اثنين من أشهر السيوف المصنوعة في أوسافون لها أسماء يمكن أن تنتمي إلى مكتبة أو معبد. واحد يلمح إلى ستمائة مجلد من الكتاب المقدس البوذي. والآخر يصف تنين يحدق من عطلة. يطلب الاسم الأول من المستمع أن يتذكر السعر. والثاني يطلب من المشاهد العثور على صورة. كما أن التوقيع لا يقطع في المعدن. بين هاتين القصتين يكمن جزء كبير من ما جعل Osafune الشهيرة. كانت شفراتها عبارة عن سلع مصنوعة في مكان معين ، ومع ذلك وجد الناس بعيدًا عن ذلك المكان طرقًا للتعرف على الأمثلة الفردية ووصفها وتذكرها.
السيف الثالث يضيف بعدا مفقودا. فوكوشيما كانيميتسو تأخذ اسمها المألوف من مالك لاحق. يحدد نقشها صانعًا عمل في بيزن ويحافظ على جزء من تاريخ العصور الوسطى. تاريخها في وقت لاحق يؤدي من خلال هيروشيما إلى عائلة مايدا كاغا. توفر هذه السجلات الثلاثة فرصة نادرة لمتابعة تقليد ورشة عمل واحد عبر الأجيال دون افتراض أن الأسماء الموروثة أنتجت أعمالًا متطابقة. كما أنها تصنع معرضًا صغيرًا للأشخاص الذين أعطوا السيوف هوياتهم الأخرى. راهب على دراية الكتاب المقدس، المشاهد الذي اعترف صورة دينية و التجنيب استدعاء هدية يمكن أن يكون جميع فهمت أشياء مختلفة عن نفس الكائن.
Osafune على خريطة القرون الوسطى
تقع Osafune في مقاطعة Bizen ، في ما يعرف الآن بمحافظة أوكاياما الجنوبية الشرقية. يجتمع القراء أحيانًا مع Bizen أولاً كوصف لتأثير زخرفي ، ثم يكتشفون أنه مكان. عكس هذا النظام يساعد. عملت عدة مجموعات من المنتجين في بيزن. شفرة المرتبطة المقاطعة لا تنتمي تلقائيا إلى هذا الخط معين من سادة. Osafune نفسها دعمت أكثر من زوج واحد من الأيدي. يمكن للكلمة أن تحدد مجتمعًا أو منزلًا مُطالبًا به في نقش أو سلالة أعيد بناؤها من العمل الباقي على قيد الحياة. في كل حالة ، فإنه يجلب شخصًا أو كائنًا إلى علاقة مع مشهد حقيقي.
البلد النهر حول يوشي عرضت وصلات خارج القرية. جاءت المواد ، وسافر الناس ويمكن أن يغادر العمل النهائي. من المغري شرح هيبة Osafune الطويلة مع مورد محلي واحد. الأدلة التي يمكن الوصول إليها في المتاحف تحكي جزءًا مختلفًا من هذه القصة. سلسلة من الأعمال الموقعة يستخدم اسم المكان باستمرار بما فيه الكفاية للناس قرون وبصرف النظر للتعرف عليه. يمكن للصانع المطالبة بالإقامة هناك ، ويمكن لراعي أن يتذكر هذا الادعاء ولا يزال بإمكان المتحف طباعته اليوم. لم يترك سوى عدد قليل من المجتمعات العاملة في العصور الوسطى خطابًا عامًا واضحًا حول الأشياء التي أنتجوها.

في الحساب التقليدي تقف ميتسوتادا بالقرب من رأس الخط الرئيسي. يصف متحف طوكيو الوطني ناجاميتسو بأنه ابنه وكاجيميتسو بأنه حفيده. يعطي مدخل التراث الثقافي الوطني لفوكوشيما كانيميتسو الرابط التالي بحذر أكبر ، حيث يبلغ عن التقليد بأن كانيميتسو كان ابن كاجيميتسو. هذا التحول الطفيف في الصياغة يستحق البقاء على قيد الحياة الترجمة. يمكن أن تتزامن القيادة الموروثة والخلافة الأسلوبية والنسب الذي يمكن إثباته ، لكن الأدلة لكل منها يمكن أن يكون لها تاريخ مختلف. شجرة العائلة المرسومة بأربعة خطوط صلبة متطابقة ستخفي هذا التمييز. صف من أربعة أسماء مصحوبة بأعمال فردية مؤرخة يتيح للقراء معرفة من أين يأتي كل استنتاج.
ستمائة مجلد في اسم واحد

متحف طوكيو الوطني دايهانيا ناجاميتسو هو تاتشي من القرن الثالث عشر. توقيعه القصير يعطي اسم الصانع. عنوانها الشعبي هو أكثر تفصيلا بكثير. الكمال الكبير للحكمة سوترا عممت في تنقيح هائل من ستمائة الكراسات. تقييم تذكرت من فترة موروماتشي تعيين هذا النصل قيمة ستمائة كان. شخص يعرف الرقمين يمكن أن يضعهم معا. كانت النتيجة اسمًا قال شيئًا عن القيمة الواضحة دون الحاجة إلى تكرار دفتر حساب. يمكن للمستمع حملها بعيدا بعد سماعها مرة واحدة.
التلميح لا يعني بالضرورة أن صانع كان السوترا منحوتة على شفرة أو أن هذا السيف معين بتكليف من دير. لا يوجد نقش من ستمائة مجلد مطلوب لشرح ذلك. الطرافة يقيم في جمعية قدمت في وقت لاحق. الفرق مهم لأن الشخص الذي يقرأ فقط العنوان قد يتوقع بشكل معقول العثور على الكتابة الدينية على الكائن نفسه. هنا الدليل المناسب هو سجل التسمية. على شفرة Kagemitsu هناك حقا صور مقدسة مقطعة إلى السطح. يقدم الكائنان مقارنة واضحة بشكل غير عادي بين ما يثيره الاسم وما يمكن أن تظهره الصورة.
كما يقدم كان في تقييم القرون الوسطى صعوبات لأي شخص يحاول التعبير عن الرقم في المال الحديث. فالعملات المعدنية، ووحدات المحاسبة، والظروف المحلية، ووظيفة التقييم كلها تعقد عملية التحويل. قد يكون الرقم المسجل لكائن بارز قد أشار إلى مكانه بين الممتلكات بقدر الثمن الذي دفعه شخص ما بالفعل. القصة تعتمد على مراسلة عددين كبيرين. أنها لا تتطلب إيصال. الطريقة الآمنة تاريخيا لنقل التأثير باللغة الإنجليزية هي الحفاظ على تلك المراسلات العددية واسم الكتاب المقدس. ومن شأن منحها تقديراً حديثاً للمزاد أن يجعل الحكاية تبدو أكثر دقة بينما تجعل معناها أقل وضوحاً.
يبلغ طول النصل المسجل حوالي 74 سم ، مع انحناء أقل بقليل من ثلاثة سنتيمترات. يبدو أنه احتياطي بشكل ملحوظ جنبا إلى جنب مع اسم مفصل. تتحرك العين من الاجتياح القوي للجسم إلى التغييرات على طول الهامش المتصلب. ضد مجال هادئ نسبيا من الصلب، والتغيرات في هذا الهامش تأخذ على شيء من نوعية علامات فرشاة. وشمل الناتج الباقي على قيد الحياة ناجاميتسو أشكال أخرى غير تاشي. ساعد مثال مشهور في تحديد سمعته ، لكن الحساب الكامل لورشة عمل صانع سيسمح أيضًا بالكائنات التي لم تتلق أبدًا أسماء فردية أو تقييمات أميرية.
هدية يمكن أن تكون وثيقة سياسية
يتتبع المتحف تقليد الملكية من شوغون أشيكاغا إلى أودا نوبوناغا وتوكوغاوا إياسو. يربط حسابها هدية لاحقة لأوكوديرا نوبوماسا مع ناغاشينو في القرن السادس عشر. النقطة اللافتة للنظر هي المسافة بين تلك الحلقات وحياة الصانع. يمكن أن يظل كائن فترة كاماكورا حاضرًا سياسيًا بعد مئات السنين من مغادرته ورشة العمل. حصل المتلقي على اتصال ملموس بالجهة المانحة وورث قصة مميزة بما يكفي لتمريرها مع الكائن.
الحيازة والتأليف تعمل في اتجاهين متعاكسين في هذا الجزء من السجل. توقيع صانع يرسل القارئ مرة أخرى إلى Bizen. سلسلة مرموقة من المتلقين يرسل القارئ بعيدا عن ذلك، في سلسلة من المساكن والأسر السياسية. تغيير الوصاية ترك التوقيع سليماً لكن غير قيمة القصة التي يمكن أن تقال عنه. بالنسبة إلى التجنيب ، يمكن أن تكون ظروف تلقي مثل هذه الهدية مهمة على الأقل بقدر مكانة صانعها في العصور الوسطى. بالنسبة إلى أمينة تجمع عرضًا حول Osafune ، فإن الأولويات ستنعكس بشكل طبيعي.
يجدر تخيل المعلومات المختلفة التي ستحتفظ بها قائمة الهدايا وكتالوج المتحف. قد يحتاج كاتب المنزل إلى معرفة المناسبة التي دعت إلى الهدية ، والوسيط الذي نقلها وكيف تم تعبئتها. ومن شأن أمين سجل المتحف أن يعطي الأولوية لرقم الانضمام والمواد والقياسات وتحديد التسجيل. يمكن أن يظهر نفس الكائن في كلا النوعين من الوثائق دون أن تحمل كل التفاصيل. هذا هو أحد الأسباب التي تجعل إدخالات المتحف تميز بعناية تقليد الملكية المبكرة من عمليات النقل المسماة لاحقًا. تمثل الوثيقة المفقودة حدًا في ما يمكن إثباته حول الرحلة. يقول القليل في حد ذاته عن نوعية الصلب.
التنين في أخدود كاجيميتسو

على كوريو Kagemitsu الأدلة تغيير الطابع. النص على تانغ أسماء كل من الإقامة وصانع، ويعطي الشهر الخامس من جينكو اثنين، الموافق 1322. رقم المتحف الحديث هو F-130. هذه التفاصيل تجعل نقطة آمنة بشكل غير عادي على التسلسل الزمني لمدرسة أوسافون. يمكن أن يترك العمل الموقع عليه اسمًا وحده مجالًا للنزاع حول الأجيال التي شاركته. المكان والتاريخ المحددان يضيقان الحقل. كما أنهم يعيدون شيئًا من صوت الصانع إلى تاريخ مزدحم بأسماء المالكين.
المخلوق الذي أخذ منه السيف اسمه الشعبي هو شكل من أشكال كوريكارا ، التنين المتشابك حول سيف مرتبط بالشخصية البوذية فودو. تعيين في الأخدود، جزء من الصورة يبدو أن ننظر من إطارها. هناك عنصر آخر نقش أو مقدس على الوجه الآخر ، حيث يحدد المتحف شخصية سنسكريتية. التحول من صورة متحف إلى أخرى يغير موضوع الصورة. لا يمكن لطرف واحد أن يقف مع البرنامج الديني بأكمله. هذا مهم بشكل خاص عبر الإنترنت ، حيث يتم تكرار نفس صورة الملف الشخصي الجذابة غالبًا دون عكس ذلك.
يظهر كوريكارا في مكان آخر في الفن الديني الياباني. الهدف من التعرف عليه هنا هو أن التنين ينتمي إلى مفردات بصرية محددة. قد يرى المشاهد المعاصر الذي اعتاد على التنانين في الألعاب أو الخيال أولاً حيوانًا فرديًا له شخصية. يمكن للمشاهد المطلع على صور فودو أيضًا التعرف على الإله من خلال سمة. وبالتالي فإن الإغاثة تعمل على أكثر من مسافة واحدة. من خلال معرض ، فإنه يساعد على تمييز النصل. من مسافة قريبة يربط كائن يحمله فرد مع الأيقونية الدينية التي سافر عبر المواد والمؤسسات.
الشفرة التي يزيد طولها قليلاً عن ثمانين سنتيمتراً تعطي ذلك المخلوق الصغير وضعاً طويلاً. المنحنيات المفهرسة من كوريو كاجيميتسو ودايهانيا ناجاميتسو قريبة إلى حد ما في العمق المطلق، على الرغم من أن الشفرات تختلف بشكل ملحوظ في الطول. وبالتالي يمكن أن يميز رقمان نسبهما دون استنفاد الفرق بينهما. النقطة التي يكون فيها المنحنى أعمق وعلاقة الإغاثة بالصلب المحيط لا يزال يتعين رؤيتها. يمكن أن يخفي المقياس المتشابه جدًا لصورتين في معرض عبر الإنترنت أحجامهما الحقيقية المختلفة. قراءة القياسات يعيد البعد المادي للمقارنة.
كوريو كاجيميتسو مرت أيضا في مجموعة الإمبراطور ميجي. يذكر حساب طوكيو يامادا أسايمون فيما يتعلق بتاريخ الشوغون المتأخر. إن الحركة من فرد مسمى إلى مجموعة إمبراطورية تمتد حياة السيف في اتجاه لم يكن من الممكن أن يتوقعه نقش العصور الوسطى. تاريخ صنع في قرية وتاريخ لاحق من الحيازة الإمبراطورية يجتمع على نفس صفحة المتحف. بالنسبة للمؤرخ ، يشرح الأول سبب كون الكائن شاهدًا زمنيًا قيمًا. يشرح الثاني شيئًا عن كيف أصبح متاحًا للروايات الوطنية الحديثة للفن.
ما ورثه كانيميتسو

وبحلول القرن الرابع عشر، ارتبط توقيع كانيميتسو بقيادة أوسافون. ومن الأمثلة المفيدة على ذلك فوكوشيما كانيميتسو. ويعتبر تصنيفها من الممتلكات الثقافية الهامة. مسألة التمييز خاصة في المناقشة التي تشمل أيضا اثنين من الكنوز الوطنية. تحدد قاعدة بيانات التراث الثقافي نقشها على أنها تعطي إقامة في أوسافون وتاريخًا في الشهر الثامن من عصر كانو ، مع وجود شخصية واحدة من السنة لم يتم حلها في النسخ. وبالتالي يمكن أن يكون المربع في الكتالوج الحديث غنيًا بالمعلومات مثل الرقم. إنه يحدد بالضبط أين تنتهي قراءة المحرر.
تحتوي شفرة فوكوشيما على مخطط كبير ، ويلفت الوصف التنظيمي الانتباه إلى العناصر الصغيرة المستديرة والقرنفلية في النمط المتصلب. ومقارنته مع الأعمال السابقة يكشف عن سلسلة من الخيارات الفنية تحت نفس اسم المكان. تشارك الصورة الظلية العريضة في الذوق المرتبط بعصر المحاكم الشمالية والجنوبية. التعاقب السريع للعناصر الأصغر على طول الهامش يبقي العين تتحرك. يمكن للصورة التي تحمل ببساطة علامة كانيميتسو أن توضح النطاق المرتبط بالاسم. فقط صورة تم تحديدها مع كائن فوكوشيما المحدد يمكن أن تدعم ادعاء حول التفاصيل الخاصة بهذا المثال.
يأتي الاسم المألوف من فوكوشيما ماسانوري ، الذي حصل على التاشي من معبد في هيروشيما وفقًا لسجل التراث. وصلت في وقت لاحق إلى مايدا كاغا. فكر في ما تعلمه القارئ من هذه النقطة من ثلاثة أسماء مألوفة. يحافظ المرء على التقييم من خلال التورية البوذية ، ويخص الآخر شيئًا مرئيًا ، والثالث يتذكر وسيطًا بشريًا. لم يكن هناك مكتب واحد في العصور الوسطى يعين هذه التسميات تحت مجموعة موحدة من القواعد. لقد نجوا لأنهم كانوا لا يُنسى داخل مجتمعات معينة ولأن الأوصياء اللاحقين وجدوهم مفيدين بما يكفي للتسجيل.
قراءة معرض للأجيال
هناك كانيميتسو آخر موثق جيدًا في سجلات متحف التاريخ في قلعة كوتشي. المثال المسمى Ikkoku Kanemitsu يحمل تاريخًا مطابقًا لـ 1355. يسجل الكتالوج شفرة مختصرة ويعطي طول النموذج الباقي. هذا القياس هو عبارة عن بيان حول الكائن كما تم الحفاظ عليه. لا يمكنها بمفردها توفير الأبعاد المفقودة للأصل. يوفر النقش المؤرخ والاسم التقليدي اللاحق والمخطط الحالي ثلاث لحظات مختلفة في الوقت المناسب. معاملتهم على أنهم لحظة واحدة من شأنها أن تحجب الجزء الأكثر إثارة للاهتمام من الأدلة.
جنبا إلى جنب، دخول فوكوشيما ودخول كوتشي أيضا شرح أهمية تحديد مثال كلما وصف دقيق. إنها أعمال مختلفة. يمكن للمتحف أن يوثق مالكًا بارزًا لواحد ودرجة معينة من التقصير لآخر. إن نسخ تلك الملاحظات في صورة واحدة لسيف كانيميتسو العام من شأنه أن يخلق كائنًا لم يكن موجودًا أبدًا. يتيح التصوير الفوتوغرافي الجيد للجمع للقراء إبقاء الحالات منفصلة. عرض ملف تعريف واسع ممتاز للتوجيه ، في حين أن التعليق ومرجع الانضمام هما ما يسمح للقارئ بحمل ملاحظة مرة أخرى إلى السجل الصحيح.
يمكن أن تشكل اللغة عقبة حتى عندما تكون السجلات جيدة بشكل غير عادي. قد يظهر نفس حرف العلة الطويل باللغة الإنجليزية كحرف عادي أو حرف علة مزدوج أو حرف يحمل ماكرو. كوريو وكوريو يمكن تعيين نفس Kagemitsu الشهيرة. يمكن أن يظهر أوسافون قبل اسم صانع في عنوان حديث حتى عندما يعبر النقش عن الإقامة بعبارة أطول. أرقام مؤشر السفر عبر هذه الاختلافات بشكل جيد بشكل خاص. يمكن للقارئ الذي يبحث في كتالوج متعدد اللغات أن يبدأ بالصانع بالحروف الرومانية ، ويؤكد الأحرف على صورة النقش ويكتب رقم المجموعة للزيارة التالية.
كانت صورة عائلة أوسافون تعتمد في يوم من الأيام على القدرة على جمع الأشياء معًا أو استشارة رسومات مصنوعة بعناية محفوظة في مكان آخر. تسمح سجلات المجموعة الرقمية الآن بنوع آخر من المعارض. يمكن لشفرة القرن الثالث عشر المرتبطة بالكتاب المقدس أن تجلس بجانب شفرة مؤرخة بدقة من القرن الرابع عشر تحمل تنينًا. جنبا إلى جنب معهم يمكن أن يقف كائن تاريخه هو فقط مقروء جزئيا والحفاظ على آخر بعد تقصير. معا أنها تسفر عن التاريخ الذي عدم اليقين له شكل واضح. يمكن للمرء أن يشير إلى حرف مفقود بالضبط أو الكلمات الدقيقة التي من خلالها مؤسسة يؤهل علاقة عائلية.
تشير شفرتا طوكيو إلى تجربة صغيرة في البحث. قم بتغطية التسميات التوضيحية في زوج من النسخ واسأل عما يمكن استرداده من الصور وحدها. وجود تنين قد يكون قابل للاسترداد. تقييم معبر عنه في كان بالتأكيد لن يكون. اكشف عن التسميات وغطي الصور. يمكن الآن قراءة التاريخ والمكان دون صعوبة ، لكن العلاقة الدقيقة بين التنين والعطلة الضيقة المحيطة به قد ولت. صورة وتسجيل تصحيح بعضها البعض. التمرين له نفس القيمة بالنسبة للأعمال اللاحقة لأن رسومها التوضيحية وأسماءها تدور بشكل مستقل في العديد من السياقات الحديثة. يربط رقم المتحف جزأين من حجة مفادها أن الإنترنت جيد بشكل خاص في تفكيكه.
عند مغادرة هذا المعرض الصغير ، تغيرت الأسماء. ناغاميتسو هو صانع كائن مادي ونقطة البداية لقصة حول طرق المجتمع في تحديد القيمة. يمنحنا كاجيميتسو مكانًا وشهرًا وصورة دينية لا تزال تكافئ نظرة ثانية. يعيدنا كانيميتسو إلى عمل المحررين الذين يجمعون النقوش الجزئية والرحلات الطويلة بين الأسر. Osafune يربط الثلاثة. ويبقى إنجازها على قيد الحياة في الفردية التي لا لبس فيها من الأشياء التي يمكن أن تشترك في النسب لعدة قرون دون أن يخطئ أحدنا الآخر.
الأسئلة الشائعة
ماذا يعني اسم دايهانيا ناغاميتسو؟
وهو يربط تقييم ستمائة كان إلى ستمائة كراسات من الكمال العظيم للحكمة سوترا.
ما هو التنين الصغير على كوريو كاجيميتسو؟
إنه تنين كوريكارا متشابك حول سيف ، صورة مرتبطة بفودو ومحفورة في أخدود.
متى تم صنع كوريو كاجيميتسو؟
النقش يعطي الشهر الخامس من Genko اثنين ، الموافق 1322.
أين هي دايهانيا ناجاميتسو وكوريو كاجيميتسو اليوم؟
ينتمي كلاهما إلى متحف طوكيو الوطني. معرفات جمعهم هي F-19789 و F-130.
لماذا يسمى شفرة كانيميتسو واحدة فوكوشيما كانيميتسو؟
الاسم يحيي ذكرى فوكوشيما ماسانوري ، الذي حصل عليه من معبد في هيروشيما. في وقت لاحق ينتمي إلى عائلة مايدا.
هل جميع الأمثلة الثلاثة المسماة Osafune لها نفس التسمية؟
والمثالان اللذان ناقشناهما هنا في طوكيو هما كنوز وطنية. فوكوشيما كانيميتسو هي ملكية ثقافية مهمة.
أفلام ومحاضرات
فيديو باليابانية — kyuhakuchannel — 国宝 太刀 銘 長光(名物 大般若長光)
فيديو باليابانية — OHK公式チャンネル — 「備前長船刀剣博物館」のガイダンスコーナー 国際色豊かな構成になって22年ぶりにリニューアル【岡山】 (26/03/17 18:00)
سجلات المجموعات وقراءات إضافية
- متحف طوكيو الوطني - دايهانيا ناجاميتسو
- متحف طوكيو الوطني - كوريو كاجيميتسو
- قاعدة بيانات التراث الثقافي - فوكوشيما كانيميتسو
- متحف قلعة كوتشي للتاريخ - مجموعة في قاعدة بيانات التراث الثقافي
- بيزن أوسافونه وسيكي وأوكوإيزومو: كيف أسهمت الرمال الحديدية وفحم الصنوبر والأنهار في نشأة مراكز صناعة السيوف اليابانية
