدّ إقناعًا.

تُعد الملكية الفكرية للبيانات تمييزًا آخر. قد ينشر المتحف صورة تحت ترخيص مفتوح ويشجع المشاهدين على استشارة السجل. لا يعني ذلك أن المؤسسة قد أقرت تحديدًا جديدًا اقترحته جهة ما أعيدت استخدام الصورة. فإن ذكر رقم التسجيل يجعل التفسير قابلاً للاختبار. أما الإشارة المنفصلة إلى ورقة بحثية تجريبية فتتيح رؤية أي كائن بالتحديد درس العلماء. وفي هذا المجال، فإن وجود مرجعين موضعين بعناية يمكن أن يمنع خطأً كان لولا ذلك يُنقل إلى عشرات الحسابات اللاحقة.

ما الذي يمكن استنتاجه من صورة متحفية؟

انظر مرة أخرى إلى أحد الصور الأربعة، هذه المرة مع فتح سجل القطعة بجانبه. اكتب فقط ثلاثة ادعاءات. قد يصف أحدها سمة مرئية في الصورة، وقد يسجل آخر إسنادًا أو تاريخًا من الكتالوج، وقد يحدد ثالثًا سؤالًا يمكن إجابته في المبدأ عبر الفحص العلمي. الآن اسأل عما سبب كل من هذه الادعاءات بالتغير. قد تنقلب الصورة الأفضل أول ادعاء. قد يغير وثيقة جديدة مُعرَّفة حديثًا ثاني ادعاء. ولا يمكن حل ثالثها إلا عبر تحقيق مناسب مرتبط بالقطعة تحديدًا. تمييز مصادرها يجعل المقارنة أكثر إفادة بكثير.

في الحفاظ على هذه الفروق متعة حقيقية. يستطيع الزائر أن يتأمّل كيف يكشف السطح المصقول الضوء ويعكسه، وأن يتتبّع تاريخ فولاذ تاتارا، وأن يفهم لماذا يحتاج عالم الفلزات الصناعي إلى تسميات دقيقة. ولا يتطلّب شيء من ذلك اختلاق قياس. يظلّ النصل المؤرّخ بسنة 1526 هو القطعة التي يعرفها المتحف بما لديه من شواهد، بينما يتيح سيف عصر كيتشو المدروس بالنيوترونات دليلًا من نوع آخر ينفذ إلى داخله. وهكذا يجتمع في سؤال يبدو بسيطًا عن فولاذ الكاتانا تقليدٌ حرفي ونظام معايير حديث وباطن قطعة تاريخية واحدة.

أسئلة وأجوبة

ما المقصود بفولاذ التاماهاغاني؟

تاماهاغاني فولاذ يرتبط بتقليد تاتارا الياباني. وهو اسم لمادة ذات سياق تاريخي محدّد، وقد تختلف قطعها المنتقاة في تركيبها.

ما هو فولاذ T10؟

في نظام التسمية الصيني لفولاذ العُدَد الكربوني، يرمز T10 إلى درجة ذات محتوى اسمي من الكربون يقارب واحدًا بالمئة. ولا بدّ من مراعاة نظام التسمية عند مقارنتها بدرجة أمريكية.

ما هو الفولاذ الكربوني 1060؟

في نظام SAE يشير الرمز 1060 إلى فولاذ كربوني غير سبائكي تبلغ النسبة الاسمية للكربون فيه نحو 0.60 بالمئة من كتلته. ويدل الرمز على درجة الفولاذ، أمّا تركيب الدفعة بعينها فيُحدَّد بالقياس.

ما المقصود بالفولاذ المطوي؟

يصف التعبير طريقة تشكّل المادة أو تاريخ معالجتها. وهو وحده لا يحدّد درجة ذات تركيب كيميائي بعينه ولا يغني عن تحليل قطعة أثرية محدّدة.

ما هو البرليت؟

البرليت بنية مجهرية تتكوّن من الفيريت والسمنتيت. ويمكن في مقطع مفحوص بطريقة مناسبة رؤية ترتيبها في طبقات دقيقة متعاقبة.

ما المقصود بالصلادة وفق مقياس روكويل؟

هو ناتج اختبار انغراز محدّد، ويُذكر بحسب مقياس روكويل المستخدم. ولا يكفي اسم السبيكة أو صورة السطح المصقول لتحديد قيمة الصلادة على مقياس HRC لنصل تاريخي.

أفلام ومحاضرات

الميتروبوليتان — فن الساموراي — مقدمة

هيئة متاحف برمنغهام — مدوّنة صون الكنز: جهاز فلورية الأشعّة السينيّة (XRF)

سجلات المجموعات وقراءات إضافية

مقالات ذات صلة

Sword Guard (Tsuba), 14.142
موكومه-غاني وناناكو-جي: عروق المعدن الطبقي وأرضيات منقوشة تشبه بيض السمك في حليات السيوف اليابانية
Yagyu-school iron guard photographed at Tokyo National Museum
مدرسة ياغيو شينكاغي-ريو وواقيات ياغيو: واقيات رينياساي الحديدية وسجلات أواري وفن السيف لدى الشوغون
Historic portrait of Miyamoto Musashi, traditional attribution
مخطوطات كتاب الحلقات الخمس، وآثار هيغو وأعمال الحديد المنسوبة إلى موساشي
Hashimoto Ichizo, mounting with imitation bamboo scabbard, Walters Art Museum 51.1218
حرفة الكويغوتشي والهاباكي: أطواق قرن الجاموس المائي والتعشيق الإسفيني ودقّة أغماد الهونوكي
National Treasure tachi signed Norimune, Hie Shrine
كيكو-إيتشيمونجي ونوريموني: شارات الأقحوان الإمبراطوري على ساق النصل، ونصال فوكوكا والأساطير الحديثة
Tsurumaru, tachi signed Kuninaga, historical exhibition plate, National Diet Library scan
تسورومارو كونيناغا: تاتشي من صنع غوجو كونيناغا في عصر هييان، وهدية أسرة داتِه في السجلات الإمبراطورية
Blade and Mounting for a Sword (Katana); 91.2.56, Metropolitan Museum of Art, view 2
أربعة أنماط تاريخية من كسوة السيف الياباني: بوكي زوكوري وجينداتشي وهانداتشي وتشيساغاتانا البلاط
Katana catalogued under the name Echizen Yasutsugu
إيتشيزن ياسوتسوغو: شعار توكوغاوا ونقوش الحديد المستورد ونصال الشوغونية